catch＠ ja N-L co-lead & ja-marconです。 えー、誰も反応せずに話が進んでいるようなので、いくつか確認させてください。
Hirano Kazunari wrote: > [EMAIL PROTECTED] > 基本的には、OpenOffice.org -> Japanese Narive Language Project という流 > れに則り、 > [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] に発表されるので、これを本 > [EMAIL PROTECTED] に流します。 > > TO DO と WHO DOES を提案しておきます。ご検討ください。 > > TO DO : (WHO DOES) > 1. [EMAIL PROTECTED] 最終ドラフト本MLに転送:(khirano) > 2. 下訳:(matsu-yo, translation coordinator) > 3. [EMAIL PROTECTED] プレスリリース本MLに転送:(_______) > 4. 翻訳:(_________) > 5. 翻訳確定:(_________) > 6. 確定翻訳ピックアップ:(minari, ja project lead) > 7. [EMAIL PROTECTED]:(minari, ja project lead) 1) 3.で転送するものは、何ですか? 2)このリリースの発表者名は、どのようにするのでしょうか。 現在、OOo日本ユーザー会として流している部分は、次のようにしています。 =========================================================================== プレスリリース 報道関係者各位 2006年6月7日 OpenOffice.org日本ユーザー会 http://ja.openoffice.org/ =========================================================================== 3)To-Doの中に、みなりさんの作業がありますが、これはOK ＞ みなりさん [EMAIL PROTECTED] が入ります。 4)以前にdisucss-mlでも投稿しましたが、OpenOffice.org Japanese Native-Lang ProjectとOpenOffice.org日本ユーザー会は、別々のものとして活 動していません。 平野さんは、最近このルールを無視して発言しているように見受けられますが、 OOo日本ユーザー会についてどのようにお考えでしょうか。 > 現在のところ、OpenOffice.org Japanese Native-Lang Project(ja N-L)と > OpenOffice.org日本ユーザー会(ユーザー会)は、別々のものではありません。 > 2003年1月20日に、disucuss-MLでのレビューを経て「OpenOffice.org日本ユー > ザー会はOpenOffice.orgに合流しました」というプレスリリースを流しました。 > > http://ja.openoffice.org/marketing/pressrelease/20030120.txt > > それ以降、ja N-Lが管理しているja.oooのWebサイトに、ユーザー会の看板を掲 > げて活動をしてきました。プレスリリースもユーザー会名義で配信してきました。 > > これは、内部的には混乱しがちなのですが、外部から見た場合に、看板は1枚で > すし、同時に敷居が低く見えるというメリットがあります。 > > > >> > Why.oo.oというのは国際キャンペーンで >> > http://why.openoffice.org この間、ページの翻訳の他 >> > JA OOoのマーケティング担当他の協力を得て > > 平野さんは、上記のように「ja OOoのマーケティング担当」と呼んでいますが、 > それはユーザー会のマーケティングプロジェクトです。 > 私は、現在のところja N-Lとユーザー会を一体のものとして活動しています。 > > 日本におけるマーケティング活動に力を貸そうとお考えでしたら、いきなりja > N-Lとユーザー会が別々の集まりだと考えて行動するのは、やめてください。混 > 乱の元になります。すでにOOoに積極的に関わってくれている人たちの貴重なリ > ソースを分散させるだけのことのような気がします。 > > 従来の活動において、この体制でいくばくかの成果を上げてきました。 > しかし、これでは今後の活動に制約を受けるのではないかと考えている方が、少 > なからずいるんだろうなぁとは思います。もしも、ja N-Lとユーザー会を別々の > ものとして活動すべきだとお考えの方がおいででしたら、どうぞそのために議論 > を始めてください。明日の活動体制をどのようにすべきか、時間をかけて議論し > て行きましょう。 -- 可知 豊 Yutaka Kachi http://www.catch.jp/ [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
