?h=communitytpo-contentspot

translation Mon, 12 Apr 2021 07:45:55 -0700

commit d8bb4cbc337bcffceb8885a03b514e426fce1c6d
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Apr 12 14:45:11 2021 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 41 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 86d9406355..7d39cf3219 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -15200,6 +15200,9 @@ msgid ""
 "service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) "
 "will happen between July - October 2021."
 msgstr ""
+"áá£ áááá ááá á¨ááá«áááá HTTPS-á¡áá 
á¢áá¤áááá¢á, ááááááááá¡á¬áááá, á áá 
[v2 ááá á¡ááá¡ "
+"Onion-áááá¡áá®á£á ááá 
ááá«áááááá£ááá](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-";
+"timeline) áá ááá£á¥ááááá 2021 á¬ááá¡ 
ááááá¡áâáá¥á¢áááá áá¡ á¨á£ááááá¨á."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -15212,6 +15215,8 @@ msgid ""
 "* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, "
 "check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)."
 msgstr ""
+"* ááá¬áá ááááááá 
ááááá¯áááá¡áááá¡, áá£ á áááá  
á¨áá¥áááá HTTPS Onion-á¡áá á¢áá¤áááá¢á, "
+"áá®áááá [Brave-áá¡ á¡ááá¢áá 
á¡á¢áá¢áát](https://brave.com/new-onion-service/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -15220,6 +15225,9 @@ msgid ""
 "(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-";
 "opportunities)"
 msgstr ""
+"* [Tor-áá áá£ááá á áá Onion-áááá¡áá®á£á 
ááááá - ááááá¬áááááá áá 
á¨áá¡áá«ááááááááá "
+"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-";
+"opportunities)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -15247,6 +15255,8 @@ msgid ""
 "* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC "
 "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)"
 msgstr ""
+"* [â.onionâ á¡áááááááá á¡áá®áá¡ 
áááááá£á á á¡áá®ááá - IETF RFC "
+"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
 #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
@@ -16972,6 +16982,8 @@ msgid ""
 "On [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic,"
 " cosmic, disco, eoan, and focal have the package."
 msgstr ""
+"[Ubuntu-áá](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), 
bionic,"
+" cosmic, disco, eoan-á¡á áá focal-á¡ áááá©ááá áá 
ááá£áááá."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -17107,6 +17119,11 @@ msgid ""
 "For more details, see [ticket "
 "18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)."
 msgstr ""
+"á¡áá¡á¢áááá¡ áááá áááááá¡ 
ááá¡áá£áá¯áááá¡ááááá, áá¡ááá á£ááá 
ááá£ááááá "
+"`NoNewPrivileges=no` ááá¡áááá ááááá 
`/lib/systemd/system/[email protected]` "
+"áá `/lib/systemd/system/[email protected]` á¨ááááá áá 
ááá£á¨ááá `systemctl daemon-"
+"reload`. áá áªááá, áá®áááá [á®áá áááá "
+"#18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -17227,6 +17244,9 @@ msgid ""
 "If your bridge is now running, check out the [post-install "
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
+"áá£ áá¥áááá á®ááá á£ááá 
ááá¨áááá£ááá, ááááá®áááá 
[ááá§áááááá¡ á¨áááááá "
+"á¡ááááá®ááá¡](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-";
+"install/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
@@ -17237,7 +17257,7 @@ msgstr "Windows"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "á áááá  á£ááá ááááááá¡ááá¡ 
obfs4-á®ááá ááááááªááá Windows-áá"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -17247,11 +17267,15 @@ msgid ""
 "[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
 " resources.**"
 msgstr ""
+"**á¨áááá¨ááá: Windows-áá áá®áááá áá 
á¨áááá®ááááá¨á á£ááá ááá£á¨ááá 
á®ááá, áá£ á¨áá«áááá "
+"ááá£á¨ááá 24/7-áá. á¬ááááá¦áááá 
á¨áááá®ááááá¨á, á£áá¯áááá¡áá "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) áááááá§áááá 
á¬áááááá¡ "
+"á¨áá¡áá¢áááá.**"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. á©áááá¢ááá ááá Windows Expert Bundle áá 
Tor-áá áá£ááá á"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -17259,6 +17283,8 @@ msgid ""
 "* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip "
 "the contents on the desktop."
 msgstr ""
+"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). "
+"áááááá á¥áááá á¨áááááá¡á 
á¡ááá£á¨áá ááá áááá."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -17267,6 +17293,9 @@ msgid ""
 "computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` "
 "and install with default settings."
 msgstr ""
+"* [Tor-áá áá£ááá á (ááá á¡áá 
áááááááááá£ááá áá¥áááá¡ "
+"áááááá£á¢áá 
áá)](https://www.torproject.org/download/languages/). ááá£á¨ááá 
"
+"`.exe` áá áááá§áááá áááá£ááá¡á®áááá 
ááá áááá¢á áááá."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -17276,11 +17305,15 @@ msgid ""
 "section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check "
 "the checkbox for File name extensions."
 msgstr ""
+"áááááá ááááá áááááá£áá 
á¤ááááááá¡ ááááá©ááá áá áá¡ááá 
á¤ááááá¡ áááááááááááá¡. "
+"Explorer-á¤ááá¯áá áá¡ áááá ááá áªá®ááá 
áá®áá áá¡, ááá¬ááááá á®áááá¡ á©áááá 
ááá. "
+"ááááááá/ááááá©áááá¡ áá áá¨á, á¡á£á 
ááá á¯áááá, ááááá¨ááá ááá£á®á¡áááá 
áááááá£á á¤áááááá¡; "
+"á®ááá, á¤ááááá¡ ááá¤áá áááááááá¡ 
ááááá©ááá ááááá¨ááá."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Build files and relocate"
-msgstr ""
+msgstr "### 2. á¤ááááááá¡ áá¬á§ááá áá 
ááááá¢ááá"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -17290,6 +17323,11 @@ msgid ""
 "window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`"
 " (where `<user>` is your user name)."
 msgstr ""
+"ááá®á¡áááá Tor-á¡áá¥áá¦áááá 
á¡ááá£á¨áá ááá áááá. áá á¯áá  
ááá¬ááááá `tor.exe`. á ááªá "
+"áá á«ááááááá áááá¨á 
ááááá©ááááá: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, "
+"ááá®á£á áá á¤ááá¯áá á. á¨áááááá 
á¨ááá¥ááááá á¡áá¥áá¦áááá "
+"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` (á¡ááááª `<user>` 
áá¥áááá "
+"áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®áááá)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to