[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit 015800d89c997a7b56170bcc74288648d19b52c5
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 17:45:40 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 fr/network-settings.dtd |    2 +-
 ru/network-settings.dtd |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd
index 570ff78..53ffad2 100644
--- a/fr/network-settings.dtd
+++ b/fr/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, 
or proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurer">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je souhaite me connecter directement au 
réseau Tor.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Cela fonctionnera dans la plupart des 
situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur a besoin d'un 
proxy pour accéder à internet ?">
diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 188f588..5ceb42b 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -9,10 +9,10 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Что лучше описывает 
вашу ситуацию?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Интернет-соединение 
этого компьютера цензурируется, 
фильтруется или находятся за прокси.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, 
or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Мне требуется 
настроить мост, брандмауэр или прокси.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Настроить">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я бы хотел соединиться 
с сетью Tor напрямую.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Это должно работать в 
большинстве ситуаций.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Соединиться">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Этому компьютеру нужен 
прокси для доступа в Интернет?">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits