commit f06c128370c041b0e3bf58e95906badc7263a316
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Jan 13 19:45:13 2013 +0000
Update translations for tsum
---
es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 10 +++++-----
1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
index ba75e57..a8fd142 100644
--- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
+++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
@@ -119,11 +119,11 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
<p><strong>Vidalia falló, pero dejó Tor en ejecución</strong>: Si el
cuadro de diálogo solicitándole una contraseña de control tiene un botón
Reiniciar, puede presionarlo y Vidala reiniciará Tor con una nueva contraseña
de control aleatoria. Si no ve un botón Reiniciar, o si Vidalia no puede
reiniciar Tor por usted; vaya a su Administrador de procesos o tareas, y
detenga el proceso de Tor. Luego use Vidalia para reiniciar Tor.</p>
<p>Para más información, vea las <a
href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>Preguntas
Frecuentes (FAQ)</a> en el sitio web de Tor Project.</p>
<h3 id="flash-does-not-work">Flash no funciona</h3>
- <p>Por razones de seguridad, Flash, Java y otros plugins están
deshabilitados para Tor. Los plugins operan independientemente de Firefox y
pueden realizar alguna actividad en su equipo que arruinarÃa su anonimato.</p>
- <p>La mayorÃa de los videos de YouTube funcionan con HTML5, y es posible
ver estos videos mediante Tor. Necesita unirse a la <a
href="https://www.youtube.com/html5";>prueba de HTML5</a> en el sitio web de
YouTube antes de poder usar el reproductor HTML5.</p>
- <p>Observe que el navegador no recordará que usted se unió a la prueba
una vez lo cierre. Necesitará re-adherirse a ella la próxima vez que ejecute
el Parquete de Navegador Tor.</p>
- <p>Por favor revise las <a
href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Preguntas
Frecuentes (FAQ) de Torbutton</a> para mayor información.</p>
- <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Deseo usar otro navegador</h3>
+ <p>Por razones de seguridad, Flash, Java y otros plugins están
deshabilitados para Tor actualmente. Los plugins operan independientemente de
Firefox y pueden realizar alguna actividad en su equipo que arruinarÃa su
anonimato.</p>
+ <p>La mayorÃa de los vÃdeos de YouTube funcionan con HTML5, y es posible
ver estos vÃdeos a través de Tor. Necesita unirse a la <a
href="https://www.youtube.com/html5";>prueba de HTML5</a> en el sitio web de
YouTube antes de poder usar el reproductor HTML5.</p>
+ <p>Observe que el navegador no recordará que usted se unió a la prueba
una vez lo cierre. Necesitará re-adherirse a ella la próxima vez que ejecute
el Paquete de Navegador Tor.</p>
+ <p>Vea las <a
href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Preguntas
Frecuentes (FAQ) de Torbutton</a> para más información.</p>
+ <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Quiero usar otro navegador</h3>
<p>Por razones de seguridad, le recomendamos que sólo navegue por la web
a través de Tor usando el Paquete de Navegador Tor. Técnicamente es posible
usar Tor con otros navegadores, pero al hacerlo será vulnerable a posibles
ataques.</p>
<h3 id="why-tor-is-slow">Por qué Tor es lento</h3>
<p>Tor a veces puede ser un poco más lento que su conexión normal a
Internet. Después de todo, su tráfico se envÃa a través de muchos paÃses
diferentes, ¡a veces a través de océanos por todo el mundo!</p>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
