Drat, I missed this because my filter put both messages in the Decathlon box. Sorry.
On 16/03/2010, at 8:41 PM, Dwayne Bailey wrote: > On Mon, 2010-03-15 at 23:16 +1030, Clytie Siddall wrote: >> This thread is about supporting Decathlon projects still hosted on Pootle. >> >> To make a start, I volunteered to do this for TuxPaint. >> >> Thanks to Dawyne and Alaa for their comments. :) >> >> On 15/03/2010, at 8:41 PM, Alaa Abd El Fattah wrote: >> >>> On Mon, 15 Mar 2010 11:55:41 +0200 >>> Dwayne Bailey <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>> Can we link to a project's repo, with auto-update of POTs and >>>>> manual commit of POs? >>>> >>>> We can, but its probably easier for now that we don't. >> >> Bummer. I thought we had that working earlier on? > > It does work, but with something like tuxpaint the files are small so > lets keep it simple for now. > >> Well, I've talked to Bill Kendrick (TuxPaint), and he's happy with keeping >> TuxPaint on Pootle, and with me as liaison. I've already sent out a message >> to tuxpaint-i18n, encouraging TuxPaint translators to register with Pootle >> and have a look around. >> >> I have commit access to the TuxPaint repo (CVS @ Sourceforge). >> >> 1. What do I do with the current TuxPaint POTs? > > Upload new ones I don't seem to have admin rights for TuxPaint Vietnamese, yet alone TuxPaint in general. Would you please assign me admin rights for TuxPaint? I need to be able to upload the POT file, and update PO files for different languages (the current ones, and ones sent to me by translators not registered with Pootle). So I can't upload the latest POT file. > >> 2. How do I update the current TuxPaint files on server? > > You can update them from the admin page for the tuxpaint project. You > have admin rights, right? As above, it doesn't look like it. Once I do have these rights, and upload the new POT, how long does it take for the PO files to be updated? Once that's done, I can start uploading current TuxPaint PO files, as a baseline for translations on Pootle. > >> 3. Will I be able to commit updated translations manually from Pootle (as I >> do on other Pootles)? > > Commit to version control? Yes if we setup Pootle to be able to access > version control. You'll be able to upload translations onto Pootle when > needed. OK, please do setup Pootle to access version control for TuxPaint. How do we do this? Does Pootle need its own account with the repo? It's at SF. http://www.tuxpaint.org/download/source/cvs/ > >> I'd like to get current files on the server ASAP. > > If you struggle just pop into #pootle and we can give you a hand. Thanks. :) > >> >>>> >>>>> Also, do we have message functions yet? Can a project rep. contact >>>>> all the translators for a particular project? If we can't do this >>>>> via Pootle yet, could you please supply a list of contacts? >>>> >>>> Nope we don't have an email all people thing yet. We can get a list >>>> of emails, need to ask the other admins what they think. >> >> As I've said before, language admins need access to a list of current >> translators for that language. Otherwise, you don't know who's doing what! >> In the new, shiny Pootle, you can now see usernames and how many strings >> etc. they've done, but you don't know who they are, or how to get in contact >> with them. Better communication means better results. >> >> All this applies equally to a project admin. If I'm going to support the >> TuxPaint project on Pootle, as I've promised I will, then I need the tools >> to do the job. > > Lets get the files up, then see what we can do, what's easy. what's > hard. > >>>> >>>>> As to the RSS feeds: >>>>> >>>>> http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/notifications?s[]=rss >>>>> >>>>> how does a project rep. access them? >>>> >>>> Whoops, seems we can do language level feed. But don't seem to be able >>>> to do project level feeds. I'm sure Alaa or others will be able to >>>> confirm. >>> >>> yes at the moment we can't do project level feeds, or permissions, we >>> can't have project admins either :-( if you want that improved file a >>> bug report. >> >> http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=1391 >> >> As I've said in the bug, I hope you have the time and resources to provide >> these tools. I'm getting a bit concerned, at this point, that by >> volunteering for this task I've promised the TuxPaint project and its >> translators support via Pootle which I can't yet provide. :S > > With you on our backs we'll get there sooner rather then later :) With any luck, my current period of capability will last long enough to make it happen. :)) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team ------------------------------------------------------------------------------ Download Intel® Parallel Studio Eval Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs proactively, and fine-tune applications for parallel performance. See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
