On Vr, 2006-08-04 at 17:27 +0200, mvillarino wrote:
> O Venres, 4 de Agosto de 2006 16:32, Felipe Gil Castiñeira escribiu:
>
> > Yeah! It worked with "PootleServer --refreshstats .". Thanks!
>
> Yes, at argan.homelinux.com there is a pootle server with a proyect called
> KDEtrunk on it, result of a copy of the contents of
> websvn.kde.org/trunk/l10n/gl/messages/ under
> > http://argan.homelinux.com/gl/KDEtrunk/.
>
I assume you updated from CVS? I see you run the 0.10rc1 which is not
even released yet :-). Thank you for reporting these issues. I'll
comment below:
> This is what I can report after a shallow test.
>
> -The project does not appear on the "fast links"
At your account information, you specify which languages and project are
listed there.
> -Permisions, I change (as administrator) "nobody" to haver See+Suggest.
> Aditionaly I add "administrador de probas"(administrator to do tests) with
> all of the permisions
> -I logout, to be "nobody".
> -Lets go to extragear-network/ktorrent.po.
> -It shows an option, on the right of the column where it appears the
> translated string, but out of that column, saying "Edit". It's bad not to see
> it on every row despite the position of the mouse. I click on the second
> msgid ("Uploads"), edit it to be "some other msgstr", and press the button
> named "Suggest".
>
> Problem=> The "edit" link is not visible but if you move the mouse over a
> very
> small area. I would prefer it to be shown allways and in all msgid at the
> same time.
The behaviour of the edit link has caused lots of comments. The
behaviour is slightly changed now, but I understand that some people
still feel that it is unintuative. When I install our own server with
0.10, I believe we can get some good feedback on this list. Showing all
of them is an interesting idea.
> Problem=> Suggestions are not visible. Where I read "Edit", It should
> say "Suggest" I guess, similarly, those msgids where there is a suggestion
> shoul show it, for instance as kartouche does.
I think it should say "suggest" if that is the only thing you are
allowed to do. The sugestions don't currently show in view mode. It is a
tradeoff for layout. Perhaps they can be shown when you hover over the
translation?
>
> -I login as administrator again, just to take a look at how does a suggestion
> looks like.
> Problem=>I can't see the suggestion previously done nowhere. I download the
> file by just deleting the para of the url after the '?' (note: I'm on the
> file edition page)
With the files listed in the editing view, you can click on "Review
suggestions"
> -I get the file, but can't see no where the previously suggested text.
> Problem=>I can see no obvious way to review suggestions.
>
> Pls. What an I missing?
The suggestions are stored in a seperate file. They are not directly
accessible from the web interface. They are stored as .pending files.
I hope this helps.
-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys -- and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
_______________________________________________
Translate-pootle mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
