?h=communitytpo-contentspot

translation Sat, 25 Apr 2020 04:16:40 -0700

commit db5d360afff0b05b648fce114096ca0880b4d02d
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Apr 25 11:15:29 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 59 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 74a29dda63..b561cb7b8c 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -2154,16 +2154,18 @@ msgstr "## ÙØ®Ø§Ø·Ø¨Ø§Ù Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·"
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "[  ]  I sent an e-mail with the address and time to all participants"
 msgstr ""
+"[  ]  ÙÙ ÛÚ© Ø§ÛÙÛÙ ÙÙØ±Ø§Ù Ø¨Ø§ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù Ø²ÙØ§Ù Ø¨Ù ÙÙÙ Ù
Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "[  ]  I asked them to bring the necessary equipment to the training"
 msgstr ""
+"[  ]  ÙÙ Ø§Ø² Ø¢Ù ÙØ§ Ø®ÙØ§Ø³ØªÙ ØªØ§ ÙØ³Ø§ÛÙ ÙÙØ±Ø¯ ÙÛØ§Ø² 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢ÙÙØ²Ø´ Ø±Ø§ ÙÙØ±Ø§Ù Ø®ÙØ¯ Ø¨ÛØ§ÙØ±ÙØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "[  ] I have confirmed participants for the training"
-msgstr ""
+msgstr "[  ] ÙØ´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø¯Ø± Ø¢ÙÙØ²Ø´ Ø±Ø§ ØªØ§ÛÛØ¯ 
Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ù"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -2214,12 +2216,12 @@ msgstr "[  ] Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù ÛÚ© Ù¾Ø³Øª 
Ø§ÙÚ©ØªØ±ÙÙÛÚ©Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "[  ] Make an evaluation about the training"
-msgstr ""
+msgstr "[  ] Ø¨Ø±Ø¢ÙØ±Ø¯ Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ Ø¢ÙÙØ²Ø´"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "[  ] Report privately to Community Team"
-msgstr ""
+msgstr "[  ] Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø®ØµÙØµÛ Ø¨Ù ØªÛÙ Ø§ÙØ¬ÙÙ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
@@ -2343,12 +2345,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!"
-msgstr ""
+msgstr "4. ÙØ·ÙØ¦Ù Ø´ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø§Ø³ØªÛÚ©Ø± Ø¨Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Ù Ú©Ø§ÙÛ 
Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÙ ÙØ´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯!"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about."
-msgstr ""
+msgstr "5. ÛÚ© ÙÙØ±Ø³Øª Ø§Ø² ØªÙØ§Ù ÙÙØ§Ø¨Ø¹Û Ú©Ù Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø¢Ù 
ÙØ§ ØµØØ¨Øª Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ Ú©Ø±Ø¯ ØªÙÛÙ Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2370,6 +2372,8 @@ msgstr ""
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?"
 msgstr ""
+"Ø¢ÛØ§ Ø¨Ù ØªÙÙØ§ÛÛ ÙØ§Ø¯Ø± Ø¨Ù Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¢Ù Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨ÙØ¯Ø 
ÛØ§ ÙÛØ§Ø² Ø¨Ù ÙÙØ±Ø§ÙÛ Ø´Ø®Øµ Ø¯ÛÚ¯Ø±Û "
+"Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2464,7 +2468,7 @@ msgstr "##Â Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø¢ÙÙØ²Ø´"
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training."
-msgstr ""
+msgstr "1. Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ÙØÙÙ Ø¨Ø±Ø¢ÙØ±Ø¯ ÙÙÙÙÛØª Ø¢ÙÙØ²Ø´Û Ø®ÙØ¯ 
ÙÚ©Ø± Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2484,6 +2488,8 @@ msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
 msgstr ""
+"Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø¨Ù ØªØ§Ø²Ú¯Û Ø¨Ø§ ØªÙØ± Ø¢Ø´ÙØ§ Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯ 
Ø³ÙØ§ÙØ§Øª ÙØ´Ø§Ø¨ÙÛ ÙÛ Ù¾Ø±Ø³ÙØ¯ Ù ÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛÙ"
+" Ø¯Ø± Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¨Ù Ø¢Ù ÙØ§ Ú©ÙÚ© Ú©ÙÛÙ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2505,6 +2511,8 @@ msgid ""
 "For an extensive resource, check [Support "
 "portal](https://support.torproject.org)."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© ÙÙØ¨Ø¹ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯ÙØ [Ù¾ÙØ±ØªØ§Ù 
Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ](https://support.torproject.org) Ø±Ø§ "
+"Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2675,6 +2683,8 @@ msgstr "## ÚØ±Ø§ Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø²ÛØ"
 msgid ""
 "Onion services offer various privacy and security benefits to their users."
