[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

translation Fri, 21 Jun 2013 15:46:12 -0700

commit 5c850b7707559a5dc397c35c27b62d78046b3e75
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Jun 21 22:45:16 2013 +0000


    Update translations for orbot_completed
---
 values-vi/strings.xml |  224 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 224 insertions(+)

diff --git a/values-vi/strings.xml b/values-vi/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..765da89
--- /dev/null
+++ b/values-vi/strings.xml
@@ -0,0 +1,224 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="app_name">Orbot</string>
+  <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+  <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+  <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
+  <string 
name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
+  <string name="control_permission_label">khá»i Äá»ng vÃ  ngá»«ng 
Tor</string>
+  <string name="tor_proxy_service_process">dá»ch vá»¥ tor proxy</string>
+  <string name="status_starting_up">Ortbot Äang khá»i Äá»ng...</string>
+  <string name="status_activated">ÄÃ£ káº¿t ná»i vá»i máº¡ng Tor</string>
+  <string name="status_disabled">Orbot ÄÃ£ ÄÆ°á»£c táº¯t</string>
+  <string name="status_shutting_down">Orbot Äang ÄÆ°á»£c táº¯t</string>
+  <string name="tor_process_starting">Báº¯t Äáº§u Tor</string>
+  <string name="tor_process_complete">hoÃ n thÃ nh.</string>
+  <string name="tor_process_waiting">Äang chá».</string>
+  <string name="not_anonymous_yet">ChÃº Ã½: luá»ng thÃ´ng tin cá»§a báº¡n 
khÃ´ng pháº£i lÃ  áº©n danh! HÃ£y cÃ i Äáº·t cÃ¡c á»©ng dá»¥ng cá»§a báº¡n 
Äá» sá» dá»¥ng HTTP proxy 127.0.0.1:8118 hoáº·c SOCKS4A hoáº·c proxy SOCKS5 
127.0.0.1:9050</string>
+  <string name="menu_home">Trang chá»§</string>
+  <string name="menu_browse">TrÃ¬nh duyá»t</string>
+  <string name="menu_settings">Thiáº¿t láºp</string>
+  <string name="menu_log">Äang nháºp</string>
+  <string name="menu_info">GiÃºp Äá»¡</string>
+  <string name="menu_apps">á»¨ng dá»¥ng</string>
+  <string name="menu_start">Báº¯t Äáº§u</string>
+  <string name="menu_stop">Ngá»«ng</string>
+  <string name="menu_about">Vá»</string>
+  <string name="menu_wizard">HÆ°á»ng dáº«n</string>
+  <string name="main_layout_download">Táº£i vá»</string>
+  <string name="main_layout_upload">Táº£i lÃªn</string>
+  <string name="button_help">GiÃºp Äá»¡</string>
+  <string name="button_close">ÄÃ³ng</string>
+  <string name="button_about">Giá»i thiá»u</string>
+  <string name="button_clear_log">XoÃ¡ ÄÄng nháºp</string>
+  <string name="menu_verify">Kiá»m Tra</string>
+  <string name="menu_exit">ThoÃ¡t</string>
+  <string name="press_to_start">- nháº¥n lÃ¢u Äá» khá»i Äá»ng -</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_group">Proxy theo dáº¡ng minh báº¡ch/trong 
suá»t (Cáº§n root)</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_title">Äang chuyá»n tiáº¿p theo dáº¡ng 
hiá»n thá»</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_summary">Tá»± Äá»ng Ã¡p dá»¥ng Tor cho cÃ¡c 
á»©ng dá»¥ng</string>
+  <string name="pref_transparent_all_title">Ãp dá»¥ng Tor cho táº¥t 
cáº£</string>
+  <string name="pref_transparent_all_summary">Proxy luá»ng thÃ´ng tin cho 
cÃ¡c á»©ng dá»¥ng qua Tor</string>
+  <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Cá»ng Prox dá»± 
phÃ²ng</string>
+  <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ChÃº Ã: VÆ°á»£t qua 
cÃ¡c cá»ng thÃ´ng dá»¥ng (80, 443, vv). *CHá» DÃNG* náº¿u cháº¿ Äá» 
\"Táº¥t Cáº£\" hoáº·c \"á»¨ng Dá»¥ng\" khÃ´ng dÃ¹ng ÄÆ°á»£c.</string>
+  <string name="pref_transparent_port_title">Danh sÃ¡ch cá»ng</string>
+  <string name="pref_transparent_port_summary">Liá»t kÃª cÃ¡c cá»ng Äá» 
proxy. *CHá» DÃNG* náº¿u cháº¿ Äá» \"Táº¥t Cáº£\" hoáº·c \"á»¨ng Dá»¥ng\" 
khÃ´ng dÃ¹ng ÄÆ°á»£c.</string>
+  <string name="pref_transparent_port_dialog">Äiá»n vÃ o sá» cá»ng Äá» 
proxy</string>
+  <string name="pref_has_root">YÃªu cáº§u dÃ¹ng truy cáºp gá»c</string>
+  <string name="pref_has_root_summary">YÃªu cáº§u truy cáºp gá»c Äá» proxy 
theo dáº¡ng hiá»n hÃ¬nh</string>
+  <string name="status_install_success">Nhá» phÃ¢n cá»§a Tor ÄÃ£ ÄÆ°á»£c cÃ 
i Äáº·t</string>
+  <string name="status_install_fail">Pháº§n nhá» phÃ¢n cá»§a Tor bá» lá»i 
khi cÃ i Äáº·t. Xin hÃ£y kiá»m tra log vÃ  thÃ´ng bÃ¡o cho 
[email protected]</string>
+  <string name="title_error">á»¨ng dá»¥ng bá» lá»i</string>
+  <string name="wizard_title">Orbot</string>
+  <string name="wizard_btn_tell_me_more">Vá» Orbot</string>
+  <string name="btn_next">Tiáº¿p</string>
+  <string name="btn_back">Trá» vá»</string>
+  <string name="btn_finish">Káº¿t thÃºc</string>
+  <string name="btn_okay">Cháº¥p nháºn</string>
+  <string name="btn_cancel">Há»§y</string>
+  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+  <string name="wizard_details">VÃ i chi tiáº¿t vá» Orbot</string>
+  <string name="wizard_details_msg">Orbot lÃ  má»t á»©ng dá»¥ng má» rá»ng 
chá»©a Äá»±ng Tor, LibEvent vÃ  Privoxy. Orbot cung cáº¥p má»t HTTP proxy 
Äá»a phÆ°Æ¡ng(8118) vÃ  má»t SOCKS proxy(9050) vÃ o máº¡ng Tor. Vá»i 
nhá»¯ng thiáº¿t bá» ÄÃ£ ÄÆ°á»£c báº» khoÃ¡, Orbot cÃ²n cÃ³ thá» chuyá»n 
táº¥t cáº£ cÃ¡c lÆ°u lÆ°Æ¡ng truy cáºp qua máº¡ng Tor.  </string>
+  <string name="wizard_permissions_root">ÄÃ£ cho phÃ©p</string>
+  <string name="wizard_permissions_stock">PhÃ©p truy cáºp cá»§a Orbot</string>
+  <string name="wizard_premissions_msg_root">Tuyá»t! ChÃºng tÃ´i ÄÃ£ nháºn 
ra báº¡n cÃ³ phÃ©p truy cáºp gá»c Äá» kÃch hoáº¡t Orbort. ChÃºng tÃ´i sáº½ 
cáº©n tháºn. </string>
+  <string name="wizard_permissions_msg_stock">Máº·c dÃ¹ khÃ´ng cáº§n thiáº¿t, 
nhÆ°ng Orbot cÃ³ thá» trá» thÃ nh má»t cÃ´ng cá»¥ siÃªu hÆ¡n náº¿u thiáº¿t 
