Hirano Kazunari wrote: > [EMAIL PROTECTED] > > [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] に発表されるので、これを本 > [EMAIL PROTECTED] に流します。 > > TO DO と WHO DOES を提案しておきます。ご検討ください。 > 数日前に少し書いておいたのですが、2.0.ｘプレスリリースは毎回日本独自版が 製作されているので、 本家版を翻訳する意義は薄いと思います。（さらにいえば、本家版には日本独自 の事情−CD-ROM起動Windows版などなどが含まれず、日本のユーザーにはあまり 関係ない情報−Quattro Pro 6フィルタなどが含まれるので、翻訳の手間の割に は日本ユーザーにはありがたみが薄いように思えます） 個人的には、プレスリリースは日本独自版+本家版の原文があれば十分と考えて います。
# もちろん、どなたかが翻訳されるなら何らかの形で公開することはかまわな い、と考えてます > 基本的には、OpenOffice.org -> Japanese Narive Language Project という流 > れに則り、 先日のウイルスもどきのように、本家の情報をそのまま流す場合は上記フローに 従うべきですが、 2.0.ｘプレスリリースのような独自事情が入る場合は独自版をメインにするほう がいいでしょう --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
