[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit cfa2ef79a525b08ef0321428ff6c8cdd785893b9
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 14:45:40 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 zh_CN/network-settings.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd
index 6fac1e7..50106a6 100644
--- a/zh_CN/network-settings.dtd
+++ b/zh_CN/network-settings.dtd
@@ -9,10 +9,10 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "以下哪个描述与你的情
况最为匹配？">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 
"该计算机的网络连接受到审查或过滤，或者
需要使用代理。">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, 
or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "我需要配置网桥、防火墙或者
代理设置。">
 <!ENTITY torSettings.configure "配置">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "我想要直接连接 Tor 网络。">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "这在大多数情况下正常工作。">
 <!ENTITY torSettings.connect "连接">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion 
"该计算机是否需要通过代理访问互联网？">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits