?h=communitytpo-contentspot

translation Fri, 24 Apr 2020 21:46:39 -0700

commit 0b195f1a8289690aceeb73e1034c5ac1b382f8d5
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Apr 25 04:45:29 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 13eb905d51..e46533d7eb 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -4742,22 +4742,22 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Ø±ÙÛØ³ unbound Ø±Ø§ ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø¢ØºØ§Ø² Ú©ÙÛØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr ""
+msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "service unbound start"
-msgstr ""
+msgstr "service unbound start"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
+msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.title)
@@ -5337,6 +5337,8 @@ msgstr ""
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network."
 msgstr ""
+"ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø² Ø§ÛÙ ÙÙØ±Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ ÙÙØ§ÙÛÙ 
iptables Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ø³Ø§Ø²Û Ø´Ø¨Ú©Ù "
+"Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5532,7 +5534,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:"
-msgstr ""
+msgstr "*âØ¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù ÙÚ©Ø§ÙÙÙ ÙØ·ÙØ¦Ù Ø´ÙÛØ¯ Ú©Ù ÚÙØ¯ 
ÙÚ©ØªÙ Ø±Ø§ ØªÙØ¶ÛØ ÙÛ Ø¯ÙÛØ¯:"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5666,7 +5668,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Bad relays"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±ÙÙâÙØ§Û Ø¨Ø¯"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -5828,7 +5830,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We have thee types of flags we can apply:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§ Ø³Ù ÙÙØ¹ Ù¾Ø±ÚÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛØ§Ø¯Ù Ø³Ø§Ø²Û Ø¯Ø§Ø±ÛÙ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -5872,7 +5874,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Do you actively look for bad relays?"
-msgstr ""
+msgstr "### Ø¢ÛØ§ Ø¨Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ù Ø±ÙÙâÙØ§Û Ø¨Ø¯ ÙÛ Ú¯Ø±Ø¯ÛØ¯Ø"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -5942,12 +5944,12 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Hosting"
-msgstr ""
+msgstr "## ÙÛØ²Ø¨Ø§ÙÛ"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Tor at Universities: Find allies."
-msgstr ""
+msgstr "### ØªÙØ± Ø¯Ø± Ø¯Ø§ÙØ´Ú¯Ø§ÙâÙØ§: ÙØªØØ¯Ø§ÙÛ Ø±Ø§ Ù¾ÛØ¯Ø§ 
Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -5957,6 +5959,8 @@ msgid ""
 "Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or "
 "researching anonymity on the Internet."
 msgstr ""
+"Ø§Ø³ØªØ§Ø¯ Ø¯Ø§ÙØ´Ú¯Ø§Ùâ ÛØ§ ÙØ¯ÛØ±Ø§Ù Ø¯Ø§ÙØ´Ú©Ø¯Ù Ø§Û Ø±Ø§ Ú©Ù 
Ø§Ø² ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ Ø¨ÙØ¯Ù Ø±ÙÛ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ØÙØ§ÛØª "
+"ÙÛ Ú©ÙÙØ¯ Ù/ÛØ§ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ Ø¨ÙØ¯Ù Ø±ÙÛ 
Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ØªØÙÛÙ ÙÛ Ú©ÙÙØ¯ Ø±Ø§ Ù¾ÛØ¯Ø§ Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -5979,7 +5983,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Find Tor-friendly ISPs."
-msgstr ""
+msgstr "### Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø± 
Ø¨Ø§ ØªÙØ± Ø±Ø§ Ù¾ÛØ¯Ø§ Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -6097,12 +6101,12 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* France: FIXME"
-msgstr ""
+msgstr "* ÙØ±Ø§ÙØ³Ù: FIXME"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)"
-msgstr ""
+msgstr "* Ø³ÙØ¦Ø¯: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -6580,6 +6584,8 @@ msgid ""
 "Many library-related services use source IP address to decide whether a "
 "subscriber is allowed to see their content."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û Ø®Ø¯ÙØ§Øª ÙØ±ØªØ¨Ø· Ø¨Ø§ Ú©ØªØ§Ø¨âØ®Ø§ÙÙ Ø§Ø² ÙØ´Ø§ÙÛ Ù
Ø¨Ø¯Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ØªØµÙÛÙ Ú¯ÛØ±Û Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ Ø§ÛÙÚ©Ù "
+"ÙØ´ØªØ±Ú© ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ ÙØØªÙØ§Û Ø¢Ù ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙØ¯ ÛØ§ ÙÙ 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -6625,7 +6631,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Fifth, start finding allies."
-msgstr ""
+msgstr "* Ù¾ÙØ¬ÙØ ÙØªØØ¯Ø§ÙÛ Ø±Ø§ Ù¾ÛØ¯Ø§ Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -6653,7 +6659,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ø´ÙØ Ø¨Ù ÙÚ©ÙØ§Û Ø¯Ø§ÙØ´Ú¯Ø§Ù Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ØªÙØ± 
Ø¨ÛØ§ÙÙØ²ÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -6718,6 +6724,7 @@ msgstr ""
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor."
 msgstr ""
+"* ÙÙØªÙØ Ø¨Ù Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø¯Ø± Ø§ÙÙÛØª Ø´Ø¨Ú©Ù Ø´ÙØ§ 
ÙØ¹Ø§ÙÛØª Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ØªÙØ± Ø¢ÙÙØ²Ø´ Ø¯ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -6741,6 +6748,8 @@ msgid ""
 "Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are "
 "planning to run a Tor server."
 msgstr ""
+"Ø¢Ù ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© ÙÙÙÙ Ø¨ÛØ±ÙÙ Ø¨Ø¨Ø±ÛØ¯ Ù Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù 
ØªÙØ± Ù Ø§ÛÙÚ©Ù ÚØ±Ø§ ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ ÛÚ© Ø³Ø±ÙØ±"
+" ØªÙØ± Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙÛØ¯ ØªÙØ¶ÛØ Ø¯ÙÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7127,7 +7136,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Exit Relays"
-msgstr ""
+msgstr "## Ø±ÙÙâÙØ§Û Ø®Ø±ÙØ¬"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7177,7 +7186,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Should I run an exit relay from my home?"
-msgstr ""
+msgstr "### ÛÚ© Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬ ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø®Ø§ÙÙ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙÙ 
ÛØ§ ÙÙØ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7208,6 +7217,8 @@ msgstr ""
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?"
 msgstr ""
+"### Ø¢ÛØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ù Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ 
(ISP) Ø®ÙØ¯ Ø¨Ú¯ÙÛÙ Ú©Ù ÛÚ© Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬ "
+"Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙÛ Ú©ÙÙØ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7324,7 +7335,7 @@ msgstr ""
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· ÙÛÚÚ©Ø³ Ø±Ø§ Ù¾ÛØ´ Ø§Ø² ØØ±Ù Ø²Ø¯Ù Ø¨Ø§ ÛÚ© 
ÙÚ©ÛÙ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ÙÚ©ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7483,7 +7494,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1. Setup `pkg_add`"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. `pkg_add` Ø±Ø§ ÙØµØ¨ Ú©ÙÛØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to