?h=bridgedb

translation Sat, 15 May 2021 01:45:18 -0700

commit 73f97b16a4ecddb03c659b6ac83fcf4cafaf005e
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat May 15 08:45:06 2021 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 el/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 1012d5033e..3c25148e01 100644
--- a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-15 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-15 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Pappas\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Î¤Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Î³ÎÏÏÏÎµÏ;"
 #: bridgedb/strings.py:79
 #, python-format
 msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
-msgstr "ÎÎ¹ %s ÎÎÏÏÏÎµÏ %s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Tor Î±Î½Î±Î¼ÎµÏÎ±Î´ÏÏÎµÏ 
ÏÎ¿Ï Î²Î¿Î·Î¸Î¿ÏÎ½ ÏÏÎ·Î½ ÏÎ±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏÎ· ÏÎ·Ï 
Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏÎ¯Î±Ï. "
+msgstr "ÎÎ¹ %s ÎÎÏÏÏÎµÏ %s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏÎ±Î´ÏÏÎµÏ Tor 
ÏÎ¿Ï Î²Î¿Î·Î¸Î¿ÏÎ½ ÏÏÎ·Î½ ÏÎ±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏÎ· ÏÎ·Ï 
Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏÎ¯Î±Ï. "
 
 #: bridgedb/strings.py:84
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
 "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please 
note\n"
 "that you must send the email using an address from one of the following 
email\n"
 "providers: %s or %s."
-msgstr "ÎÎ½Î±Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ Î³ÎÏÏ
ÏÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± email ÏÏÎ¿ %s. ÎÏÎ®ÏÏÎµ 
ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÎ¿Ï email ÎºÎµÎ½Ï ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ \"get transport obfs4\" 
ÏÏÎ¿ ÏÏÎ¼Î± ÏÎ¿Ï email. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏÏÏÎµ ÏÏÏ 
ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ ÏÎ¿ email ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÏÎ½ÏÎ±Ï 
Î¼Î¯Î± Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ· Î±ÏÏ ÎÎ½Î±Î½ Î±ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ 
ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏ email: %s Î® %s."
+msgstr "ÎÎ½Î±Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ Î³ÎÏÏ
ÏÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± email ÏÏÎ¿ %s. ÎÏÎ®ÏÏÎµ 
ÏÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÎ¿Ï email ÎºÎµÎ½Ï ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ \"get transport obfs4\" 
ÏÏÎ¿ ÏÏÎ¼Î± ÏÎ¿Ï email. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏÏÏÎµ ÏÏÏ 
ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ ÏÎ¿ email ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÏÎ½ÏÎ±Ï 
Î¼Î¹Î± Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ· Î±ÏÏ ÎÎ½Î±Î½ Î±ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ 
ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏ email: %s Î® %s."
 
 #: bridgedb/strings.py:94
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "ÎÎ®ÏÎ· ÎÎµÏÏÏÏÎ½!"
 
 #: bridgedb/strings.py:107
 msgid "Bridge distribution mechanisms"
-msgstr "ÎÎ±Î¸Î·ÏÎÏ Î¼Îµ ÏÎ± ÏÎ±Î¹Î´Î¹Î¬, Î³ÎµÏÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ±, Î´ÎµÎ½ Ï
ÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎ½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î±, Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î±, Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ 
ÏÎµ Ï, ÏÎ¹ ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏÎµ ÏÏÎ± 
ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ Î¼Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ ÎµÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· 
ÎµÎ½ÏÎ¿Î»ÎÏ ÏÏÎ¿ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î¬ÏÏÎ½:"
+msgstr "ÎÎ·ÏÎ±Î½Î¹ÏÎ¼Î¿Î¯ Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼Î¿Ï Î³ÎµÏÏÏÏÎ½"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat".
 #: bridgedb/strings.py:109
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid ""
 "the pseudo-mechanism \"None\".  The following list briefly explains how 
these\n"
 "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of 
the\n"
 "mechanisms is."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î¿ BridgeDB ÏÎ»Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ 4 Î¼Î·ÏÎ±Î½Î¹ÏÎ¼Î¿ÏÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ 
Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼Ï Î³ÎµÏÏÏÏÎ½:: \"HTTPS\", \"Moat\",\n\"Email\", ÎºÎ±Î¹ 
\"ÎÎµÏÎ¼ÎµÏÎ¼ÎÎ½Î¿\".  ÎÎ¹ Î³ÎÏÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Î´ÎÎ½ 
Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î½ÏÎ±Î¹ Î¼ÎÏÏ ÏÎ¿Ï BridgeDB 
ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ½\nÏÎ¿Î½ ÏÎµÏÎ´Î¿-Î¼Î·ÏÎ±Î½Î¹ÏÎ¼Ï 
\"ÎÎ±Î½ÎÎ½Î±\".  Î ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ Î»Î¯ÏÏÎ± ÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯ ÏÎµ ÏÏ
Î½ÏÎ¿Î¼Î¯Î± ÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½\nÎ±ÏÏÎ¿Î¯ Î¿Î¹ 
Î¼Î·ÏÎ±Î½Î¹ÏÎ¼Î¿Î¯, ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± %sÏÏÎ±ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ BridgeDB%s 
Î¿ÏÏÎ¹ÎºÎ¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ½ ÏÏÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï\nÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ 
ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÎ½Î±Ï Î¼Î·ÏÎ±Î½Î¹ÏÎ¼ÏÏ."
 
 #: bridgedb/strings.py:115
 #, python-format
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid ""
 "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website.  To 
get\n"
 "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, 
and\n"
 "solve the subsequent CAPTCHA."
-msgstr ""
+msgstr "Î Î¼Î·ÏÎ±Î½Î¹ÏÎ¼ÏÏ Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼Î¿Ï \"HTTPS\" 
Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹ Î³ÎÏÏÏÎµÏ Î¼ÎÏÏ Î±ÏÏÎ®Ï ÏÎ·Ï 
Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï.  ÎÎ¹Î± Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ\nÎ³ÎÏÏÏÎµÏ, 
ÏÎ·Î³Î±Î¯Î½ÏÎµ ÏÏÎ¿ %sbridges.torproject.org%s, Î´Î¹Î±Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ· 
Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÎ¹Î¼Î¬ÏÎµ, ÎºÎ±Î¹\nÎ»ÏÏÏÎµ ÏÎ¿ CAPTCHA ÏÎ¿Ï 
Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸ÎµÎ¯."
 
 #: bridgedb/strings.py:119
 #, python-format
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
 "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve 
the\n"
 "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
 "bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Î Î¼Î·ÏÎ±Î½Î¹ÏÎ¼ÏÏ Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼Î¿Ï \"Moat\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 
Î¼ÎÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Tor Browser, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎ¿ÏÏ 
ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ \nÎ½Î± Î¶Î·ÏÎ®ÏÎ¿ÏÎ½ Î³ÎÏÏÏÎµÏ Î¼ÎÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï 
ÏÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Tor Browser.  ÎÎ¹Î± Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ Î³ÎÏÏ
ÏÎµÏ, ÏÎ·Î³Î±Î¯Î½ÏÎµ ÏÏÎ¹Ï\n%sÎ¡ÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Tor%s ÏÎ¿Ï Tor 
Browser ÏÎ±Ï, Î Î±ÏÎ®ÏÏÎµ ÏÏÎ¿  \"ÎÎ·ÏÎ®ÏÏÎµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± Î³ÎÏÏ
ÏÎ±\", Î»ÏÏÏÎµ ÏÎ¿\nCAPTCHA ÏÎ¿Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸ÎµÎ¯, ÎºÎ±Î¹ Î¿ Tor 
Browser Î¸Î± ÏÏÎ¿ÏÎ¸ÎÏÎµÎ¹ Î±ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ± ÏÎ¹Ï Î½ÎÎµÏ 
ÏÎ±Ï\nÎ³ÎÏÏÏÎµÏ."
 
 #: bridgedb/strings.py:125
 #, python-format
@@ -334,11 +334,11 @@ msgid ""
 "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by 
sending an\n"
 "email to %[email protected]%s and writing \"get transport obfs4\" in 
the\n"
 "email body."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ¹ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î¶Î·ÏÎ®ÏÎ¿ÏÎ½ Î³ÎÏÏ
ÏÎµÏ Î¼ÎÏÏ ÏÎ¿Ï Î¼Î·ÏÎ±Î½Î¹ÏÎ¼Î¿Ï Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼Î¿Ï \"Email\", 
ÏÏÎÎ»Î½Î¿Î½ÏÎ±Ï\nemail ÏÏÎ¿ %[email protected]%s ÎºÎ±Î¹ 
Î³ÏÎ¬ÏÎ¿Î½ÏÎ±Ï \"get transport obfs4\" ÏÏÎ¿\nÏÏÎ¼Î± ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï 
ÏÎ¿Ï email."
 
 #: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Reserved"
-msgstr "ÎÎ±ÏÎ¿ÏÏÏÏÎ¼ÎÎ½Î± "
+msgstr "ÎÎµÏÎ¼ÎµÏÎ¼ÎÎ½Î±"
 
 #: bridgedb/strings.py:130
 #, python-format
@@ -349,11 +349,11 @@ msgid ""
 "bridges.  Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may 
not\n"
 "see users for a long time.  Note that the \"Reserved\" distribution mechanism 
is\n"
 "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î¿ BridgeDB Î´Î¹Î±ÏÎ·ÏÎµÎ¯ ÎÎ½Î±Î½ Î¼Î¹ÎºÏÏ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Ï 
Î³ÎµÏÏÏÏÎ½ ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î½ÏÎ±Î¹\nÎ±ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ±.  
ÎÎ½ÏÎ¯ Î½Î± Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î½ÏÎ±Î¹, Î´ÎµÏÎ¼ÎµÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î±ÏÏÎÏ 
ÏÎ¹Ï Î³ÎÏÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼Ï 
ÎºÎ±Î¹\nÏÎ¹Ï Î´Î¯Î½Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÎµ ÎÎÎ ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ 
Î¿ÏÎ³Î±Î½Î¹ÏÎ¼Î¿ÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î¬ÏÎ¿Î¼Î± ÏÎ¿Ï ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½ÏÎ±Î¹\nÎ³ÎÏÏ
ÏÎµÏ.  ÎÎ¹ Î³ÎÏÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î½ÏÎ±Î¹ Î¼ÎÏÏ ÏÎ¿Ï
 Î¼Î·ÏÎ±Î½Î¹ÏÎ¼Î¿Ï \"Reserved\" Î¯ÏÏÏ Î½Î± Î¼Î·Î½ Î´Î¿Ï
Î½\nÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ 
Î´Î¹Î¬ÏÏÎ·Î¼Î±.  Î£Î·Î¼ÎµÎ¯ÏÏÏÎµ ÏÏÏ Î¿ Î¼Î·ÏÎ±Î½Î¹ÏÎ¼ÏÏ 
Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼Î¿Ï \"ÎÎµÏÎ¼ÎµÏÎ¼ÎÎ½Î¿\"\nÎ±ÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ 
\"ÎÎ· ÎµÎºÏÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿\" Î® \"Unallocated\" ÏÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± 
%sÎ±Î½Î¬Î¸ÎµÏÎ·Ï Î´ÎµÎ¾Î±Î¼ÎµÎ½Î®Ï Î³ÎµÏÏÏÏÎ½%s ."
 
 #: bridgedb/strings.py:137
 msgid "None"
-msgstr "ÎÎ±Î¼Î¯Î±"
+msgstr "ÎÎ±Î½ÎÎ½Î±"
 
 #: bridgedb/strings.py:138
 msgid ""
@@ -362,32 +362,32 @@ msgid ""
 "users.  Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n"
 "mechanism says \"None\" for up to approximately one day.  Be a bit patient, 
and\n"
 "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ¹ Î³ÎÏÏÏÎµÏ Î¼Îµ ÏÎ¿Î½ Î¼Î·ÏÎ±Î½Î¹ÏÎ¼Ï 
Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼Î¿Ï \"ÎÎ±Î½ÎÎ½Î±\" Î´ÎµÎ½ Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î½ÏÎ±Î¹ 
Î±ÏÏ ÏÎ¿ BridgeDB.\nÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ·Î½ Î±ÏÎ¼Î¿Î´Î¹ÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ¿Ï/ÏÎ·Ï 
ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎ® ÏÎ·Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï Î½Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï Î³ÎÏÏ
ÏÎÏ ÏÎ¿Ï/ÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ÏÏ\nÏÏÎ®ÏÏÎµÏ.  Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏÏÏÎµ ÏÏÏ 
ÏÏÎ·Î½ ÎÎ½Î±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ· ÎÎ½Î±Î¼ÎµÏÎ±Î´Î¿ÏÏÎ½, Î¿ Î¼Î·ÏÎ±Î½Î¹ÏÎ¼ÏÏ 
Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼Î¿Ï\nÎ¼Î¹Î±Ï ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ³Î¹Î±Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï 
Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÏÏ \"ÎÎ±Î½ÎÎ½Î±\" Î³Î¹Î± ÎÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¹Î± Î·Î¼ÎÏÎ± 
ÏÎµÏÎ¯ÏÎ¿Ï.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÎÏÎµÏÎµ Î»Î¯Î³Î¿ ÏÏÎ¿Î¼Î¿Î½Î®, 
ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏÎ¬\nÎ±ÏÏÏ Î¸Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏÏÎ¿Î½ ÏÏÎ±Î³Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÏ 
Î¼Î·ÏÎ±Î½Î¹ÏÎ¼Ï Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ·Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï.\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:148
 msgid "Please select options for bridge type:"
-msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ Î³Î¹Î± 
ÏÎ¿Î½ ÏÏÏÎ¿ ÏÎ·Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï:"
+msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎºÎ¬Î½ÏÎµ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ 
ÏÏÏÎ¿ ÏÎ·Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï:"
 
 #: bridgedb/strings.py:149
 msgid "Do you need IPv6 addresses?"
-msgstr "Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ Î¼Î¹Î± Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ· IPv6;"
+msgstr "Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎµÎ¹Ï IPv6;"
 
 #: bridgedb/strings.py:150
 #, python-format
 msgid "Do you need a %s?"
-msgstr "ÎÎ®ÏÏÏ ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ ÎÎ½Î± %s;"
+msgstr "Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ ÎÎ½Î± %s;"
 
 #: bridgedb/strings.py:154
 msgid "Your browser is not displaying images properly."
-msgstr "Î browser ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¼ÏÎ±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ 
ÏÏÏÏÎ¬."
+msgstr "Î browser ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¼ÏÎ±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÏÏÏÎ¬ ÏÎ¹Ï 
ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ."
 
 #: bridgedb/strings.py:155
 msgid "Enter the characters from the image above..."
-msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ 
ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ¬Î½Ï ÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯Î±..."
+msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ 
ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ¬Î½Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±..."
 
 #: bridgedb/strings.py:159
 msgid "How to start using your bridges"
-msgstr "Î ÏÏ Î½Î± Î±ÏÏÎ¯ÏÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¹Ï 
Î³ÎÏÏÏÎµÏ ÏÎ±Ï"
+msgstr "Î ÏÏ Î½Î± Î±ÏÏÎ¯ÏÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¹Ï 
Î³ÎÏÏÏÎÏ ÏÎ±Ï"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
 #: bridgedb/strings.py:161
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid ""
 " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n"
 " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n"
 " are using Android, %sclick here%s."
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÏÏÎ±, ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± %sÎºÎ±ÏÎµÎ²Î¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Î½ Tor 
Browser%s. Î¤Î¿ ÎÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿ Î§ÏÎ·ÏÏÏÎ½ Browser User\nÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯ 
ÏÏÏ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ¿ÏÎ¸ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¹Ï Î³ÎÏÏÏÎÏ ÏÎ±Ï 
ÏÏÎ¿Î½ Tor Browser. ÎÎ½ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ\nWindows, Linux, Î® OS 
X, %sÏÎ±ÏÎ®ÏÏÎµ ÎµÎ´Ï%s Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏÎµ 
ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ±.\nÎÎ½ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ Android, %sÎ 
Î±ÏÎ®ÏÏÎµ ÎµÎ´Ï%s."
 
 #: bridgedb/strings.py:166
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

Reply via email to