?h=communitytpo-contentspot

translation Wed, 11 Nov 2020 09:46:26 -0800

commit 835c5070fc7d9c8eaa5033fabab1b30170ef9303
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Nov 11 17:45:19 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 56 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index a0afb751e4..e0e814c4c3 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -7098,6 +7098,8 @@ msgid ""
 "The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse "
 "complainant is already familiar with Tor."
 msgstr ""
+"ÙØ¬Ø¨ Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± Ø§ÙÙÙÙØ°Ø¬ Ø§ÙÙØ¹ÙØ§Ø±Ù Ø§ÙÙØ´ØªØ±Ù Ø£Ù 
ØØ°ÙÙ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙÙØ¯Ù Ø§ÙØ´ÙÙÙ Ø¨Ø´Ø£Ù Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© "
+"Ø§ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¹ÙÙ Ø¯Ø±Ø§ÙØ© Ø¨Tor Ø¨Ø§ÙÙØ¹Ù."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7700,16 +7702,18 @@ msgid ""
 "If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the "
 "best answer is to follow a pattern with the complaining party."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙØµÙØª Ø´ÙÙÙ Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø®Ø·ÙØ±Ø© ÙØ§ ØªØºØ·ÙÙØ§ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© 
Ø§ÙÙÙØ§Ø°Ø¬ ÙØ°Ù Ø ÙØ¥Ù Ø£ÙØ¶Ù Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© ÙÙ "
+"Ø§ØªØ¨Ø§Ø¹ ÙÙØ· ÙØ¹ Ø§ÙØ·Ø±Ù Ø§ÙÙØ´ØªÙÙ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This is not legal advice."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ°Ù ÙÙØ³Øª ÙØµÙØØ© ÙØ§ÙÙÙÙØ©."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This was not written or reviewed by a lawyer."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ°Ø§ ÙÙ ÙÙØªØ¨ Ø£Ù ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹ ÙÙ ÙØ¨Ù ÙØØ§Ù."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7717,12 +7721,15 @@ msgid ""
 "It was written by someone with experience working with various ISPs who had "
 "issues with a Tor exit node on their network."
 msgstr ""
+"ØªÙØª ÙØªØ§Ø¨ØªÙ Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø´Ø®Øµ ÙØ¯ÙÙ Ø®Ø¨Ø±Ø© ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙ Ù
Ø¹ Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ ÙØ²ÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª "
+"Ø§ÙØ°ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙÙØ§ ÙØ´Ø§ÙÙ ÙØ¹ Ø¹ÙØ¯Ø© Ø®Ø±ÙØ¬ Tor Ø¹ÙÙ 
Ø´Ø¨ÙØªÙÙ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP."
 msgstr ""
+"ØªÙØª ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹ØªÙ Ø£ÙØ¶ÙØ§ ÙÙ ÙÙØ¨Ù Ø´Ø®Øµ ÙØ¹ÙÙ ÙÙ Abuse 
ÙÙ ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø¥ÙØªØ±ÙØª Ø±Ø¦ÙØ³Ù."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7733,6 +7740,10 @@ msgid ""
 "whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same "
 "person isn't going to trust anything you say."
 msgstr ""
+"* Ø§ÙØ±Ø£ [ÙØ¸Ø±Ø© Ø¹Ø§ÙØ© Ø¹ÙÙ Tor] "
+"(https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). ÙÙ ÙØ³ØªØ¹Ø¯ÙØ§ 
ÙØªÙØ®ÙØµ "
+"Ø§ÙØ£Ø³Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ÙØ© ÙØ§ÙØ¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ø¹ÙÙÙØ§. Ø§ÙØªØ±Ø¶ Ø£Ù 
Ø§ÙØ´Ø®Øµ Ø§ÙØ°Ù Ø³ØªØªØØ¯Ø« ÙØ¹Ù ÙØ§ ÙØ¹Ø±Ù "
+"Ø´ÙØ¦ÙØ§ Ø¹Ù Tor. Ø§ÙØªØ±Ø¶ Ø£Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ´Ø®Øµ ÙÙØ³Ù ÙÙ ÙØ«Ù 
ÙÙ Ø£Ù Ø´ÙØ¡ ØªÙÙÙÙ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7758,7 +7769,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant."
-msgstr ""
+msgstr "* Ø§ÙØªØ±ØªÙØ¨ ÙÙØªØØ¯Ø« ÙØ¹ ÙÙØ¯Ù Ø§ÙØ´ÙÙÙ Ø£Ù 
Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø¨Ø±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¥ÙÙÙ ÙØ¨Ø§Ø´Ø±Ø©."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7775,7 +7786,7 @@ msgstr "* Ø£ÙØª ÙØ³Øª Ø§ÙÙØ§Ø¹Ù ÙÙÙØ¶ÙØ©."
 msgid ""
 "* You are a responsible server operator and concerned about the "
 "complainant's problem."
-msgstr ""
+msgstr "* Ø£ÙØª ÙØ´ØºÙ Ø®Ø§Ø¯Ù ÙØ³Ø¤ÙÙ ÙÙÙÙ Ø¨Ø´Ø£Ù ÙØ´ÙÙØ© Ù
ÙØ¯Ù Ø§ÙØ´ÙÙÙ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7783,6 +7794,8 @@ msgid ""
 "* You are not insane.  You may be insane, but we don't want the complainant "
 "to guess this is true."
 msgstr ""
+"* Ø£ÙØª ÙØ³Øª ÙØ¬ÙÙÙ. ÙØ¯ ØªÙÙÙ ÙØ¬ÙÙÙÙØ§ Ø ÙÙÙÙØ§ ÙØ§ 
ÙØ±ÙØ¯ Ø£Ù ÙØ®ÙÙ Ø§ÙÙØ´ØªÙÙ Ø£Ù ÙØ°Ø§ "
+"ØµØÙØ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7790,6 +7803,8 @@ msgid ""
 "* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party "
 "complainant. Your ISP wants to know:"
 msgstr ""
+"* ÙÙ ÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙØ§Øª Ø Ø³ÙØ´Ø§Ø±Ù ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© 
Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù ÙÙÙØ§Ø© ÙØ´ÙÙÙ Ø§ÙØ·Ø±Ù "
+"Ø§ÙØ«Ø§ÙØ«. ÙØ±ÙØ¯ ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ù
Ø¹Ø±ÙØ©:"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7812,6 +7827,8 @@ msgid ""
 "* You are a competent server administrator and can address the issue. "
 "Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently."
 msgstr ""
+"* Ø£ÙØª ÙØ³Ø¤ÙÙ Ø®Ø§Ø¯Ù ÙØ®ØªØµ ÙÙÙÙÙÙ ÙØ¹Ø§ÙØ¬Ø© Ø§ÙÙ
Ø´ÙÙØ©. ÙÙ Ø§ÙØØ¯ Ø§ÙØ£Ø¯ÙÙ Ø ÙÙÙÙÙ Ø¹ÙÙ "
+"Ø§ÙØ£ÙÙ ÙÙØ§ÙØ´Ø© Ø§ÙÙØ´ÙÙØ© ÙØ§ÙØ±Ø¯ Ø¹ÙÙÙØ§ Ø¨Ø°ÙØ§Ø¡."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7821,11 +7838,14 @@ msgid ""
 "hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are "
 "comfortable."
 msgstr ""
+"* ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙØ³ ÙØ®Ø·Ø¦ÙØ§ ÙÙÙØ³ Ù
Ø³Ø¤ÙÙØ§Ù Ø¹Ù Ø£ÙØ¹Ø§ÙÙ. ÙØ°Ø§ ÙÙ Ø§ÙØØ§Ù Ø¹Ø§Ø¯Ø©Ù Ø"
+" ÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®Øµ Ø§ÙØ°Ù ÙØ³ÙØ¡ ÙØ¹Ø§ÙÙØ© Ø§ÙØ´Ø®Øµ Ø§ÙØ°Ù 
ÙØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØ¹ Ø§ÙÙØ´ÙÙØ§Øª ÙØ±ÙØ¯ ÙÙØ· Ø³ÙØ§Ø¹ Ø£ÙÙØ§"
+" ÙÙØ³Øª ÙØ´ÙÙØ© ÙØ²ÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª. Ø³ÙÙ 
ÙÙØªÙÙÙÙ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø£Ù ÙÙÙÙÙØ§ ÙØ±ØªØ§ØÙÙ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:"
-msgstr ""
+msgstr "* ÙÙØ§ÙØ´Ø© Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª. ØªÙ ØªÙØ¯ÙÙ Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª 
ÙÙØ¨ÙØ³:"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7834,6 +7854,9 @@ msgid ""
 "default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand "
 "access to log files ad hoc."
 msgstr ""
+"* ÙØ¯ ÙØ·ÙØ¨ ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª / ÙÙØ¯Ù Ø§ÙØ´ÙÙÙ 
Ø±Ø¤ÙØ© ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ³Ø¬Ù. ÙØØ³Ù Ø§ÙØØ¸ Ø "
+"Ø¨Ø´ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù Ø ÙÙ ÙØªÙ Ø§ÙÙØ´Ù Ø¹Ù Ø£Ù Ø´ÙØ¡ ØØ³Ø§Ø³. 
ÙØ¯ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø¥ÙØªØ±ÙØª "
+"Ø¬Ø¯ÙØ¯ Ø¥Ø°Ø§ Ø·ÙØ¨ Ø§ÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙ ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ³Ø¬Ù Ø§ÙÙ
Ø®ØµØµØ©."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7843,6 +7866,9 @@ msgid ""
 " [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-";
 "node)."
 msgstr ""
+"* ÙÙØªØ±Ø ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª / ÙÙØ¯Ù Ø§ÙØ´ÙÙÙ Ø£Ù 
ØªØªØÙÙ Ø¥ÙÙ ÙØ³ÙØ·. ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØØ§ÙØ© Ø "
+"ÙØ¯ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙ ÙÙØ§Ø¬ÙØ© Ø³ÙØ§Ø³Ø© Ø®Ø±ÙØ¬ ÙØ®ÙØ¶Ø© Ø ÙØ«Ù 
ØªÙÙ Ø§ÙÙÙØªØ±ØØ© ÙÙ [Ø§ÙØ¹ÙØµØ± Ø±ÙÙ 6 ÙÙ "
+"ÙØ´Ø§Ø±ÙØ© Ø§ÙÙØ¯ÙÙØ© Ø£Ø¹ÙØ§Ù] 
(https://blog.torproject.org/running-exit-node)."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7850,6 +7876,8 @@ msgid ""
 "* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a "
 "result."
 msgstr ""
+"* ÙØ·Ø§ÙØ¨Ù ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª / ÙÙØ¯Ù Ø§ÙØ´ÙÙÙ 
Ø¨ØªØ¹Ø·ÙÙ Tor. ÙØ¯ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙ Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ "
+"ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø¥ÙØªØ±ÙØª Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙØªÙØ¬Ø© ÙØ°ÙÙ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7857,6 +7885,9 @@ msgid ""
 "* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the "
 "default ports. You may want a new ISP as a result."
 msgstr ""
+"* ÙØ°ÙØ± ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª / ÙÙØ¯Ù Ø§ÙØ´ÙÙÙ Ø£ÙÙ 
Ø³ÙÙÙÙ Ø¨Ø¬Ø¯Ø§Ø± ØÙØ§ÙØ© ÙÙ ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ±"
+" Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ° Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© ÙØ¯ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙ Ø§ÙØØµÙÙ 
Ø¹ÙÙ ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø¥ÙØªØ±ÙØª Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙØªÙØ¬Ø© "
+"ÙØ°ÙÙ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7865,6 +7896,9 @@ msgid ""
 " node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS "
 "RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead."
 msgstr ""
+"* ÙÙ Ø¨ØªØØ¯ÙØ« Ø§ÙØªÙÙÙÙ ÙÙÙØ¹ ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ± Ø¥ÙÙ 
ÙØ·Ø§Ù IP ÙØ¹ÙÙ ÙÙ Ø¹ÙØ¯Ø© Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬ Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© "
+"Ø¨Ù. ÙØ¯ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙÙØ¯Ù Ø§ÙØ´ÙÙÙ 
[Tor DNS RBL] "
+"(https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) Ø¨Ø¯ÙØ§Ù ÙÙ 
Ø°ÙÙ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7874,6 +7908,10 @@ msgid ""
 "nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in "
 "your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you."
 msgstr ""
+"* Ø¨Ø¹Ø¯ ÙÙØ§ÙØ´Ø© ÙÙ Ø´ÙØ¡ Ø Ø§Ø¹Ø±Ø¶ ÙØØ§Ø¯Ø«Ø© ÙØªØ§Ø¨Ø¹Ø© ÙÙ 
ØºØ¶ÙÙ Ø£Ø³Ø¨ÙØ¹. ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ØªÙÙÙØ° "
+"Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø§ÙÙØªÙÙ Ø¹ÙÙÙØ§. ÙØ¯ ÙØ§ ÙØ±ØºØ¨ Ø£Ù ÙÙ Ù
Ø²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙØ§ ÙÙØ¯Ù Ø§ÙØ´ÙÙÙ "
+"ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ù Ø¨Ø°ÙÙ Ø ÙÙÙÙ Ø§ÙØÙÙÙØ© Ø§ÙØªÙ ÙØ¯ÙØªÙØ§ 
ÙÙ ÙÙ Ø±ØµÙØ¯Ù. ÙØ¯ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ÙÙ Ø°ÙÙ Ø¹ÙÙ "
+"Ø§ÙØ´Ø¹ÙØ± \"Ø¨Ø§ÙØ±Ø§ØØ©\" ÙØ¹Ù."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7902,38 +7940,38 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Associations"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ¹ÙØ§Øª Ø§ÙØªØªØ§Ø¨Ø¹"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor"
 " network."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ¹ÙØ§Øª Ø§ÙØªØ±ØÙÙ ÙÙ ÙÙØ¸ÙØ§Øª ÙØ³ØªÙÙØ© ØªØ¯ÙØ± Ù
Ø±ØÙØ§Øª ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© Tor."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ¸ÙØ§Øª ØÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ 
Ø§ÙØªÙ ØªÙÙÙ Ø¨ØªØ´ØºÙÙ ÙØ±ØÙØ§Øª Tor."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called "
 "Relay Associations."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙÙÙØ¸ÙØ§Øª ÙÙØ±Ø³Ø© ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØºØ±Ø¶ ÙÙØ· ÙØªØ³Ù
Ù Ø¬ÙØ¹ÙØ§Øª Ø§ÙØªØ±ØÙÙ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays."
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ø¯ÙØ§Ù Ø ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¹Ø«ÙØ± Ø¹ÙÙ ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙÙÙØ¸Ù
Ø§Øª Ø§ÙØªÙ ØªÙÙÙ Ø¨ØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙÙØ±ØÙØ§Øª."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Please let us know if you would like your organization to be listed on this "
 "page."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø®Ø¨Ø§Ø±ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ±ØºØ¨ ÙÙ Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ù
Ø¤Ø³Ø³ØªÙ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ©."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
@@ -7971,7 +8009,7 @@ msgstr "ÙØ°Ù Ø§ÙØ£Ø³Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ´Ø§Ø¦Ø¹Ø© ÙÙ 
ÙØ£ØºØ±Ø§Ø¶ Ø¥Ø¹ÙØ§ÙÙØ© Ù
 msgid ""
 "Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding "
 "Tor exit relaying."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¯ÙÙØ§ ÙÙ ØªÙØ¯ÙÙ ÙØµÙ Ø¹Ø§Ù ÙÙÙØ³Ø§Ø¦Ù 
Ø§ÙÙØ§ÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙØÙØ·Ø© Ø¨ØªØ±ØÙÙ ÙØ®Ø±Ø¬ Tor."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -8024,6 +8062,8 @@ msgid ""
 "If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through "
 "the main university abuse team."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ Ø£ÙÙÙ Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù ÙØ·Ø§Ù IP Ø¥Ø¶Ø§ÙÙÙØ§ ÙØ§ ØªÙØ± Ø¬ÙØ© 
Ø§ØªØµØ§Ù Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨Ù"
+" ÙÙ Ø®ÙØ§Ù ÙØ±ÙÙ Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ¬Ø§ÙØ¹Ø© 
Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³Ù."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -8033,6 +8073,10 @@ msgid ""
 "space is \"trusted\" to access these library resources, the university is "
 "forced to maintain an iron grip on all its addresses."
 msgstr ""
+"ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØÙØ© Ø§ÙÙØ«Ø§ÙÙØ© Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ ØºÙØ± 
Ø§ÙÙÙØ«ÙÙ Ø¨ÙØ§ ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙÙØµØ§Ø¯ÙØ© "
+"Ø§ÙÙØ³ØªÙØ¯Ø© Ø¥ÙÙ IP Ø§ÙØªÙ ØªØ³ØªØ®Ø¯ÙÙØ§ Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ 
Ø§ÙØ®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙÙØªØ¨Ø© - Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª"
+" ÙØ³Ø§ØØ© Ø¹ÙÙØ§Ù IP Ø¨Ø§ÙØ¬Ø§ÙØ¹Ø© \"ÙÙØ«ÙÙØ©\" ÙÙÙØµÙÙ 
Ø¥ÙÙ ÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙÙØªØ¨Ø© ÙØ°Ù Ø ÙØ¥Ù "
+"Ø§ÙØ¬Ø§ÙØ¹Ø© ÙØ¶Ø·Ø±Ø© ÙÙØÙØ§Ø¸ Ø¹ÙÙ ÙØ¨Ø¶Ø© ØØ¯ÙØ¯ÙØ© Ø¹ÙÙ 
Ø§ÙØ¬ÙÙØ¹ Ø¹ÙØ§ÙÙÙÙØ§."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to