[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

translation Thu, 13 Apr 2017 12:48:47 -0700

commit b7c630a38e2685dcba1a890f27c8735f028d4388
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Apr 13 19:48:17 2017 +0000


    Update translations for tor-browser-manual
---
 ar/ar.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 28 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 74efeb1..2f24ce6 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -409,10 +409,14 @@ msgid ""
 "â32-bitâ or â64-bitâ software: this depends on the model of the 
computer you"
 " are using."
 msgstr ""
+"Ø³ÙØ±Ø¯Ù GetTor ÙØ±Ø³ÙØ§Ù Ø±ÙØ§Ø¨Ø·Ø§Ù ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ ÙÙ Ø®ÙØ§ÙÙØ§ 
ØªÙØ²ÙÙ Ø±Ø²ÙØ© ÙØªØµÙÙØ TorØ Ø§ÙØªÙÙÙØ¹ "
+"Ø§ÙÙØ´ÙÙØ± (Ø¶Ø±ÙØ±ÙÙ ÙØªÙØ«ÙÙ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ)Ø Ø¨ØµÙØ© Ø§ÙÙ
ÙØªØ§Ø Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙØ¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ø§ÙØªÙÙÙØ¹Ø Ù "
+"Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±Ù Ø§ÙØ±Ø²ÙØ©. ÙØ¯ ØªØ¬Ø¯ Ø®ÙØ§Ø±ÙÙ ÙÙØªÙØ²ÙÙ : 32-bit 
Ø£Ù 64-bit : Ø¥Ø®ØªØ± Ø§ÙØ±Ø²ÙØ© Ø¨ØØ³Ø¨ "
+"ÙÙØ¯ÙÙ Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ Ø§ÙØ°Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ."
 
 #: downloading.page:57
 msgid "To use GetTor via Twitter:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù GetTor Ø¹Ø¨Ø± Twitter:"
 
 #: downloading.page:62
 msgid ""
@@ -420,38 +424,44 @@ msgid ""
 "Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
 "follow the account)."
 msgstr ""
+"ÙØªØØµÙ Ø¹ÙÙ Ø±ÙØ§Ø¨Ø· ØªÙØ²ÙÙ ÙØªØµÙÙØ Tor 
Ø¨Ø§ÙØ¥ÙØ¬ÙÙØ²ÙØ© ÙÙØ¸Ø§Ù OS XØ Ø¥Ø¨Ø¹Ø« Ø¨Ø±Ø³Ø§ÙØ© ÙØ¨Ø§Ø´Ø±Ø© "
+"Ø§ÙÙ @get_tor ØªØØªÙÙ Ø¹ÙÙ ÙÙÙØ§Øª osx en (ÙØ³Øª Ø¨ØØ§ØØ© 
ÙÙÙÙÙ ÙØªØ§Ø¨Ø¹Ø§Ù ÙÙØØ³Ø§Ø¨)."
 
 #: downloading.page:70
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù GetTor Ø¹Ø¨Ø± Jabber/XMPP (Ø£Ù Tor Messenger, Jitsi, 
CoyIM):  "
 
 #: downloading.page:75
 msgid ""
 "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a "
 "message to [email protected] with the words \"linux zh\" in it."
 msgstr ""
+"ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø±ÙØ§Ø¨Ø· ØªÙØ²ÙÙ ÙØªØµÙÙØ Tor Ø¨Ø§ÙØµÙÙÙØ© 
ÙÙØ¸Ø§Ù LinuxØ Ø¥Ø¨Ø¹Ø« Ø¨Ø±Ø³Ø§ÙØ© ÙØ¨Ø§Ø´Ø±Ø© "
+"Ø§ÙÙ @get_tor ØªØØªÙÙ Ø¹ÙÙ ÙÙÙØ§Øª linux zh."
 
 #: downloading.page:84
 msgid "Satori"
-msgstr ""
+msgstr "Satori"
 
 #: downloading.page:85
 msgid ""
 "Satori is an add-on for the Chrome or Chromium browsers that allows you to "
 "download several security and privacy programs from different sources."
 msgstr ""
+"Satori ÙÙ ØªØ·Ø¨ÙÙ ÙØ¶Ø§Ù ÙÙØªØµÙÙØÙ Chrome Ù Chromium ÙØ³ÙØ 
ÙÙ Ø¨ØªÙØ²ÙÙ Ø¹Ø¯ÙØ© Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ "
+"ØªØªØ¹ÙÙÙ Ø¨Ø§ÙØ£ÙØ§Ù ÙØ§ÙØ®ØµÙØµÙØ© ÙÙ Ø¹Ø¯ÙØ© ÙØµØ§Ø¯Ø±."
 
 #: downloading.page:90
 msgid "To download Tor Browser using Satori:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØªÙØ²ÙÙ ÙØªØµÙÙØ Tor Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Satori:"
 
 #: downloading.page:95
 msgid "Install Satori from the Chrome App Store."
-msgstr ""
+msgstr "Ø«Ø¨ÙØª Satori ÙÙ ÙØªØ¬Ø± ØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª Chrome."
 
 #: downloading.page:100
 msgid "Select Satori from your browserâs Apps menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø®ØªØ± Satori ÙÙ ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª ÙÙ Ù
ØªØµÙÙØÙ."
 
 #: downloading.page:105
 msgid ""
@@ -461,12 +471,18 @@ msgid ""
 "after the name of the program â each one represents a different source from 
"
 "which to get the software. Your download will then begin."
 msgstr ""
+"Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙÙØªØ SatoriØ Ø¥ÙÙØ± Ø¹ÙÙ ÙØºØªÙ Ø§ÙÙÙØ¶ÙÙØ©. 
Ø³ØªÙØªØ ÙØ§Ø¦ÙØ© ÙØ¯Ø±Ø¬Ø© Ø§ÙØªÙØ²ÙÙØ§Øª "
+"Ø§ÙÙØªÙÙÙØ±Ø© ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙØºØ©. Ø£Ø¹Ø«Ø± Ø¹ÙÙ Ø¨ÙØ¯ ÙØªØµÙÙØ 
Tor Ø§ÙØªØ§Ø¨Ø¹ ÙØ¥Ø³Ù ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ"
+" Ø¨Ù. Ø¥Ø®ØªØ± Ø£Ù A Ø£Ù B Ø§ÙÙÙØÙØ© Ø¨Ø¥Ø³Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ - ÙÙ 
ÙÙÙØ§ ÙÙØ«ÙÙ ÙØµØ¯Ø±Ø§Ù ÙØ®ØªÙÙØ§Ù "
+"ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬. Ø¨Ø¹Ø¯ Ø°ÙÙ ÙØ¨Ø¯Ø£ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ."
 
 #: downloading.page:115
 msgid ""
 "Wait for your download to finish, then find the âGenerate Hashâ section 
in "
 "Satoriâs menu and click âSelect Filesâ."
 msgstr ""
+"Ø¥ÙØªØ¸Ø± ØØªÙ Ø§ÙØªÙØ§Ù Ø§ÙØªÙØ²ÙÙØ Ø«ÙÙ Ø¥Ø¹Ø«Ø± Ø¹ÙÙ ÙØ³Ù 
\"Ø£ÙØ´Ø¦ Ø§ÙÙØ§Ø´\" ÙÙ ÙØ§Ø¦ÙØ© Satori "
+"ÙØ§ÙÙØ± \"Ø¥Ø®ØªØ± Ø§ÙÙÙÙØ§Øª\"."
 
 #: downloading.page:121
 msgid ""
@@ -478,6 +494,12 @@ msgid ""
 "Browser</link>. If they do not match, you may need to try downloading again,"
 " or from a different source."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø®ØªØ± Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ°Ù ØªÙÙ ØªÙØ²ÙÙÙ. Ø³ÙØ¸ÙØ± Satori 
Ø¥Ø®ØªØ¨Ø§Ø±Ù Ø§ÙÙÙÙ ÙØ§ÙØ°Ù Ø¹ÙÙÙ ÙÙØ§Ø±ÙØªÙ "
+"Ø¨Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø§ÙØ£ØµÙÙ: ØªØØµÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ØµÙÙ 
Ø¨Ø§ÙÙÙØ± Ø¹ÙÙ ÙÙÙØ© \"Ø¥Ø®ØªØ¨Ø§Ø±Ù\" Ø¨Ø¹Ø¯ "
+"Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØ°Ù ØªÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ ÙØ¨Ø¯Ø¡ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ. Ø¥Ø°Ø§ 
ØªØ·Ø§Ø¨ÙØª ÙØ³Ø®ØªØ§  Ø§ÙØ§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±ÙØ ÙØ§Ù "
+"Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ ÙØ§Ø¬ØØ§ÙØ ÙØ¨Ø¥ÙÙØ§ÙÙ <link xref=\"first-time\"> 
Ø§ÙÙØ¨Ø§Ø´Ø±Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù "
+"Ø§ÙÙØªØµÙÙØ </link>. Ø¥Ù ÙÙ ØªØªØ·Ø§Ø¨Ù Ø§ÙÙØ³Ø®ØªÙÙØ ÙØ¯ 
ÙÙÙÙ Ø¹ÙÙÙ ÙØ¹Ø§ÙØ¯Ø© Ø§ÙØªÙØ²ÙÙØ Ø£Ù "
+"Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ ÙÙ ÙØµØ¯Ø± ÙØ®ØªÙÙ.  "
 
 #: first-time.page:7
 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

Reply via email to