?h=communitytpo-contentspot

translation Sun, 11 Apr 2021 10:45:27 -0700

commit 7ca163abaad8407ee0d913b133e2a8595a1ce46c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Apr 11 17:45:13 2021 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 49 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7f9f9b926a..82baecaa26 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6264,8 +6264,8 @@ msgid ""
 "Our documentation is very important for users around the world to be able to"
 " use Tor and Tor Browser:"
 msgstr ""
-"á©áááá¡ ááá¡ááááá¡, áááá 
áááá¨ááááááá áá¥áá¡, á áá áááá®ááá 
áááááá¡ ááááá áá¡áá¤áááááá "
-"á¨ááá«ááá Tor-áá¡á áá Tor-áá áá£ááá áá¡ 
ááááá§ááááá."
+"á©áááá¡ ááá¡ááááá ááá¢áá áá®ááá 
ááá áááá®ááá áááááá¡ ááááá 
áá¡áá¤áááááá, Tor-áá¡á áá "
+"Tor-áá áá£ááá áá¡ ááááá§áááááá¨á."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -6703,7 +6703,7 @@ msgid ""
 "servers."
 msgstr ""
 "áá¡ áááá¢áá, á áá áááááá£áá 
ááááá¢ááááá ááá ááááá®ááá¡ ááá¢ 
á¡áá®á¡á ááá¡, ááá á¨áá áá¡ "
-"ááááááááá£áá ááá®áááá¡ááááá¡ 
áá£ááá áá á¡ááá áªáá¡, á¡áá ááá áááá."
+"ááááááááá£áá ááá®áááá¡ááááá¡ 
áá£ááá¡á áá á¡ááá áªáá¡, á¡áá ááá 
áááá."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -6712,9 +6712,9 @@ msgid ""
 " for the Tor Project. Moreover, once translated, there are always future "
 "updates and new pages needing translated too."
 msgstr ""
-"áááá  á¤ááááá ááááá¡áááá áááá 
áá á£áá®ááá¡ áááá®ááááááá ááá¡áá 
áááá, Tor-áá ááá¥á¢áá¡áááá¡."
-" ááá áá áá á¡ááá£ááá¡ áá áá¯áá ááá 
ááá ááááá¡áá¡, áá£áááááá á¡áááá áá 
á®áááá ááááá®ááááááá¡á "
-"áá áá®ááá áááá ááááá¡ ááá áááááª."
+"áááá á á¤ááááá ááááá¡áááá áááá 
áá á£áá®ááá¡ áááá®ááááááá ááá¡áá 
áááá, Tor-"
+"áá ááá¥á¢áá¡áááá¡. ááá áá áá 
á¡ááá£ááá¡ áá áá¯áá ááá ááá ááááá¡á, 
áá£áááááá á¡áááá áá "
+"ááááá®ááááááá¡á áá áá®ááá áááá 
ááááá¡ ááá áááááª."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgstr ""
 "* [áá ááááá¡ áááá 
áá](https://community.torproject.org/) áá áá¡ á¡ááá¢á, 
á¡ááááª "
 "ááááá®ááá Tor-áá¡ á¬áááááá¡ 
á¨áá¢áááá¡ ááááá¡. áááááá®ááá áá 
ááá¡ "
 "[ááá 
ááááá¨á](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-";
-"portal/communitytpo-contentspot/) it."
+"portal/communitytpo-contentspot/)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
@@ -9369,6 +9369,8 @@ msgid ""
 "hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate"
 " customers."
 msgstr ""
+"áá¡ á¡áá, ááá áááá áááááááááááá 
á£ááá áááááááááá áá 
Tor-á¨áááááááá áá á¨ááá©áá áá "
+"áá ááááá, ááááá¢áááá 
ááááááá¬ááááááá, á¬áá¡ááá á 
áááá®ááá ááááááá¡ ááááá áááá¡ ááá 
áá¨á."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -9376,6 +9378,9 @@ msgid ""
 "In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many "
 "ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list."
 msgstr ""
+"á£ááá¢áá¡áá, áááááªáááááá 
áá©áááááá¡, á áá ááá¦ááááááá¡ 
áá¦ááááááá áááá£á¨ááá á¯áá£á¤ááá, "
+"ááá¥áá ááááá£ááá ááá¢áá ááá¢áá¡ 
áááá¬ááááááááá¡ áááá , á£áá áááá 
ááá¨ááááá Tor-"
+"ááááá«áááááá ááááááá á§áááá 
áááá®ááááá¡ ááá¦áááá£á áá, áá á¡ááá¡ 
ááááá§áááááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -9728,6 +9733,9 @@ msgid ""
 "* Using a DNS provider that censors its results (such as some "
 "[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)."
 msgstr ""
+"* áá¡ááá DNS-áááá¬ááááááá¡ 
ááááá§ááááá, á ááááááª áá¦á£áááá¡ 
á¨ááááááá¡ (ááááááááá, "
+"ááá áááá£áá á¬áá¡áá ááá§ááááá£áá 
[OpenDNS](http://www.opendns.com) áá Quad "
+"(9.9.9.9))."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -9904,7 +9912,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### My relay was given the BadExit flag. What's up?"
-msgstr ""
+msgstr "### á©áááá ááááááªáááá áááá¦á 
BadExit áá¦ááá¨ááá. á á á®áááá?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -10162,6 +10170,11 @@ msgid ""
 "don't end up with your own IP range. Here is template you can use: "
 "[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)"
 msgstr ""
+"áá á¡áá¤áá®á£á áááá ááááááá 
á£ááá¢áá¡áá, á¡áá¨á£áááááá¡ áá«áááá 
á¡áá¥ááá¨á á©ááá ááá "
+"áá®áá ááááá áá¡ á¡ááá¡áá®á£á áá¡ áááá 
ááááá¡ á¬áá áááááááááááá, áááá 
ááá áá£ááá á¨áá¨á¤áááááá¡ "
+"ááá áá¨á, ááá£á®áááááá áááá¡á, 
á¡ááááááá áááá¦ááá áá£ áá á 
á¡ááá£ááá  IP-á¨á£ááááá¡. áá¥áá "
+"áááá£á¨á, á ááááááª á¨áááá«áááá 
áááááá§áááá: "
+"[á¨ááááá®áá](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -10822,6 +10835,10 @@ msgid ""
 "faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node "
 "operators are in the same boat as the ISPs themselves."
 msgstr ""
+"á¨ááá áááá£á á¨á¢áá¢ááá¨á, 
á£ááá¢áá¡áá áá¡áááá 
[DMCA](/relay/community-resources/eff-"
+"tor-legal-faq/) áá [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/), "
+"áá£ááªá, ááá áá áááááá áá¡áá, á áá 
áááá á á¡áááá áááááªááááá¡ ááá áá, 
Tor-áá¡ áááá¡ááááá "
+"ááááá«áá¡ áááá¨ááááá, ááá¢áá 
ááá¢áá¡ áááá¬ááááááááá¡ áá¡áááá¡ 
á¡áá¥ááá¡ áááááááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -11468,6 +11485,9 @@ msgid ""
 "\"proxies\" on private lines. Cheap synchronous (SDSL) connections. | "
 "12/2011 |"
 msgstr ""
+"| [Tele2 Austria GmbH](https://tele2.at/) | - | - | áááá® | 
áááá® | "
+"áááá¡áááá áááá¡ á¡áá©ááá ááá¡ 
á¡áá¥ááááá áááá¨áá áááá¡áá¡, 
ááá¡áá¦ááá ááááá¡áá®ááá, áá  
ááá¬ááá¡"
+" âáá áá¥á¡áâ ááá á«á á®áááááá. ááá¤á 
á¡ááá¥á ááá£áá (SDSL) áááá¨áá ááá. | 12/2011 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11680,12 +11700,18 @@ msgid ""
 "Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with "
 "publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |"
 msgstr ""
+"| [EUServ](http://euserv.de) | AS35366 | áááá®  | áááá® | 
áááá® | âááááááªááááá "
+"áá®áááá ááá¨áááá£ááá ááááá§áá¤áá 
á¡áá ááá áááá Prime64 áá Pro64, 
áááá¡ááááá ááááá«ááá "
+"ááá¨áááá£ááá áá®áááá Prime64 áá Pro64 
á¡áá ááá áááá Pro-Option-áá, á¡ááá£ááá á "
+"á¥ááá¥á¡áááá, RIPE-á¨ááá¡ááááááá áá 
á¡áá¯áá áá á®ááá£áá áááááªáááááá, 
ááá á¦ááááááá¡á áá "
+"áááá£ááááááá¡ ááááááá 
ááá¡ááááá¨áá áááááâ | 03/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| [IPX-Server](https://www.ipx-server.de) | - | Yes | Yes |  - | - | - |"
 msgstr ""
+"| [IPX-Server](https://www.ipx-server.de) | - | áááá® | áááá® | 
 - | - | - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11694,6 +11720,9 @@ msgid ""
 " that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our "
 "servers.\" | 03/2021 |"
 msgstr ""
+"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | áááá® | áááá® | 
áááá® | "
+"âá§ááááá¤áá á, á ááª 
á¨áá¡áááááá¡áááá¨áá áááááááááá 
á¡áááá áááááá áá ááááááá áá£ááá 
á©áááá¡"
+" á¡áá ááá ááááâ. | 03/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11701,6 +11730,8 @@ msgid ""
 "| [Afterburst](http://afterburst.com) |  AS29761, AS8100  | - | Yes | No | -"
 " | - |"
 msgstr ""
+"| [Afterburst](http://afterburst.com) |  AS29761, AS8100  | - | áááá® 
| áá á |"
+" - | - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11717,6 +11748,8 @@ msgid ""
 "| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No |  | 03/2021"
 " |"
 msgstr ""
+"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | áá á | áá á | 
áá á |  | "
+"03/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11724,6 +11757,8 @@ msgid ""
 "| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | "
 "03/2021 |"
 msgstr ""
+"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | áá á | áá á | 
áá á | - | "
+"03/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11732,6 +11767,9 @@ msgid ""
 "dedicated root servers for a good price. \"It is not a Problem, however, "
 "abuse reports can lead to a server lock\" | 03/2021 |"
 msgstr ""
+"| [Hetzner](http://hetzner.de) | AS24940 | áááá® | áááá® | 
áááá® | ááááááááá "
+"ááá á, ááááá§áá¤áá á«áá áá£á á¡áá 
ááá ááá¡ ááá á á¤áá¡áá. âáá ááááá áá 
á¡áá áá£áá á ááªáá, "
+"ááá á¦ááááááá á¡áá©ááá áááá¡ 
áááá, á¨ááá«áááá á¡áá ááá á 
á©ááááá¢áá¡â. | 03/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11739,11 +11777,14 @@ msgid ""
 "| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167  | No | No | No | Tor prohibited "
 "due to terms of service | 03/2021 |"
 msgstr ""
+"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167  | áá á | áá á | áá 
á | Tor ááá á«ááááá"
+" áááá¡áá®á£á áááá¡ ááá áááááá | 03/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |"
 msgstr ""
+"| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | áá á | áá á | áá á | 
- | 03/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to