On Thu, 2006-08-03 at 17:36 +0200, F Wolff wrote:
> On Do, 2006-08-03 at 17:20 +0200, mvillarino wrote:
> > O Xoves, 3 de Agosto de 2006 17:02, F Wolff escribiu:
> > > 2) More likely, you already have some po files. In this case, you only
> > > need to set them up in this way as above. Therefor project knome would
> > > have all its German translations in knome/de and any directory structure
> > > can be used beneath that. Obviously all the files in there must then be
> > > of one language (no subdirectory can contain files in GNU style (de.po
> > > zh_CN.po, etc.). You can still add the pot files in the templates
> > > "language" so that you can initialise new languages later, if you want.
> > >[...]
> > > You can still have a directory structure underneath that if you like. If
> > > you want CVS/SVN integration, you probably want to do something that is
> > > not _too_ wildly different from what you have in CVS/SVN.
> > >
> > > Hope this helps :-)
> > Thanks for your fast response.
> >
> > This is my current situation, in fact I was considering to use a local
> > working
> > copy of a svn repository. This could be locked by night for the purpose of
> > sync with the "official" repository.
> > However, at the present time I have no shell access to the server (btw:
> > argan.homelinux.com). Is it possible to setup the directory structure via
> > the
> > web interface?
>
> Cool. Another person that installs 0.10 before we get the time :-)
> Pootle integrates with your SVN repository by having a local working
> checkout. So yes, unless you want to reconfigure each directory, you
> probably want to do it as similar to SVN as possible.
>
> The only way that _might_ be possible to setup a directory structure
> without shell access, is to upload a zip file into the empty
> project/language. Well, it doesn't need to be empty, but I assume you
> want to start empty, otherwise it will try to update/overwrite the
> tranlations from the zip file. You have to be admin for the project to
> upload new files.
>
> I haven't tried this, so it might not work (another reason to work with
> an empty project :-) Let us know if you have success.
Uploading a ZIP will work. But I think if you want to work directly
with SVN you will need server access to do the initial SVN checkout.
To upload POT files you will need to have rights to the "Templates"
pseudo languages. You browse to the correct place and upload the ZIP.
Pootle will simply extract it in that directory, all paths as in the
ZIP.
You can do the same with the language.
Please be aware that if your project is a GNU style project eg GNOME and
GNU tools which have a single folder with multiple languages eg:
po/
af.po
fr.po
de.po
Then the above will not work as although we show you browsing into a
folder we are actually getting all languages in a single directory.
--
Dwayne Bailey
Translate.org.za
+27-12-460-1095 (w)
+27-83-443-7114 (cell)
-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys -- and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
_______________________________________________
Translate-pootle mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
