エラリーさん、サポートありがとうございます。 今回は sdf から po に変換後、その po を二分割して二人の方 (桐生さんと 阿部さん) に担当して頂いたので、その二つの訳された po が issue に up されたら、私の方でそれらをまたつなげてから sdf に変換します。
桐生さん、ですのでエラリーさんご指摘の po を平野さんが紹介して くださった方法で issue に添付してください。 よろしくお願いします。 石村 Jean-Christophe Helary wrote: > 桐生様、 > >> 桐生です。お世話になってます。 >> >> OmegaTで翻訳した場合には、どのファイルをアップすれば良いでしょう >> か。 >> OmegaTでは、翻訳メモリー用のXML形式であるTMX形式の >> ファイルが作成されるようです。 >> ただ、 >> HC2_chart_2007-09-28_ja-level1.tmx >> HC2_chart_2007-09-28_ja-level2.tmx >> HC2_chart_2007-09-28_ja-omegat.tmx >> のような３つのtmxファイルが作成されるようです。 > > スレを読んだところですが、桐生さんはPOファイルを使って翻訳しましたね。 > > その場合は、プロジェクトの/target/にあるPOファイルはアップ対象と考えても > いいと思います。 > > SDFへの変更もやらなければSUN側で使えないと思いますが、誰がそれをしますか？ > > エラリー > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: > [メールアドレス保護] > For additional commands, e-mail: > [メールアドレス保護] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
