[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation]

commit c6c7bf4b569b99d974f8743a61c708762a76b7d4
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Sep 18 04:45:59 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ro.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ro.po b/ro.po
index be7bb402f1..e360457266 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-18 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-18 04:25+0000\n"
 "Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pinti...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Navigatorul neprotejat Unsafe Browser"
 msgid ""
 "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the 
Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional 
settings of the Welcome Screen.\\n\n"
 "To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of 
the Persistent Storage."
-msgstr ""
+msgstr "Unsafe Browser nu a fost activat în ecranul de 
întâmpinare.\\n\\nPentru a utiliza Unsafe Browser, reinițializați Tails și 
activați Unsafe Browser în setările suplimentare ale ecranului de 
întâmpinare.\\n\nPentru a activa întotdeauna Unsafe Browser, activați 
caracteristica Ecran de întâmpinare a stocării persistente."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99
 msgid ""
@@ -1645,19 +1645,19 @@ msgid ""
 "A captive portal is a web page that is displayed before you can access the 
Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter 
information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to 
log in to captive portals."
-msgstr ""
+msgstr "Unsafe Browser vă permite să vă conectați la un portal 
captiv.\nPortalul captiv este o pagină web care este afișată înainte de a 
putea accesa Internetul. Portalurile captive necesită, de obicei, conectarea 
la rețea sau introducerea de informații, cum ar fi o adresă de 
e-mail.\nUnsafe Browser nu este anonim și vă poate deanonimiza. Utilizați-l 
numai pentru a vă conecta la portaluri captive."
 
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:572
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Dezactivare Unsafe Browser (implicit)"
 
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:617
 msgid "Enable the Unsafe Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Activare Unsafe Browser"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100
 msgid "Settings were loaded from the persistent storage."
-msgstr ""
+msgstr "Setările au fost încărcate din stocarea persistentă."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:168
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits