commit 33785bb86621c00e4ea64ac0469a195b1522da19
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Jan 19 06:15:30 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
ja/config.po | 6 +++---
1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/ja/config.po b/ja/config.po
index fe39aea..8ec1cc8 100644
--- a/ja/config.po
+++ b/ja/config.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 05:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 06:11+0000\n"
"Last-Translator: brt <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
"proxy is listening for connections. If your proxy requires authentication, "
"you can also enter the <i>Username</i> and <i>Password</i> you use to "
"connect to your proxy. Otherwise, you can leave those fields blank."
-msgstr ""
+msgstr
"<b>ã¤ã³ã¿ã¼ãããã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«ãããã·ã使ç¨ãã¾ã<b/>:
ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ã«HTTP ãããã·ãå¿
è¦ãªå
´åãTorããã¹ã¦ã®ãã£ã¬ã¯ã㪠ãªã¯ã¨ã¹ãã¨Tor
ãªã¬ã¼ã®æ¥ç¶ã«ãããã·ãéãããã«ãTorãè¨å®ã§ãã¾ããããªãã¯å°ãªãã¨ãããããã·ã®ãã¹ããã¼ã
ãã¢ãã¬ã¹ã¨ããããã·ãæ¥ç¶ããªãã¹ã³ãã¦ãããã¼ããæå®ããå¿
è¦ãããã¾ããããªãã®ãããã·ã«èªè¨¼ãå¿
è¦ãªãã°ããããã·ã®æ¥ç¶ã«å¿
è¦ãª\"ã¦ã¼ã¶ã¼å\"ã¨\"ãã¹ã¯ã¼ã\"ãå
¥åãããã¨ãã§ãã¾ããå¿
è¦ãªããã°ããã®æ¬ã¯ç©ºç½ã®ã¾ã¾ã«ã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: en/config.html:62
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
"listening on the ports allowed by your firewall or proxy. Simply enter a "
"list of ports permitted by your firewall or proxy, separated by commas. "
"(<i>Example: 80,443,8080</i>)"
-msgstr ""
+msgstr
"<b>ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«ã¯ç¹å®ã®ãã¼ãã®ã¿æ¥ç¶ããã</b>:
å¶éããããã¡ã¤ã¢ã¼ã¦ã©ã¼ã«å
ããæ¥ç¶ã§ãããã¼ããéããããããã·ã«ããå
´åããã¡ã¤ã¢ã¼ã¦ã©ã¼ã«ããããã·ã«è¨±å¯ããããã¼ãã®ãªã¬ã¼
ãªã¹ãã³ã°ã«ã®ã¿ãç´æ¥æ¥ç¶ããããã«è¨å®ã§ãã¾ããåç´ã«ãã¡ã¤ã¢ã¼ã¦ã©ã¼ã«ããããã·ã«è¨±å¯ããããã¼ããè¨å
¥ãã¦ä¸ããã (ä¾: 80,443,8080)"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: en/config.html:69
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
