commit 0382908d9c51900c8b66ad07fedaa1e415991eb9 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Nov 11 17:15:26 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot --- contents+ar.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- contents+fr.po | 2 +- 2 files changed, 41 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 66a0ddc484..a0afb751e4 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -6311,6 +6311,8 @@ msgid "" "Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " "Tor clients at risk." msgstr "" +"تعد إدارة MyFamily Ù٠ج٠Ùعات اÙترØÙ٠اÙÙبÙرة ÙدÙÙÙا عرضة ÙÙخطأ ÙÙÙ Ù٠أ٠تعرض " +"ع٠Ùاء Tor ÙÙخطر." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6387,6 +6389,8 @@ msgid "" "Also see the bandwidth entry in the " "[FAQ](https://support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/)." msgstr "" +"راجع Ø£ÙضÙا إدخا٠اÙÙطا٠اÙتردد٠ÙÙ [FAQ] " +"(https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6440,6 +6444,8 @@ msgid "" "not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " "working." msgstr "" +"ÙÙ ÙÙاÙØ© اÙإخراج ستر٠\"Ù ÙاÙÙ\". إذا ÙÙ ÙÙ٠اÙأ٠ر ÙØ°ÙÙ Ø ÙÙا تÙ٠بت٠ÙÙÙ IPv6" +" ÙÙ Ù Ù٠تÙÙÙÙ torrc Ùب٠أ٠Ùع٠٠IPv6 باÙÙعÙ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6447,6 +6453,8 @@ msgid "" "**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " "will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" msgstr "" +"إذا Ù٠ت بت٠ÙÙÙ IPv6 بدÙ٠اتصا٠IPv6 ÙØ¹Ù Ù Ø ÙÙÙ Ùت٠استخدا٠اÙ٠رØ٠باÙÙØ§Ù Ù Ø " +"بغض اÙÙظر ع٠ا إذا Ùا٠IPv4 Ùع٠Ù." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6466,13 +6474,13 @@ msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "The location of that line in the configuration file does not matter." -msgstr "" +msgstr "Ùا ÙÙÙ Ù ÙÙع Ùذا اÙخط ÙÙ Ù Ù٠اÙتÙÙÙÙ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" "You can simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file." -msgstr "" +msgstr "ÙÙ ÙÙ٠ببساطة إضاÙت٠بجÙار Ø£Ù٠رÙابط ORPort ÙÙ Ù ÙÙ torrc." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6517,6 +6525,7 @@ msgid "" "**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " "IPv6-only.**" msgstr "" +"** Ù ÙاØظة: ÙتطÙب Tor اتصا٠IPv4 Ø ÙÙا ÙÙ ÙÙ٠تشغÙ٠٠رØÙ Tor عÙÙ IPv6 ÙÙØ·. **" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6553,6 +6562,9 @@ msgid "" "to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " "otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." msgstr "" +"ÙظرÙا Ùأ٠اÙ٠رØÙات ÙÙا ÙÙت زÙادة Ø Ù٠٠اÙÙ ÙØ·Ù٠إجراء Ùسخ اØتÙاط٠ÙÙ ÙØªØ§Ø " +"اÙÙÙÙØ© Øت٠تت٠Ù٠٠٠استعادة س٠عة اÙترØÙ٠بعد Ùش٠اÙÙرص - ÙØ¥Ùا ÙسÙتعÙ٠عÙÙÙ " +"اÙ٠رÙر ب٠رØÙØ© زÙادة اÙسرعة ٠رة أخرÙ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6572,7 +6584,7 @@ msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" -msgstr "" +msgstr "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6603,6 +6615,8 @@ msgid "" "Once you set up your relay it will likely run without much work from your " "side." msgstr "" +"ب٠جرد إعداد اÙ٠رØ٠اÙخاص Ø¨Ù Ø Ù٠٠اÙÙ Øت٠٠أ٠Ùع٠٠دÙ٠اÙÙØ«Ùر ٠٠اÙع٠٠٠٠" +"جاÙبÙ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6616,6 +6630,9 @@ msgid "" "relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " "unreachable for whatever reason." msgstr "" +"ÙÙصÙ٠باستخدا٠إØد٠اÙخد٠ات اÙ٠جاÙÙØ© اÙØªÙ ØªØ³Ù Ø Ù٠باÙتØÙÙ Ù Ù Ù ÙاÙØ° ORPorts " +"ÙÙترØÙ٠٠٠أج٠اÙÙصÙ٠إÙÙÙا Ùإرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙÙ ÙÙ ØاÙØ© تعذر اÙÙصÙÙ " +"Ø¥ÙÙÙا Ùأ٠سبب ٠٠اÙأسباب." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6842,6 +6859,8 @@ msgid "" "can [compile obfs4 from " "source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." msgstr "" +"Ù ÙاØظة: إذا ÙÙت تÙÙ٠بتشغÙÙ Ùظا٠أساس٠غÙر ٠درج ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ø ÙÙÙ ÙÙÙ " +"[تج٠Ùع obfs4 ٠٠اÙ٠صدر] (https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) @@ -6850,6 +6869,9 @@ msgid "" "bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " "easy discovery and blocklisting by ISP or governments." msgstr "" +"Ù ÙاØظة 2: إذا ÙÙت تخطط ÙتØÙÙ٠٠رØÙ Ù ÙجÙد ÙÙÙÙ ÙÙس ٠رØÙÙا Ø¥Ù٠٠رØ٠جسر Ø " +"ÙÙÙØµØ Ø¨ØªØºÙÙر عÙÙا٠IP ÙاÙاس٠Ùبص٠ة اÙإصبع ÙتجÙب سÙÙÙØ© اÙاÙتشا٠ÙاÙÙائ٠ة " +"اÙÙ ØظÙرة بÙاسطة ٠زÙد خد٠ة اÙØ¥ÙترÙت أ٠اÙØÙÙ٠ات." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) @@ -6883,6 +6905,9 @@ msgid "" "Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " "before reading this document." msgstr "" +"Ùرج٠اÙاطÙاع عÙÙ [ÙØµØ§Ø¦Ø ÙتشغÙ٠عÙدة اÙخرÙج ٠ع اÙØد اÙأدÙ٠٠٠اÙ٠ضاÙÙات] " +"(https://blog.torproject.org/running-exit-node) Ù [Tor Exit Guidelines](tor-" +"exit-guidelines) Ù٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات Ø Ùب٠Ùراءة Ùذا ÙØ«ÙÙØ©." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6906,6 +6931,10 @@ msgid "" " general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " "and barring all else, how to block Tor." msgstr "" +"Ùت٠ث٠اÙتÙسÙ٠اÙعا٠ÙÙذ٠اÙÙÙاÙب Ù٠إبÙاغ Ù Ùد٠اÙØ´ÙÙ٠بشأ٠Tor Ø Ù٠ساعدت٠" +"عÙ٠إÙجاد ØÙ ÙÙ Ø´ÙÙت٠اÙخاصة Ùع٠٠بشÙ٠عا٠ÙÙØ¥ÙترÙت بشÙ٠عا٠(شبÙØ© Ùا٠Ùا٠" +"Ù ÙتÙØØ© Ø Ø¨Ø±ÙÙسÙات Ù ÙتÙØØ© Ø Ø´Ø¨Ùات رÙبÙت Ø Ø¥ÙØ®) Ø ÙØظر Ø£Ù Ø´ÙØ¡ آخر. Ø ÙÙ٠تØجب " +"Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6998,6 +7027,10 @@ msgid "" "impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " "software provided by the Tor Project to run Tor routers." msgstr "" +"ÙÙس ÙÙا٠اÙÙØ«Ùر ٠٠ا ÙÙ ÙÙÙا اÙÙÙا٠ب٠Ùتتبع Ùذ٠اÙ٠سأÙØ© بشÙ٠أÙبر. Ù٠ا ÙØªØ¶Ø " +"٠٠صÙØØ© اÙÙظرة اÙعا٠ة Ø ØªÙ ØªØµÙ Ù٠شبÙØ© Tor Ùجع٠تعÙب اÙ٠ستخد٠Ù٠٠ستØÙÙاÙ. " +"ÙدÙر شبÙØ© Tor ØÙاÙÙ 5000 ٠تطÙع Ùستخد٠Ù٠اÙبرا٠ج اÙ٠جاÙÙØ© اÙت٠ÙÙÙرÙا ٠شرÙع " +"Tor ÙتشغÙ٠أجÙزة تÙجÙÙ Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7041,6 +7074,10 @@ msgid "" "traffic per second), [abuse complaints are " "rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." msgstr "" +"ÙسÙØ¡ اÙØظ Ø ÙسÙØ¡ بعض اÙأشخاص استخدا٠اÙشبÙØ©. Ù٠ع Ø°ÙÙ Ø Ù ÙارÙØ© ب٠عد٠" +"اÙاستخدا٠اÙ٠شرÙع (Ùطا٠IP اÙ٠عÙÙ ÙعاÙج ٠ا ÙÙرب ٠٠غÙغابت Ù Ù ØرÙØ© اÙ٠رÙر ÙÙ " +"اÙثاÙÙØ©) Ø [Ø´ÙاÙ٠إساءة اÙاستخدا٠Ùادرة] (https://www.torproject.org/docs" +"/faq-abuse.html. ar)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 658752c605..c1c083696e 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Quelques idées de projet pour GSoC" #: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) msgid "Get coding" -msgstr "Codons" +msgstr "" #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits