catch＠ ja N-L co-lead & ja-marconです。 Kazunari Hirano wrote: >> > ja N-Lとユーザー会を別々の >> > ものとして活動すべきだとお考えの方がおいででしたら >> > どうぞそのために議論を始めてください。 > そのような話をしていません。 > [EMAIL PROTECTED] > るために、どうしたらいいかを話しているのです。 > OpenOffice.org Teamが発表したものを、正確に翻訳して、OpenOffice.org > Teamのクレジットをつけて、発表する。これがグローバルマーケティングの要点 > です。 >
それはまさに、ja N-Lとユーザー会を別々のものとして活動しているように私に は見えます。 日本に向けて情報を発表する場合、その情報を有用なものにするためには、正確 に翻訳するだけでは不十分な場合があると思います。 そのためには、単に翻訳して発表するだけでなく、日本向けの情報を付加すべき ではないでしょうか。 そして、ja N-Lとユーザー会が一体となって活動している状況では、 OpenOffice.orgが発表する声明、PRと追加部分を別々に発表する必要はないよう に思います。 ------- 可知 豊 Yutaka Kachi http://www.catch.jp/ [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