 msgstr ""
+"Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙØ²Ø§ÛØ§Û Ø§ÙÙÛØªÛ Ù ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ 
ÙØªÙÙØ¹Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø®ÙØ¯ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù ÙÛ "
+"Ú©ÙÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -2705,11 +2715,13 @@ msgid ""
 "When a user visits a particular onion, they know that the content they are "
 "seeing can only come from that particular onion."
 msgstr ""
+"ÙÙØªÛ ÛÚ© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø§Ø² ÛÚ© Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¯ÛØ¯Ù ÙÛ 
Ú©ÙØ¯Ø ÙÛ Ø¯Ø§ÙÙØ¯ Ú©Ù ÙØØªÙØ§ÛÛ Ú©Ù ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù "
+"ÙÛ Ú©ÙÙØ¯ ÙÙØ· Ø§Ø² Ø¢Ù Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¢ÙØ¯Ù Ø§Ø³Øª."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙ Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø¬Ø¹Ù ÙÙÛØª ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -2726,12 +2738,13 @@ msgstr "### Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø³Ø±ØªØ§Ø³Ø±"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host."
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§Ø² Ú©ÙØ§ÛÙØª Ø¨Ù ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù 
Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛ Ø´ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free."
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ ÙØ§ÙÙØ¯ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ø§Ø³âØ§Ø³âØ§Ù/Ù¾Ø±ÙØªÚ©Ù Ø§ÙÙ 
Ø§ÙØªÙØ§Ù Ø§Ø¨Ø±ÙØªÙ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ø±Ø§ÛÚ¯Ø§Ù ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3189,6 +3202,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We recommend you install a new separate web server for your onion service."
 msgstr ""
+"ÙØ§ ØªÙØµÛÙ ÙÛ Ú©ÙÛÙ ØªØ§ ÛÚ© ÙØ¨ Ø³Ø±ÙØ± Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª 
Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§ÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø®ÙØ¯ ÙØµØ¨"
+" Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3196,6 +3211,8 @@ msgid ""
 "You need to configure your web server so it doesn't give away any "
 "information about you, your computer, or your location."
 msgstr ""
+"ÙÛØ§Ø² Ø§Ø³Øª ØªØ§ ÙØ¨ Ø³Ø±ÙØ± Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ 
Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ Ø´ÙØ§Ø Ø±Ø§ÛØ§ÙÙ "
+"Ø´ÙØ§Ø ÙÙÙØ¹ÛØª ÙÚ©Ø§ÙÛ Ø´ÙØ§ ÙØ¯ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3203,6 +3220,8 @@ msgid ""
 "This is not an easy task and in the end of this document we will offer more "
 "resources on how to make this possible."
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø± Ø¢Ø³Ø§ÙÛ ÙÛØ³Øª Ù Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛØ§Ù Ø§ÛÙ ÙØ·ÙØ¨ ÙØ§ Ù
ÙØ§Ø¨Ø¹Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø± Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù "
+"Ø®ÙØ§ÙÛÙ Ú©Ø±Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3211,6 +3230,10 @@ msgid ""
 " to http://localhost:8080/, where 8080 is the webserver port you chose "
 "during setup (you can choose any port, 8080 is just an example)."
 msgstr ""
+"ÙÙÚ¯Ø§ÙÛ Ú©Ù ÙØ¨ Ø³Ø±ÙØ± Ø´ÙØ§ ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯Ø ÙØ·ÙØ¦Ù Ø´ÙÛØ¯ 
Ú©Ù Ú©Ø§Ø± ÙÛ Ú©ÙØ¯: ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² "
+"Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø¨Ù http://localhost:8080/ Ø¨Ø±ÙÛØ¯. 8080 Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ¨ 
Ø³Ø±ÙØ±Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù "
+"ÙØµØ¨ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯ (Ø´ÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ ÙØ± Ø¯Ø±Ú¯Ø§ÙÛ 
Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯Ø 8080 ØªÙÙØ§ ÛÚ© ÙÙÙÙÙ"
+" ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3218,6 +3241,8 @@ msgid ""
 "Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows "
 "up when you access the site."
