commit 2393839da7ee8d7147eb439a43c1373caa7aa8ad Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Nov 11 18:15:15 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot --- contents+ar.po | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 31 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index e0e814c4c3..f4e58b8b87 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -8123,6 +8123,8 @@ msgid "" "In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-resources" "/good-bad-isps/) page." msgstr "" +"عÙ٠أ٠ØØ§Ù Ø Ø£Ø¶Ù Ù Ø²Ùد خد٠ة اÙØ¥ÙترÙت Ø¥Ù٠صÙØØ© [GoodBadISPs] (/ relay / " +"community-resources / good-bad-isps /)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8153,6 +8155,8 @@ msgid "" "2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " "reassignment." msgstr "" +"2. إذا عادÙا بشÙ٠إÙØ¬Ø§Ø¨Ù Ø Ø§Ø³Ø£ÙÙ٠ع٠ا إذا ÙاÙÙا Ù ÙاÙÙÙ٠عÙ٠إعادة تعÙÙÙ ÙطاÙ" +" IP." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8161,6 +8165,9 @@ msgid "" "organization filled with security professionals, and that all will be good, " "and why IP reassignment helps reduce their workload." msgstr "" +"إذا ÙÙ ÙÙ٠اÙأ٠ر ÙØ°ÙÙ Ø ÙÙا Ùزا٠بإ٠ÙاÙ٠تÙضÙØ Ø£Ù٠٠ؤسسة ÙبÙرة رائعة غÙر " +"ربØÙØ© Ù ÙÙئة ب٠ØترÙ٠اÙØ£Ù Ø§Ù Ø ÙØ£Ù ÙÙ Ø´ÙØ¡ سÙÙÙ٠جÙدÙا Ø ÙÙ٠اذا تساعد إعادة " +"تعÙÙÙ IP Ù٠تÙÙÙ٠عبء اÙع٠Ù." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8196,11 +8203,13 @@ msgid "" "At least most western countries should have regulations that exclude " "communication service providers from liability." msgstr "" +"Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ Ùد٠٠عظ٠اÙدÙ٠اÙغربÙØ© عÙ٠اÙØ£ÙÙ ÙÙØ§Ø¦Ø ØªØ³ØªØ«ÙÙ Ù Ùد٠٠خد٠ات " +"اÙاتصاÙات ٠٠اÙ٠سؤÙÙÙØ©." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "Please add your country's regulations to this list." -msgstr "" +msgstr "اÙرجاء إضاÙØ© ÙÙØ§Ø¦Ø Ø¨Ùد٠إÙÙ Ùذ٠اÙÙائ٠ة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8209,6 +8218,10 @@ msgid "" "[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" "legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" msgstr "" +"* اÙÙÙاÙات اÙ٠تØدة اÙأ٠رÙÙÙØ©: [DMCA 512] " +"(https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512) Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [اÙأسئÙØ© اÙشائعة ØÙÙ" +" EFF اÙÙاÙÙÙÙØ© Ù٠شغÙÙ Tor] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-" +"faq) (Ùراءة جÙدة جدÙا Ùذات صÙØ© ÙÙبÙدا٠اÙأخر٠أÙضÙا)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8286,6 +8299,8 @@ msgid "" "liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " "likely to get raided)." msgstr "" +"اعت٠ادÙا عÙ٠اÙÙÙ Ùذج اÙ٠ختار Ø Ùد Ùساعد Ø¥Ùشاء ÙÙئة ÙاÙÙÙÙØ© Ù٠تØ٠٠اÙ٠سؤÙÙÙØ©" +" Ø ÙبشÙ٠عا٠Ùساعد Ù٠اÙظÙÙر ب٠ظÙر Ø£Ùبر ٠٠ا Ø£Ùت عÙÙÙ (ÙØ£Ù٠عرضة ÙÙ٠داÙ٠ات)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8293,6 +8308,8 @@ msgid "" "The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to " "\"host\" them inside his office." msgstr "" +"Ùجد اÙأشخاص Ù Ù Torservers.net Ù٠أÙ٠اÙÙا Ù Øا٠ÙÙا ÙÙاÙ٠عÙÙ \"استضاÙتÙÙ \" " +"داخ٠٠ÙتبÙ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8300,13 +8317,15 @@ msgid "" "They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, " "gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office." msgstr "" +"Ù٠اÙآ٠ج٠عÙØ© غÙر ربØÙØ© (\"eingetragener VereinØ gemeinnutzig\") ٠سجÙØ© داخ٠" +"Ù Ùتب Ù Øا٠Ù." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your" " country." -msgstr "" +msgstr "ÙاÙت ع٠ÙÙØ© اÙإعداد سÙÙØ© ÙرخÙصة. رب٠ا تÙجد إعدادات ٠٠اثÙØ© ÙبÙدÙ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8314,6 +8333,8 @@ msgid "" "Another benefit of an association-like structure is that it might still work" " even when you leave, if you manage to find successors." msgstr "" +"٠٠اÙ٠زاÙا اÙأخر٠ÙÙÙÙÙ٠اÙشبÙ٠باÙج٠عÙØ© Ø£ÙÙ Ùد Ùست٠ر Ù٠اÙع٠٠Øت٠عÙد " +"اÙ٠غادرة Ø Ø¥Ø°Ø§ ت٠ÙÙت ٠٠اÙعثÙر عÙÙ Ø®ÙÙاء." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8329,6 +8350,10 @@ msgid "" "police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " "have enough background to know where to start." msgstr "" +"ÙØب اÙأشخاص \"اÙجرائ٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©\" ÙعÙا٠عÙد٠ا تعرض [تعÙÙÙ Ù٠٠عÙÙ٠ات ع٠Tor" +" ÙاÙØ¥ÙترÙت] (https://blog.torproject.org/blog/talking-german-police-" +"stuttgart) - ÙÙ٠عادة٠٠ا Ùغ٠رÙÙ Ùظائ٠ÙÙÙس ÙدÙÙÙ Ø®ÙÙÙØ© ÙاÙÙØ© Ù٠عرÙØ© ٠٠أÙÙ " +"تبدأ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8382,6 +8407,8 @@ msgid "" "very small number of complaints, especially compared to the amount of " "traffic we push." msgstr "" +"TorServers.net Ù٠٠شغ٠خرÙج Tor ÙبÙر ÙسبÙÙا ÙÙا ÙتÙÙ٠سÙ٠عدد ÙÙÙ٠جدÙا Ù Ù " +"اÙØ´ÙاÙÙ Ø Ø®Ø§ØµØ©Ù Ø¨Ø§ÙÙ ÙارÙØ© ٠ع Øج٠ØرÙØ© اÙ٠رÙر اÙت٠ÙدÙعÙا." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8389,6 +8416,8 @@ msgid "" "Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with " "[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." msgstr "" +"٠ا ÙÙرب Ù Ù 80Ùª تÙارÙر Ø¢ÙÙØ© Ø ÙاÙباÙ٠عادة راض٠ع٠[ردÙا اÙاÙتراضÙ] " +"(https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits