Yes, this is an issue that we are concerned with. There are may good
translators who do not know English. Either they translate from French
This fact has driven the Kurdish team to Rosetta, mainly because of this missing feature in Pootle. Rosetta allows translating from any language, although the interface is only in English. The other reason is the sometimes unbearable slowness of the Pootle server.
Greetings,
Erdal
