catch＠ ja N-L co-lead & ja-marconです。
スミマセン。 自分で書いておいて何ですが、意見を変えました。 これまでも本家プレスリリースの翻訳は、いくつか行われていました。 翻訳が行われた物については、プレスリリースの一覧ページからリンクしていま す。たとえば、5周年アナウンスは保存してあります。 http://ja.openoffice.org/marketing/pressrelease/index.html >[EMAIL PROTECTED] めに、どうしたらいいか それは、今後もとても重要です。 今まで、きちんとやっていないのは、日本語に訳した物を発表することです。 それはやったほうがいいですね。 >> 2)このリリースの発表者名は、どのようにするのでしょうか。 > CouncilのPRなら、Council、OpenOffice.org TeamのPRならOpenOffice.org Team、 > その声明、PRにあるクレジットをそのまま使います。 ja N-L projectというような、これまでと異なるクレジットを付けるのでなけれ ば問題ないです。 失礼しました。 -- 可知 豊 Yutaka Kachi http://www.catch.jp/ [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
