F Wolff wrote:
> On Do, 2006-08-03 at 17:20 +0200, mvillarino wrote:
>
>> O Xoves, 3 de Agosto de 2006 17:02, F Wolff escribiu:
>>
>>> 2) More likely, you already have some po files. In this case, you only
>>> need to set them up in this way as above. Therefor project knome would
>>> have all its German translations in knome/de and any directory structure
>>> can be used beneath that. Obviously all the files in there must then be
>>> of one language (no subdirectory can contain files in GNU style (de.po
>>> zh_CN.po, etc.). You can still add the pot files in the templates
>>> "language" so that you can initialise new languages later, if you want.
>>> [...]
>>> You can still have a directory structure underneath that if you like. If
>>> you want CVS/SVN integration, you probably want to do something that is
>>> not _too_ wildly different from what you have in CVS/SVN.
>>>
>>> Hope this helps :-)
>>>
>>
[... snip ...]
>
> Cool. Another person that installs 0.10 before we get the time :-)
> Pootle integrates with your SVN repository by having a local working
> checkout. So yes, unless you want to reconfigure each directory, you
> probably want to do it as similar to SVN as possible.
>
> The only way that _might_ be possible to setup a directory structure
> without shell access, is to upload a zip file into the empty
> project/language. Well, it doesn't need to be empty, but I assume you
> want to start empty, otherwise it will try to update/overwrite the
> tranlations from the zip file. You have to be admin for the project to
> upload new files.
>
> I haven't tried this, so it might not work (another reason to work with
> an empty project :-) Let us know if you have success.
>
> Friedel
>
Hi Friedel,
I have just created the project, following the structure you suggested:
knome/zz/knome-libs/file11.po
knome/zz/knome-libs/file12.po
knome/zz/knome-base/file21.po
knome/zz/knome-base/file22.po
But now there is a problem with the "quickstats" file as it does not
exist, so Pootle complains (/AttributeError: 'TranslationProject' object
has no attribute 'quickstats'/). Is there any way to generate the
".stats" file(s)? (for example, using an external tool or forcing Pootle
to read the files).
Thanks for your help!
Felipe.
-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys -- and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
_______________________________________________
Translate-pootle mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
