?h=communitytpo-contentspot

translation Fri, 24 Apr 2020 23:16:39 -0700

commit 6ad393268c794eec6bc2cb28e02795ecbb84d903
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Apr 25 06:15:32 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 29 +++++++++++++++++------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index c87d7a81b3..1f52c12bc3 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÛÙ Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÙØ¹ÙÛ ÙÛØ³Øª Ú©Ù ÙÛÚ Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5579,7 +5579,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Your server is not compromised."
-msgstr ""
+msgstr "* Ø³Ø±ÙØ± Ø´ÙØ§ Ø¨Ù Ø®Ø·Ø± ÙÛÙØªØ§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5610,7 +5610,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Discuss options.  Options Phobos has been offered:"
-msgstr ""
+msgstr "* Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ Ú¯Ø²ÛÙÙ ÙØ§Û ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø¨ØØ« Ú©ÙÛØ¯. 
Ú¯Ø²ÛÙÙ ÙÙØ¨ÙØ³ Ù¾ÛØ´ÙÙØ§Ø¯ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª:"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ø§ÙÙÙØ§ Ø®Ø±ÙØ¬ ØªÙØ±"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -5928,7 +5928,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "NOTE:"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙØ¬Ù:"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -5936,6 +5936,8 @@ msgid ""
 "This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal "
 "advice."
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ Ø³ÙØ§ÙØ§Øª ÙØªØ¯Ø§ÙÙ ØªÙÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø´ÙØ§ ÙÛ 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù ÙØ¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ù Ø¹ÙÙØ§Ù ØªÙØµÛÙ ØÙÙÙÛ"
+" Ø¯Ø± ÙØ¸Ø± Ú¯Ø±ÙØªÙ Ø´ÙØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -6043,6 +6045,8 @@ msgstr ""
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit"
 msgstr ""
+"1. Ø§Ø² Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ Ø®ÙØ¯ Ø¨Ø±Ù¾Ø³ÛØ¯ 
Ú©Ù Ø¢ÛØ§ Ø¨Ø§ Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬ ØªÙØ± ÙØ´Ú©ÙÛ "
+"Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÛØ§ Ø®ÛØ±"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -6065,7 +6069,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Legal"
-msgstr ""
+msgstr "## ÙØ³Ø§Ø¦Ù ØÙÙÙÛ"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -6149,7 +6153,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!"
-msgstr ""
+msgstr "### IØ§Ú¯Ø± Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² ÛÚ© Ø³Ø§Ø²ÙØ§Ù ÙÛØ³ØªÛØ¯Ø Ø³Ø§Ø²Ù
Ø§Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©ÙÛØ¯!"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -6283,7 +6287,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Things you can do preemptively"
-msgstr ""
+msgstr "## Ú©Ø§Ø±âÙØ§ÛÛ Ú©Ù ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª 
Ù¾ÛØ´Ú¯ÛØ±Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯ÙÛØ¯"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -6549,7 +6553,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Third, learn about Tor's design."
-msgstr ""
+msgstr "* Ø³ÙÙØ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø·Ø±Ø§ØÛ ØªÙØ± ÛØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛØ±ÛØ¯."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7260,6 +7264,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?"
 msgstr ""
+"### Ø¢ÛØ§ Ø§ÛØ¯Ù Ø®ÙØ¨Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¬Ø±ÛØ§Ù 
Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÛÚ© Ø±ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬ ØªÙØ± Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±ÙØ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -7503,7 +7508,7 @@ msgstr "NetBSD"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÙ ÙØ±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù ÛÚ© Ù¾Ù obfs4 Ø±Ø§ Ø±ÙÛ 
ÙØªâØ¨ÛâØ§Ø³âØ¯Û"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -7524,12 +7529,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "2. Install `obfs4proxy` and `tor` NetBSD's package"
-msgstr ""
+msgstr "2. `obfs4proxy` Ù `tor` Ø¨Ø³ØªÙ ÙØªâØ¨ÛâØ§Ø³âØ¯Û ÙØµØ¨ 
Ú©ÙÛØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg_add obfs4proxy tor"
-msgstr ""
+msgstr "pkg_add obfs4proxy tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to