 msgstr ""
+"Ø³Ù¾Ø³ Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ ÛÚ© ÙØ§ÛÙ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙØ±Û 
Ø§ÚâØªÛâØ§ÙâØ§Ù Ø§ØµÙÛ ÙØ±Ø§Ø± Ø¯ÙÛØ¯ Ù ÙØ·ÙØ¦Ù "
+"Ø´ÙÛØ¯ Ú©Ù ÙÙÚ¯Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø³Ø§ÛØª Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾ÛØ¯Ø§ ÙÛ 
Ú©ÙÛØ¯ ÙÙØ§ÛØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙÛ Ø´ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3230,6 +3255,8 @@ msgid ""
 "The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the "
 "appropriate configurations to setup an onion service."
 msgstr ""
+"ÙØ¯Ù Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ§ÛÙ Ú©Ø§ÙÙÛÚ¯ ØªÙØ± (torrc) Ù 
Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û ÙØ§Û ÙÙØ§Ø³Ø¨ Ø¨Ø±Ø§Û "
+"ØªÙØ¸ÛÙ Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3237,6 +3264,8 @@ msgid ""
 "Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file "
 "can be at a different location or look different."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ù ØªÙØ¸ÛÙ Ù Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹Ø§ÙÙ Ø´ÙØ§Ø ÙØ§ÛÙ 
Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û ØªÙØ± Ø´ÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø¯Ø± ÛÚ© Ø¬Ø§Û "
+"ÙØªÙØ§ÙØª Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ÛØ§ Ø¨Ù Ø´Ú©ÙÛ Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø¨Ù ÙØ¸Ø± Ø¨ÛØ§ÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3334,6 +3363,8 @@ msgid ""
 "The other files are your hidden service keys, so it is imperative that these"
 " are kept private."
 msgstr ""
+"Ø³Ø§ÛØ± ÙØ§ÛÙ ÙØ§ Ú©ÙÛØ¯ ÙØ§Û Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÙÙØ§Ù Ø´ÙØ§ ÙÛ 
Ø¨Ø§Ø´ÙØ¯Ø Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ ÙÚ¯Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ "
+"Ø§ÛÙâÙØ§ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3341,6 +3372,8 @@ msgid ""
 "If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming "
 "it compromised, useless, and dangerous to visit."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ú©ÙÛØ¯âÙØ§Û Ø´ÙØ§ ÙØ´Øª Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯Ø Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ø¯ÛÚ¯Ø± ÙÛ 
ØªÙØ§ÙÙØ¯ ÙÙÛØª Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¬Ø¹Ù"
+" Ú©ÙÙØ¯Ø Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯ÛØ¯Ù Ø®Ø·Ø±ÙØ§Ú©Ø Ø¨Û ÙØ§ÛØ¯Ù Ù 
Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø®Ø·Ø± Ú©ÙÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3348,6 +3381,8 @@ msgid ""
 "Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should "
 "get the html page you setup back in step 1."
 msgstr ""
+"Ø§Ú©ÙÙÙ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ù Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø®ÙØ¯ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ 
ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± ÙØµÙ Ø´ÙÛØ¯. Ø¨Ø§ÛØ¯ ØµÙØÙ "
+"Ø§ÚâØªÛâØ§ÙâØ§Ù Ú©Ù Ø¯Ø± ÙØ¯Ù Ø§ÙÙ ØªÙØ¸ÛÙ Ø®ÙØ¯ 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯ Ø±Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3355,6 +3390,8 @@ msgid ""
 "If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with "
 "it until it works."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ú©Ø§Ø± ÙÚ©Ø±Ø¯Ø Ø¯Ø± Ø³ÛØ§ÙÙ Ø®ÙØ¯ Ø¨Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ù Ø³Ø±ÙØ® 
Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ Ù Ø¨Ø§ Ø¢Ù Ø³Ø± Ù Ú©ÙÙ Ø¨Ø²ÙÛØ¯ ØªØ§ "
+"Ø¨Ø§ÙØ§Ø®Ø±Ù Ú©Ø§Ø± Ú©ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3365,6 +3402,7 @@ msgstr "## ÙØ¯Ù 5: ÙÚ©Ø§Øª Ù¾ÛØ´Ø±ÙØªÙ Ø¨ÛØ´ØªØ±"
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The above guide is just a baseline to setup an onion service."
 msgstr ""
+"Ø±Ø§ÙÙÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø¨Ø§ÙØ§ Ø¢ÙØ¯Ù ØªÙÙØ§ ÙØ·ÙØ¨ 
Ù¾Ø§ÛÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙØ¸ÛÙ Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3372,6 +3410,8 @@ msgid ""
 "In this section we will offer more resources to better configure and protect"
 " your onion service:"
 msgstr ""
+"Ø¯Ø± Ø§ÛÙ Ø¨Ø®Ø´ ÙØ§ ÙÙØ§Ø¨Ø¹ Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û 
Ø¨ÙØªØ± Ù ÙØØ§ÙØ¸Øª Ø§Ø² Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø®ÙØ¯ "
+"Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø®ÙØ§ÙÛÙ Ú©Ø±Ø¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3544,7 +3584,7 @@ msgstr "# Ø«Ø¨Øª ÙØ§Ù Ø±ÙÛ Transifex"
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ù [ØµÙØÙ Ø«Ø¨ØªâÙØ§Ù 
ØªØ±ÙØ³ÛÙÚ©Ø³](https://transifex.com/signup/) Ø¨Ø±ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3568,19 +3608,19 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª Ø±Ø§ ØªÚ©ÙÛÙ 
Ú©ÙÛØ¯](/static/images/localization/tr2.png)"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
-msgstr ""
+msgstr "1. Ø±ÙÛ ØµÙØÙ Ø¨Ø¹Ø¯ÛØ 'Ø¹Ø¶ÙÛØª Ø¯Ø± ÛÚ© Ù¾Ø±ÙÚÙ' Ø±Ø§ 
Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø§Ø¯Ø§ÙÙ Ø¯ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu "
 "and continue."
-msgstr ""
+msgstr "1. Ø±ÙÛ ØµÙØÙ Ø¨Ø¹Ø¯ÛØ Ø²Ø¨Ø§ÙâÙØ§ÛÛ Ú©Ù ÙÛ Ø¯Ø§ÙÛØ¯ 
Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø§Ø¯Ø§ÙÙ Ø¯ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3588,6 +3628,8 @@ msgid ""
 "1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex "
 "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
 msgstr ""
+"1. Ø§Ú©ÙÙÙ Ø«Ø¨ØªâÙØ§Ù Ø´ÙØ§ ØªÙØ§Ù Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª! Ø¨Ù [ØµÙØÙ 
ØªØ±ÙØ³ÛÙÚ©Ø³ "
+"ØªÙØ±](https://www.transifex.com/otf/torproject/) Ø¨Ø±ÙÛØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3613,7 +3655,7 @@ msgstr "![Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ 
Ø²Ø¨Ø§Ù](/static/images/localization/tr4.png)"
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr ""
+msgstr "1. ÛÚ© Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ø¯Ø± Ø¨Ø§ÙØ§Û ØµÙØÙ Ù¾Ø¯ÛØ¯Ø§Ø± Ø®ÙØ§ÙØ¯ 
Ø´Ø¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -3831,7 +3873,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ ÙÙØ§Ø²Ù ØªÛÙ Ø®ÛØ§Ø¨Ø§ÙÛ"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -3840,11 +3882,13 @@ msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
 msgstr ""
+"Ø§ÛÙ Ø¨Ø³ØªÙ ÙÙØ§Ø²Ù Ø´Ø§ÙÙ ÙÙØ§ÛØ±Ø Ø§Ø³ØªÛÚ©Ø±Ø Ø¯ÛÚ¯Ø± 
ÚÛØ²ÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø¹Ø« ÙÛØ¬Ø§Ù Ù ØªØ´ÙÛÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ "
+"Ø¨Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ØªÙØ± ÙÛ Ø´ÙØ¯ ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Street Team Kit"
-msgstr ""
+msgstr "## Ø¨Ø³ØªÙ ÙÙØ§Ø²Ù ØªÛÙ Ø®ÛØ§Ø¨Ø§ÙÛ"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
 #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to