[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation]

commit 70d30702cbbc1d429e8ad19838c2079273cf997a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 09:15:15 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml 
b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
index c9e13e5..9a8649c 100644
--- a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
+++ b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
@@ -18,8 +18,8 @@
     <h3 id="how-to-get-tor-via-email">විද්‍යුත් ලිපි 
හරහා Tor ලබන්නේ කෙසේද </h3>
     <p>ඉංග්‍රීසි Tor  බ්‍රවුසර 
කට්ටලය Windows සදහා ලබා ගැනීමට, 
විද්‍යුත් ලිපියක් යොමු කරන්න 
get...@torproject.org වෙත <strong>windows</strong> ලෙස 
පණිවිඩයේ බද කොටසේ සටහන් 
කරන්න. විද්‍යුත් ලිපියේ නම 
ලෙස කිසිවක් සටහන් කල යුතු 
නැත.</p>
     <p>Mac OS X සදහා Tor බ්‍රවුසර කට්ටලය 
ඉල්ලා සිටිය හැකිය (write 
<strong>macos-i386</strong>), එමෙන්ම Linux (write 
<strong>linux-i386</strong> 32-bit  පද්ධති සහ 
<strong>linux-x86_64</strong> 64-bit පද්ධති සදහා).</p>
-    <p>If you want a translated version of Tor, write <strong>help</strong> 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.</p>
-    <p><strong>Note</strong>: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.</p>
+    <p>ඔබට Tor හි පරිවර්තිත 
සංස්කරණය අවශ්‍ය නම්, 
ලියන්න<strong>උදවු</strong> වෙනුවට. 
එවිට ඇති භාෂා ලැයිස්තුව 
උපදෙස් සමග ඔබට විද්‍යුත් 
ලිපියක් ලැබෙනු ඇත.</p>
+    <p><strong>සටහන</strong>: Linux සහ Mac OS X සදහා Tor 
බ්‍රවුසර කට්ටල ප්‍රමාණයෙන් 
විශාල බැවින් Gmail, Hotmail or Yahoo ගිණුම් 
හරහා මෙ කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. 
ඔබට අවශ්‍ය කට්ටලය ලබාගත 
නොහැකි නම් h...@rt.torproject.org යන 
ලිපිනයට විද්‍යුත් ලිපියක් 
යොමු කරන්න, එවිට අපි ඔබට 
කට්ටලය ලබාගත හැකි වෙබ් සයිට 
ලැයිස්තුවක් ඔබට එවනු ඇත.</p>
     <h3 id="tor-for-smartphones">Smartphones සදහා Tor </h3>
     <p>You can get Tor on your Android device by installing the package named 
<em>Orbot</em>. For information about how to download and install Orbot, please 
see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website</a>.</p>
     <p>We also have experimental packages for <a 
href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900</a> and <a 
href="http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS</a>.</p>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits