commit ffcbd46e71892e1d1ea469229eb616fb24255023
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Jan 19 13:16:50 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
ja/bridges.po | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/ja/bridges.po b/ja/bridges.po
index 76e5e9b..7573fa5 100644
--- a/ja/bridges.po
+++ b/ja/bridges.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 13:10+0000\n"
"Last-Translator: brt <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "ããªãã¸ãªã¬ã¼ã®è¦ã¤ãæ¹"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/bridges.html:34
msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:"
-msgstr
"ããªãã¸ã¢ãã¬ã¹ã«ã¤ãã¦å¦ã¶ã2ã¤ã®ä¸»è¦ãªæ¹æ³ãããã¾ã:"
+msgstr
"ããªãã¸ã¢ãã¬ã¹ãç¥ãããã®ã2ã¤ã®ä¸»è¦ãªæ¹æ³ãããã¾ã:"
#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
#: en/bridges.html:36
@@ -91,11 +91,11 @@ msgid ""
"itself in the body of the mail. However, so we can make it harder for an "
"attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from "
"a Gmail account."
-msgstr ""
+msgstr
"ããªãã¯ã<b>https://bridges.torproject.org</b>ã§ãããªãã¯ãªããªãã¸ã¢ãã¬ã¹ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®ãµã¤ãã§å¾ãããæ
å
±ã¯æ°æ¥ããã«å¤æ´ãããã®ã§ãããå¤ãã®ããªãã¸ã¢ãã¬ã¹ãå¿
è¦ã§ããã°å®æçã«ãã§ãã¯ãã¦ä¸ããããããªãã¯ãªããªãã¸ã¢ãã¬ã¹ãè¦ã¤ããããä¸ã¤ã®æ¹æ³ã¯ãæ¬æã«<b>get
bridges</b>ã¨è¨å
¥ããE-mailã <b>[email protected]</b>
å®ã«éä¿¡ãããã¨ã§ããããããã¢ã¿ãã«ã¼ãããããã®ããªãã¸ã¢ãã¬ã¹ãåéããã®ãå°é£ã«ãããããããªãã¯Gmailã¢ã«ã¦ã³ããããã®ãªã¯ã¨ã¹ããéããªããã°ãªãã¾ããã"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/bridges.html:63
msgid ""
"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
"stable, in case some of the bridges become unreachable."
-msgstr ""
+msgstr "ããªãã¸ã«æ¥ç¶ã§ããªãç¶æ
ã«åãã¦è¤æ°ã®ããªãã¸ã¢ãã¬ã¹ãè¨å®ãã¦ããã¨ãTorã®æ¥ç¶ã¯ããå®å®ãã¾ãã"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
