[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

translation Tue, 21 Mar 2017 04:15:40 -0700

commit 2c907811278f0180a7b07f288350cc911faf6e70
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Mar 21 11:15:20 2017 +0000


    Update translations for whisperback_completed
---
 bg/bg.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 es/es.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 78 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index 938ca4f..1e2d23c 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Aleksandar Ivanov <[email protected]>, 2013
+# Ivo, 2017
 # Kaloyan Nikolov <[email protected]>, 2016
 # Kiril Ivailov Velinov <[email protected]>, 2012
 # alexdimitrov <[email protected]>, 2013
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: Kaloyan Nikolov <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: Ivo\n"
 "Language-Team: Bulgarian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,40 +45,56 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÐ° %s , Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð° Ð² Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ 
Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ 
/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:148
+#: ../whisperBack/gui.py:110
+msgid "Name of the affected software"
+msgstr "ÐÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐ³Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:112
+msgid "Exact steps to reproduce the error"
+msgstr "Ð¢Ð¾ÑÐ½Ð¸ÑÐµ ÑÑÑÐ¿ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð²ÑÐ·Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° 
Ð³ÑÐµÑÐºÐ°ÑÐ°"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:114
+msgid "Actual result and description of the error"
+msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°Ñ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° 
Ð³ÑÐµÑÐºÐ°ÑÐ°"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:116
+msgid "Desired result"
+msgstr "ÐÐµÐ»Ð°Ð½ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°Ñ"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:152
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ 
Ð·Ð°ÑÐµÐ´Ð¸."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:214
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "ÐÐ·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ°..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:215
+#: ../whisperBack/gui.py:219
 msgid "Sending mail"
 msgstr "ÐÐ·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ¹Ð»"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:217
+#: ../whisperBack/gui.py:221
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° ÑÐµ Ð¾ÑÐ½ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ðµ..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:236
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Ð-Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð°Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑ Ð½Ðµ Ðµ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:249
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸: SMTP Ð³ÑÐµÑÐºÐ°"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:251
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ÐÐµÐ¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ ÑÑÑÐ²ÑÑÐ°."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:253
+#: ../whisperBack/gui.py:257
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ¹Ð»Ð°"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:260
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -86,20 +103,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ° Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ°ÑÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° 
Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð°, Ð½Ð°Ð¹-Ð²ÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð´Ð¸ 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸. ÐÐ¾Ð»Ñ ÑÐ²ÑÑÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐµ Ñ 
Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÐµÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¿Ð°Ðº.\n\nÐÐºÐ¾ Ð¿Ð°Ðº 
Ð¸Ð¼Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐ°."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:269
+#: ../whisperBack/gui.py:273
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸ÐµÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ðµ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:276
+#: ../whisperBack/gui.py:280
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÐµÑÐ¾."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:296
+#: ../whisperBack/gui.py:300
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr " %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:319
+#: ../whisperBack/gui.py:323
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -109,27 +126,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ° Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ°ÑÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° 
Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð°, Ð½Ð°Ð¹-Ð²ÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð´Ð¸ 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸. \n\nÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµ 
Ð½Ð° USB Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ Ð¸ Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾ 
Ð¼ÐµÐ¹Ð»Ð° Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑ %s. Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¾ÑÑÐµÑ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ 
Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½, Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½ Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ· 
Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ðµ-Ð¼Ð°Ð¹Ð» Ð°ÐºÐ°ÑÐ½Ñ.\n\nÐÑÐºÐ°ÑÐµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° 
Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÑÐµÑÐ° Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ°ÑÐ° Ð²ÑÐ² ÑÐ°Ð¹Ð»?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "ÐÐ·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð°ÑÐ° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð² 
ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ Ð¼ÐµÐ¹Ð»."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:383
+#: ../whisperBack/gui.py:387
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers ([email protected])"
 msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸ Â© 2009-2012 Tails 
developpers ([email protected])"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:384
+#: ../whisperBack/gui.py:388
 msgid "Tails developers <[email protected]>"
 msgstr "Tails developers <[email protected]>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:385
+#: ../whisperBack/gui.py:389
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ/Ð¸"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:412
+#: ../whisperBack/gui.py:417
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ URL Ð¸Ð»Ð¸ 
OpenPGP ÐºÐ»ÑÑ."
 
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index dc378a7..7becd39 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # tio <[email protected]>, 2012
 # Carlos Javier <[email protected]>, 2015
 # Emma Peel, 2017
+# eulalio barbero espinosa <[email protected]>, 2017
 # cronayu <[email protected]>, 2012
 # Noel Torres <[email protected]>, 2013,2016
 # strel, 2013
@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-12 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,40 +48,56 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "No se encontrÃ³ la variable %s en los ficheros de configuraciÃ³n 
/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, o ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:148
+#: ../whisperBack/gui.py:110
+msgid "Name of the affected software"
+msgstr "Nombre del software afectado"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:112
+msgid "Exact steps to reproduce the error"
+msgstr "Pasos correctos para rehacer el error"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:114
+msgid "Actual result and description of the error"
+msgstr "Resultado real y descripciÃ³n del error"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:116
+msgid "Desired result"
+msgstr "Resultado deseado"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:152
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "No se pudo cargar una configuraciÃ³n vÃ¡lida."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:214
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Enviando correo..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:215
+#: ../whisperBack/gui.py:219
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Enviando correo"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:217
+#: ../whisperBack/gui.py:221
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Esto puede tardar un poco..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:236
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "La direcciÃ³n de correo electrÃ³nico de contacto no parece vÃ¡lida."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:249
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "No se pudo enviar el correo: error SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:251
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "No se pudo conectar al servidor."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:253
+#: ../whisperBack/gui.py:257
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "No se pudo crear o enviar el correo."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:260
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -89,20 +106,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nEl informe de fallo no pudo ser enviado, probablemente por 
problemas de conexiÃ³n. Intente reconectar a la red y pulse en Enviar de 
nuevo.\n\nSi esto no funciona, se le permitirÃ¡ guardar el informe de fallo."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:269
+#: ../whisperBack/gui.py:273
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Su mensaje ha sido enviado."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:276
+#: ../whisperBack/gui.py:280
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Ha ocurrido un error durante el cifrado."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:296
+#: ../whisperBack/gui.py:300
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "No se pudo guardar %s."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:319
+#: ../whisperBack/gui.py:323
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -112,27 +129,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "El informe de fallo no se pudo enviar, probablemente debido a 
problemas de red.â\nâ\nComo soluciÃ³n, puede guardar el informe de fallo a 
un archivo en una memoria USB, e intentar enviÃ¡rnoslo a %s desde una cuenta de 
correo electrÃ³nico ordinario usando otro sistema. Observe que cuando lo haga 
su informe de errores no serÃ¡ anÃ³nimo a menos que tome las medidas necesarias 
por su cuenta (ej: usar Tor con una cuenta de correo desechable). â 
\nâ\nÂ¿Quiere guardar el informe de errores en un archivo?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Enviar sus observaciones en un correo cifrado."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:383
+#: ../whisperBack/gui.py:387
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers ([email protected])"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Desarrolladores de Tails ([email protected])"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:384
+#: ../whisperBack/gui.py:388
 msgid "Tails developers <[email protected]>"
 msgstr "Desarrolladores de Tails <[email protected]>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:385
+#: ../whisperBack/gui.py:389
 msgid "translator-credits"
 msgstr "CrÃ©ditos a los traductores"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:412
+#: ../whisperBack/gui.py:417
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Esta no parece ser una una URL vÃ¡lida o una clave OpenPGP."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

Reply via email to