bá» cá»§a báº¡n cÃ³ phÃ©p truy cáºp gá»c. HÃ£y áº¥n nÃºt dÆ°á»i ÄÃ¢y Äá» 
cho phÃ©p Orbot cÃ³ siÃªu quyá»n lá»±c!</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root">Náº¿u báº¡n khÃ´ng cÃ³ phÃ©p truy 
cáºp gá»c hoáº·c khÃ´ng rÃ nh vá» nhá»¯ng gÃ¬ chÃºng tÃ´i trÃ¬nh bÃ y, xin 
chá» dÃ¹ng nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng ÄÃ£ ÄÆ°á»£c táº¡o ra Äá» dÃ¹ng vá»i 
Orbot.</string>
+  <string name="wizard_permissions_consent">TÃ´i hiá»u rÃµ vÃ  sáº½ tiáº¿p 
tá»¥c dÃ¹ng khÃ´ng qua tÃ i khoáº£n Superuser</string>
+  <string name="wizard_permission_enable_root">Cho phÃ©p Orbot cÃ³ phÃ©p truy 
cáºp gá»c</string>
+  <string name="wizard_configure">CÃ i Äáº·t Torification</string>
+  <string name="wizard_configure_msg">Orbot cho phÃ©p chuyá»n táº¥t cáº£ cÃ¡c 
luá»ng thÃ´ng tin cá»§a cÃ¡c á»©ng dá»¥ng qua Tor hoáº·c Ã¡p dá»¥ng tá»«ng 
á»©ng dá»¥ng riÃªng ráº½.</string>
+  <string name="wizard_configure_all">Proxy Táº¥t Cáº£ CÃ¡c á»¨ng Dá»¥ng Qua 
Tor</string>
+  <string name="wizard_configure_select_apps">Ãp dá»¥ng Tor cho tá»«ng á»©ng 
dá»¥ng riÃªng ráº½</string>
+  <string name="wizard_tips_tricks">CÃ¡c á»©ng dá»¥ng ÄÃ£ ÄÆ°á»£c Ã¡p dá»¥ng 
Tor</string>
+  <string name="wizard_tips_msg">Nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng sau ÄÃ¢y ÄÃ£ ÄÆ°á»£c 
thiáº¿t láºp Äá» dÃ¹ng vá»i Orbot. Nháº¥n tá»«ng nÃºt Äá» cÃ i Äáº·t 
ngay bÃ¢y giá», hoáº·c báº¡n cÃ³ thá» tÃ¬m nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng nÃ y trÃªn 
Google Play, á» táº¡i trang GuardienProject.info hoáº·c qua 
F-Droid.org.</string>
+  <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - á»¨ng dá»¥ng tin nháº¯n nhanh 
vÃ  an toÃ n cho Android</string>
+  <string name="wizard_tips_proxy">CÃ i Äáº·t Proxy - HÃ£y há»c cÃ¡ch thá»©c 
thiáº¿t trÃ á»©ng dá»¥ng Äá» dÃ¹ng vá»i Orbot</string>
+  <string name="wizard_tips_duckgo">á»¨ng dá»¥ng tÃ¬m kiáº¿m 
DuckDuckGo</string>
+  <string 
name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string>
+  <string name="wizard_tips_firefox">Pháº§n bá» trá»£ Proxy Mobile cho 
Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string>
+  <string 
name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string>
+  <string name="wizard_tips_twitter">CÃ i Twitter proxy Äáº¿n mÃ¡y chá»§ 
\"localhost\" vÃ  cá»ng 8118</string>
+  <string 
name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
+  <string name="wizard_proxy_help_info">Nhá»¯ng CÃ i Äáº·t mÃ¡y chá»§ 
proxy</string>
+  <string name="wizard_proxy_help_msg">Náº¿u á»©ng dá»¥ng Android cá»§a báº¡n 
Äang xÃ i cÃ³ thá» há» trá»£ cÃ¡ch dÃ¹ng proxy HTTP hoáº·c SOCKS, váºy 
báº¡n hÃ£y thiáº¿t trÃ Äá» káº¿t ná»i qua Orbot vÃ  dÃ¹ng Tor.\n\n\nCÃ i 
Äáº·t cá»§a mÃ¡y chá»§ lÃ  127.0.0.1 hoáº·c \"localhost\". Äá» dÃ¹ng cho 
HTTP, sá» cá»ng sáº½ lÃ  8118. Äá» dÃ¹ng SOCKS, sá» proxy sáº½ lÃ  9050. 
Báº¡n nÃªn dÃ¹ng SOCKS4A hoáº·c SOCKS5 náº¿u ÄÆ°á»£c.\n\n\n\nBáº¡n cÃ³ thá» 
tÃ¬m thÃªm chi tiáº¿t vá» proxy trong thiáº¿t bá» Android cá»§a báº¡n báº±ng 
cÃ¡ch xem Nhá»¯ng CÃ¢u Há»i ThÆ°á»ng trong: 
http://tinyurl.com/proxyandroid\n</string>
+  <string name="wizard_final">Orbot ÄÃ£ sáºµn sÃ ng!</string>
+  <string name="wizard_final_msg">HÃ ng trÄm ngÃ n ngÆ°á»i trÃªn toÃ n tháº¿ 
giá»i dÃ¹ng Tor vá»i nhiá»u lÃ½ do.\n\nNhá»¯ng nhÃ  bÃ¡o vÃ  bloggers, cÃ¡c 
nhÃ  hoáº¡t Äá»ng nhÃ¢n quyá»n, an ninh, lÃnh, cÃ´ng ty, nhá»¯ng cÃ´ng dÃ¢n 
cá»§a nhá»¯ng nÆ°á»c bá» Äang bá» ÄÃ n Ã¡p, vÃ  nhá»¯ng ngÆ°á»i dÃ¢n 
bÃ¬nh thÆ°á»ng... vÃ  bÃ¢y giá» lÃ  báº¡n cÅ©ng Äang chuáº©n bá» 
dÃ¹ng!</string>
+  <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+  <string name="connect_first_time">Báº¡n ÄÃ£ káº¿t ná»i vá»i máº¡ng Tor 
thÃ nh cÃ´ng - nhÆ°ng Äiá»u nÃ y chÆ°a cháº¯c cháº¯n thiáº¿t bá» cá»§a báº¡n 
lÃ  an toÃ n. Báº¡n cÃ³ thá» dÃ¹ng chá»n lá»±a \"Check\" tá»« menu Äá» 
thá» trÃ¬nh duyá»t cá»§a báº¡n.\n\nHÃ£y ghÃ© thÄm chÃºng tÃ´i á» trang 
https://guardianproject.info/apps/orbot hoáº·c gá»i Äiá»n thÆ° Äáº¿n 
[email protected] Äá» biáº¿t thÃªm chi tiáº¿t.</string>
+  <string name="tor_check">TrÃ¬nh duyá»t sáº½ má» trang 
https://check.torproject.org Äá» kiá»m tra xem Orbot ÄÃ£ ÄÆ°á»£c cÃ i 
Äáº·t ÄÃºng chÆ°a vÃ  báº¡n cÃ³ Äang káº¿t ná»i qua Tor hay khÃ´ng</string>
+  <string name="pref_hs_group">Dá»ch vá»¥ áº©n mÃ¡y chá»§</string>
+  <string name="pref_general_group">Chung</string>
+  <string name="pref_start_boot_title">Báº¯t Äáº§u Orbot khi Khá»i Äá»ng 
(?!)</string>
+  <string name="pref_start_boot_summary">Tá»± khá»i Äá»ng Orbot vÃ  káº¿t 
ná»i vÃ o máº¡ng Tor sau khi thiáº¿t bá» Android cá»§a báº¡n khá»i Äá»ng 
láº¡i</string>
+  <!--New Wizard Strings-->
+  <!--Title Screen-->
+  <string name="wizard_title_msg">Orbot mang Tor Äáº¿n vá»i Android!\n\nTor 
giÃºp báº¡n báº±ng cÃ¡ch chá»ng láº¡i nhá»¯ng lÃºc ná»i dung bá» kiá»m 
duyá»t, luá»ng thÃ´ng tin bá» phÃ¢n tÃch hoáº·c máº¡ng bá» giÃ¡m sÃ¡t. 
Báº£o vá» báº¡n khi nhá»¯ng tin máºt, chi tiáº¿t cÃ¡c nhÃ¢n vÃ  cÃ¡c má»i 
quan há» cÃ¡ nhÃ¢n bá» Äe doáº¡.\n\nChá» dáº«n sau ÄÃ¢y sáº½ giÃºp báº¡n 
thiáº¿t trÃ Orbort vÃ  Tor trong thiáº¿t bá» cá»§a báº¡n. </string>
+  <!--Warning screen-->
+  <string name="wizard_warning_title">Cáº£nh bÃ¡o</string>
+  <string name="wizard_warning_msg">CÃ i Äáº·t Orbot khÃ´ng sáº½ khÃ´ng tá»± 
Äá»ng biáº¿n luá»ng thÃ´ng tin cá»§a báº¡n trá» nÃªn áº©n.\n\nBáº¡n pháº£i 
thiáº¿t trÃ Orbot, thiáº¿t bá» cá»§a báº¡n vÃ  cÃ¡ch á»©ng dá»¥ng khÃ¡c 
ÄÃºng cÃ¡ch Äá» dÃ¹ng Tor thÃ nh cÃ´ng. </string>
+  <!--Permissions screen-->
+  <string name="wizard_permissions_title">PhÃ©p á»©ng dá»¥ng</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg1">Báº¡n cÃ³ thá» tuá»³ chá»n cho 
phÃ©p Orbot cÃ³ truy cáºp \"Superuser\"  Äá» kÃch hoáº¡t nhá»¯ng tÃnh 
nÄng cao, nhÆ° dÃ¹ng proxy trong suá»t cháº³ng háº¡n.</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg2">Náº¿u báº¡n khÃ´ng muá»n cÃ i 
Äáº·t nÃ y, xin hÃ£y dÃ¹ng nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng ÄÆ°á»£c táº¡o Äá» dÃ¹ng 
vá»i Tor.</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Xem ra thiáº¿t bá» cá»§a 
báº¡n chÆ°a ÄÆ°á»£c báº½ gá»c hoáº·c cÃ³ tháº©m quyá»n truy cáºp gá»c 
\'Superuser\'.\n\nÄá» sá» dá»¥ng nhá»¯ng tiá»n Ãch cá»§a Tor, báº¡n pháº£i 
cáº§n dÃ¹ng nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng ÄÆ°á»£c táº¡o Äá» dÃ¹ng vá»i Orbot, hoáº·c 
á»©ng dá»¥ng cÃ³ há» trá»£ HTTP hoáº·c cÃ³ pháº§n thiáº¿t trÃ SOCKS 
proxy.</string>
+  <!--TipsAndTricks screen-->
+  <string name="wizard_tips_title">CÃ¡c á»©ng dá»¥ng ÄÃ£ ÄÆ°á»£c Ã¡p dá»¥ng 
Orbot</string>
+  <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: á»¨ng dá»¥ng tin nháº¯n 
nhanh vÃ  an toÃ n theo dáº¡ng mÃ£ hoÃ¡</string>
+  <string 
name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string>
+  <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: TrÃ¬nh duyá»t cÃ³ kháº£ nÄng báº£o 
máºt cao ÄÆ°á»£c dÃ¹ng qua máº¡ng Tor</string>
+  <string 
name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string>
+  <string name="wizard_tips_play">HÃ£y tÃ¬m nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng cá»§a 
Guardian Project trÃªn Google Play</string>
+  <string 
name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string>
+  <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be 
used along with ProxyMob Add-on </string>
+       <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on 
for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
+    <string 
name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>
+    <string 
name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
+  <!--Transparent Proxy screen-->
+  <string name="wizard_transproxy_title">Äang chuyá»n tiáº¿p theo dáº¡ng 
hiá»n thá»</string>
+  <string name="wizard_transproxy_msg">CÃ i Äáº·t nÃ y cho phÃ©p cÃ¡c á»©ng 
dá»¥ng cá»§a báº¡n tá»± Äá»ng cháº¡y qua máº¡ng Tor mÃ  khÃ´ng cáº§n cÃ i 
Äáº·t cáº¥u hÃ¬nh.</string>
+  <string name="wizard_transproxy_hint">(HÃ£y chá»n Ã´ nÃ y náº¿u báº¡n 
khÃ´ng rÃ nh vá» cÃ¡ch cÃ i Äáº·t)</string>
+  <string name="wizard_transproxy_none">KhÃ´ng cÃ³</string>
+  <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor tethering</string>
+  <string name="pref_transparent_tethering_summary">KÃch hoáº¡t Proxy cá»§a 
Tor theo dáº¡ng trong suá»t Äá» dÃ¹ng cho Wifi vÃ  nhá»¯ng thiáº¿t bá» USB 
Tethering (cáº§n khá»i Äá»ng láº¡i)</string>
+  <string name="button_grant_superuser">Yá»u cáº§u truy cáºp dáº¡ng 
Superuser</string>
+  <string name="pref_select_apps">Chá»n á»©ng dá»¥ng</string>
+  <string name="pref_select_apps_summary">Chá»n nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng mÃ  
báº¡n muá»n chuyá»n luá»ng thÃ´ng tin qua Tor</string>
+  <string name="pref_node_configuration">Thiáº¿t trÃ tráº¡m</string>
+  <string name="pref_node_configuration_summary">Nhá»¯ng cÃ i Äáº·t cao cáº¥p 
nÃ y cÃ³ thá» giáº£m thiá»u chá»©c nÄng áº©n danh cá»§a báº¡n</string>
+  <string name="pref_entrance_node">NgÃµ vÃ o tráº¡m</string>
+  <string name="pref_entrance_node_summary">Dáº¥u vÃ¢n tay, biá»t hiá»u, 
quá»c gia vÃ  Äá»a chá» cho tráº¡m Äáº§u tiÃªn</string>
+  <string name="pref_entrance_node_dialog">VÃ o ngÃµ cá»§a tráº¡m (?!)</string>
+  <!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
+<string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs 
provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore 
installed)</string>-->
+  <string name="pref_proxy_title">Proxy Máº¡ng NgÃµ Ra</string>
+  <string name="pref_proxy_type_title">Loáº¡i Proxy NgÃµ Ra</string>
+  <string name="pref_proxy_type_summary">Giao thá»©c Äá» dÃ¹ng cho proxy 
mÃ¡y chá»§ nhÆ°: HTTP, HTTPs, Socks4, Socks5</string>
+  <string name="pref_proxy_type_dialog">HÃ£y ÄÃ¡nh vÃ o loáº¡i proxy</string>
+  <string name="pref_proxy_host_title">MÃ¡y Chá»§ Proxy NgÃµ Ra</string>
+  <string name="pref_proxy_host_summary">TÃªn proxy cá»§a mÃ¡y chá»§</string>
+  <string name="pref_proxy_host_dialog">ÄÃ¡nh vÃ o proxy mÃ¡y chá»§</string>
+  <string name="pref_proxy_port_title">Cá»ng Proxy NgÃµ Ra</string>
+  <string name="pref_proxy_port_summary">Sá» cá»ng cá»§a proxy mÃ¡y 
chá»§</string>
+  <string name="pref_proxy_port_dialog">ÄÃ¡nh vÃ o sá» cá»ng Proxy</string>
+  <string name="status">TÃ¬nh tráº¡ng</string>
+  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Äang thiáº¿t trÃ hoÃ 
n toÃ n proxy trong suá»t</string>
+  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">ÄÃ i thiáº¿t trÃ 
proxy trong suá»t theo á»©ng dá»¥ng...</string>
+  <string name="transparent_proxying_enabled">Proxy theo dáº¡ng trong suá»t 
ÄÃ ÄÆ¯á»¢C KÃCH HOáº T</string>
+  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy ÄÃ£ ÄÆ°á»£c 
kÃch hoáº¡t Äá» dÃ¹ng cho Tethering (máº¡ng káº¿t ná»i??)</string>
+  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">CHÃ Ã: khá»i 
Äá»ng proxy trong suá»t ÄÃ£ bá» lá»i!</string>
+  <string name="transproxy_rules_cleared">Qui táº¯c TransProxy ÄÃ£ ÄÆ°á»£c 
xoÃ¡</string>
+  <string name="couldn_t_start_tor_process_">KhÃ´ng thá» khá»i Äá»ng quÃ¡ 
trÃ¬nh Tor: </string>
+  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy Äang cháº¡y qua 
cá»ng:</string>
+  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Äang cÃ i Äáº·t 
proxy trong suá»t theo cá»ng</string>
+  <string name="bridge_error">Lá»i Cáº§u Ná»i (?!)</string>
+  <string name="bridge_requires_ip">Äá» dÃ¹ng chá»©c nÄng cáº§u ná»i, 
báº¡n pháº£i ÄÃ¡nh vÃ o Ãt nháº¥t má»t Äá»a chá» IP cá»§a cáº§u 
ná»i.</string>
+  <string name="send_email_for_bridges">Gá»i má»t Äiá»n thÆ° Äáº¿n 
[email protected] vá»i hÃ ng chá»¯ \"get bridges\" trong thÃ¢n bÃ i (?!) 
cá»§a Äiá»n thÆ° tá»« má»t tÃ i khoáº£n gmail.</string>
+  <string name="error">Lá»i</string>
+  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Thiáº¿t 
láºp ReachableAddresses (Äá»a chá» tiáº¿p cáºn ÄÆ°á»£c)  ÄÃ£ gÃ¢y ra 
mÃ´t ngoáº¡i lá»! </string>
+  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Thiáº¿t láºp 
chuyá»n tiáº¿p cá»§a báº¡n ÄÃ£ táº¡o ra má»t ngoáº¡i lá»!</string>
+  <string name="exit_nodes">ThoÃ¡i khá»i tráº¡m</string>
+  <string 
name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Dáº¥u vÃ¢n 
tay, biá»t hiá»u, quá»c gia vÃ  Äá»a chá» cho tráº¡m cuá»i cÃ¹ng</string>
+  <string name="enter_exit_nodes">ÄÃ¡nh vÃ o cá»§a thoÃ¡t tráº¡m</string>
+  <string name="exclude_nodes">Loáº¡i trá»« tráº¡m</string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Dáº¥u 
vÃ¢n tay, biá»t hiá»u, quá»c gia vÃ  Äá»a chá» Äá» loáº¡i trá»«</string>
+  <string name="enter_exclude_nodes">ÄÃ¡nh vÃ o nhá»¯ng tráº¡m Äá» loáº¡i 
trá»«</string>
+  <string name="strict_nodes">Nhá»¯ng Tráº¡m NghiÃªm Ngáº·t</string>
+  <string name="use_only_these_specified_nodes">*Chá»* dÃ¹ng nhá»¯ng tráº¡m 
liá»t kÃª ÄÃ¢y</string>
+  <string name="bridges">Cáº§u Ná»i</string>
+  <string name="use_bridges">DÃ¹ng Cáº§u Ná»i</string>
+  <string name="bridges_obfuscated">Cáº§u Ná»i ÄÆ°á»£c Che Dáº¥u</string>
+  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">KÃch 
hoáº¡t cá»a tráº¡m khÃ¡c Äá» vÃ o máº¡ng Tor</string>
+  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">KÃch 
hoáº¡t náº¿u nhá»¯ng thiáº¿t trÃ cá»§a cáº§u ná»i ..... (?!)</string>
+  <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Äá»a chá» IP vÃ  sá» 
cá»ng cá»§a cáº§u ná»i</string>
+  <string name="enter_bridge_addresses">ÄÃ¡nh vÃ o Äá»a chá» cáº§u 
ná»i</string>
+  <string name="relays">Tiáº¿p chuyá»n</string>
+  <string name="relaying">Äang tiáº¿p chuyá»n</string>
+  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">KÃch hoáº¡t 
thiáº¿t bá» cá»§a báº¡n theo dáº¡ng tiáº¿p chuyá»n 
khÃ´ng-lá»i-thoÃ¡t</string>
+  <string name="relay_port">Cá»ng Tiáº¿p Chuyá»n</string>
+  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Äang láº¯ng nghe cá»ng 
cá»§a báº¡n Äá» dÃ¹ng tiáº¿p chuyá»n Tor</string>
+  <string name="enter_or_port">ÄÃ¡nh vÃ o HOáº¶C cá»ng (?!)</string>
+  <string name="relay_nickname">Biá»t hiá»u chuyá»n tiáº¿p</string>
+  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Biá»t hiá»u cá»§a báº¡n 
Äá» dÃ¹ng cho Tor dáº¡ng chuyá»n tiáº¿p</string>
+  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">ÄÃ¡nh vÃ o biá»t hiá»u 
tiáº¿p chuyá»n tuá»³ chá»nh </string>
+  <string name="reachable_addresses">Äá»a chá» truy cáºp ÄÆ°á»£c</string>
+  <string 
name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Cháº¡y nhÆ° 
má»t á»©ng dá»¥ng Äá»©ng sau tÆ°á»ng lá»a vá»i chÃnh sÃ¡ch háº¡n cháº¿ 
</string>
+  <string name="reachable_ports">Nhá»¯ng cá»ng truy cáºp ÄÆ°á»£c</string>
+  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Nhá»¯ng cá»ng 
truy cáºp ÄÆ°á»£c Äáº±ng sau tÆ°á»ng lá»a háº¡n cháº¿</string>
+  <string name="enter_ports">ÄÃ¡nh vÃ o sá» cá»ng</string>
+  <string name="enable_hidden_services">Dá»ch vá»¥ áº©n cho mÃ¡y 
chá»§</string>
+  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">cho phÃ©p server 
trong thiáº¿t bá» báº¡n ÄÆ°á»£c dÃ¹ng qua máº¡ng Tor.</string>
+  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">ÄÃ¡nh vÃ o cá»ng 
localhost Äá» dÃ¹ng nhá»¯ng dá»ch vá»¥ áº©n</string>
+  <string name="hidden_service_ports">Cá»ng dá»ch vá»¥ áº©n</string>
+  <string 
name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">tÃªn
 Äá»a chá» há»£p lá» cho dá»ch vá»¥ áº©n cá»§a báº¡n (ÄÆ°á»£c tá»± 
Äá»ng táº¡o ra)</string>
+  <string 
name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">kÃch hoáº¡t 
danh sÃ¡ch gá»¡ lá»i Äá» Äáº§u ra (pháº£i dÃ¹ng abd hoáº·c aLogCat Äá» 
xem)</string>
+  <string name="project_home">Dá»± Ãn NhÃ :</string>
+  <string 
name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/androidâ\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+  <string name="the_tor_license">Giáº¥y PhÃ©p cá»§a Tor</string>
+  <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
+  <string name="third_party_software">Pháº§n Má»m Thá»© 3:</string>
+  <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: 
https://www.torproject.org</string>
+  <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: 
http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+  <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: 
http://www.privoxy.org</string>
+  <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: 
http://www.netfilter.org</string>
+  <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: 
http://www.openssl.org</string>
+  <string name="hidden_service_request">Má»t trong nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng 
muá»n má» cá»ng áº©n cá»§a mÃ¡y chá»§ %S Äáº¿n máº¡ng Tor. An toÃ n náº¿u 
nhÆ° báº¡n tin tÆ°á»ng vÃ o á»©ng dá»¥ng nÃ y.</string>
+  <string name="found_existing_tor_process">tÃ¬m ra nhá»¯ng quÃ¡ trÃ¬nh hiá»n 
hÃ nh cá»§a Tor...</string>
+  <string name="something_bad_happened">CÃ³ chÃºt gÃ¬ ÄÃ³ khÃ´ng á»n. Xin 
xem láº¡i danh sÃ¡ch ghi chÃº</string>
+  <string name="hidden_service_on">dá»ch vá»¥ áº©n trong:</string>
+  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">khÃ´ng thá» Äá»c 
ÄÆ°á»£c tÃªn dá»ch vá»¥ áº©n</string>
+  <string name="unable_to_start_tor">KhÃ´ng thá» kÃch hoáº¡t Tor ÄÆ°á»£c: 
</string>
+  <string name="pref_use_sys_iptables_title">DÃ¹ng Máº·c Äá»nh 
Iptables</string>
+  <string name="pref_use_sys_iptables_summary">dÃ¹ng nhá» phÃ¢n gáº¯n liá»n 
trong iptables thay vÃ¬ dÃ¹ng nhá» phÃ¢n ÄÆ°á»£c gáº¯n chung vá»i 
Orbot</string>
+  <string name="error_installing_binares">Nhá» phÃ¢n cá»§a Tor khÃ´ng thá» 
cÃ i hoáº·c nÃ¢ng cáº¥p ÄÆ°á»£c.</string>
+  <string name="pref_use_persistent_notifications">LuÃ´n luÃ´n giá»¯ hÃ¬nh 
tÆ°á»£ng trong thanh cÃ´ng cá»¥ khi Äang káº¿t ná»i vá»i Orbot</string>
+  <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Nhá»¯ng thÃ´ng bÃ¡o 
luÃ´n luÃ´n ÄÆ°á»£c má»</string>
+  <string name="notification_using_bridges">Cáº§u ná»i ÄÃ£ ÄÆ°á»£c kÃch 
hoáº¡t!</string>
+  <string name="default_bridges"></string>
+  <string name="set_locale_title">CÃ i Äáº·t miá»n Äá»a phÆ°Æ¡ng</string>
+  <string name="set_locale_summary">HÃ£y chá»n miá»n Äá»a phÆ°Æ¡ng vÃ  
ngÃ´n ngá»¯ cho Orbot </string>
+  <string name="wizard_locale_title">Chá»n NgÃ´n Ngá»¯</string>
+  <string name="wizard_locale_msg">Giá»¯ cÃ i Äáº·t máº·c Äá»nh hoáº·c 
chuyá»n qua ngÃ´n ngá»¯ khÃ¡c</string>
+  <string name="powered_by">ÄÆ°á»£c láºp bá»i The Tor Project (?!)</string>
+  <string name="btn_save_settings">Thiáº¿t láºp Báº£o lÆ°u</string>
+</resources>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

Reply via email to