[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation]

commit d90318732f3c4e868233ad04247aa492f3781c37
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Oct 6 20:17:50 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ru/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index 839bfcac0..fb05620e1 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -27,10 +27,10 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не защищать 
новые куки-файлы">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Блокировать 
сторонние куки-файлы и другие данные 
слежения">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Оставьте 
флажок напротив этой опции отмеченным, 
чтобы защитить многие функции 
обозревателя от элементов отслеживания 
ваших действий во время серфинга в сети. 
Модифицированные компоненты включают в 
себя ссылки на блобы, транслируемые каналы, 
кэш браузера, файлы куки, значки, заголовки 
аутентификации HTTP, ссылки предпросмотра, 
локальное хранилище, ссылки на 
медиаконтент, запросы OCSP, SharedWorkers и 
объявления сессии TLS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Оставьте 
флажок напротив этой функции отмеченным, 
чтобы защитить многие функции 
обозревателя от элементов отслеживания 
ваших действий во время серфинга в сети. 
Модифицированные компоненты включают в 
себя ссылки на блобы, транслируемые каналы, 
кэш браузера, файлы куки, значки, заголовки 
аутентификации HTTP, ссылки предпросмотра, 
локальное хранилище, ссылки на 
медиаконтент, запросы OCSP, SharedWorkers и 
объявления сессии TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Изменить 
сведения, отличающие вас от других 
пользователей Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked 
to hide things from websites that could be unique about you, including your 
computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed 
plugins, the list of installed plugins, your network status, screen 
orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, 
system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Оставьте 
флажок напротив этой функции отмеченным, 
чтобы скрыть от веб-узлов вещи , которые 
могут быть уникальными для вас, включая 
производительность компьютера, раскладку 
клавиатуры, язык, расположение и список 
установленных плагинов, состояние сети, 
ориентацию и размер экрана , значения 
масштабирования для конкретных узлов, 
поддерживаемые типы файлов, системные 
цвета и возможности WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ползунок 
безопасности позволяет вам запретить 
некоторые особенности обозревателя, 
которые могут сделать ваш браузер более 
уязвимым к попыткам взлома.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Низкий (по умолчанию)">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits