Re: [ja-translate] [2.4翻訳] 翻訳完了ファイルのアップ

[Kazunari Hirano]

Hi OmegaT team,
桐生さん、Toshie-san、

targetフォルダの*.poファイルをIssueの方にアップしていただけますか?
明日25日12:00までに、ファイルのアップ完了、は可能でしょうか?

よろしくお願いいたします。
Thanks,
khirano

On 10/24/07, Reiko Saito 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:
> さて、査読はどうしましょうか。
>
> そろそろ締め切り (10/29) が近づいてきたので、
> わたしが全ファイルを読んで、こちらにコメントを出して
> OK なら修正、というふうにしてもいいですか。
>
> 別のスレッドにも書きましたが、サンでの翻訳も
> 終わっています。Issue に添付したので、
> 同じように査読・コメントしてもらえると
> 助かります。
>
> いずれにしても 10/29 月曜日が締め切りです。
> がんばりましょう!!!
>
> -Reiko
>
>
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;] 
> wrote:
> > 平野様、エラリー様、石村様
> >
> > 桐生です。お世話になります。
> > targetフォルダ中のpoファイル。
> > 了解しました。
> > ありがとうございます。
> >
> >
> > On 2007/10/23, at 14:44, Kazunari Hirano wrote:
> >
> >> JC, ありがとう！
> >>
> >> 桐生さん、阿部さん、ごめんなさい！
> >>
> >> 「フォルダ source のなか」は間違いです。
> >>
> >> フォルダ target のなかにある *.po ファイルをアップしてください。
> >>
> >> Thanks,
> >> khirano
> >>
> >> On 10/23/07, Jean-Christophe Helary 
> >> <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
> >>  wrote:
> >>>
> >>> On 23 oct. 07, at 13:18, Kazunari Hirano wrote:
> >>>
> >>>> フォルダ source のなかを見ていただいて、
> >>>> そこにある *.po ファイルを Issue にアップしてくだ
> >>>> さい。
> >>>
> >>> 平野さん！
> >>>
> >>> 違うんだってば！！！　：）
> >>>
> >>> /target/の中身です。
> >>>
> >>> エラリー
> >>>
> >>> ---------------------------------------------------------------------
> >
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: 
> > [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> > For additional commands, e-mail: 
> > [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> >
>
> --
> ********************************************
> Reiko Saito
> Japanese Language Lead
> Translation and Language Information (TLIS)
> Globalization Services
> Sun Microsystems, Inc.
> Email: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> Phone: +81 3 5962 4912
> Blog: http://blogs.sun.com/reiko
> ********************************************
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> For additional commands, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
>
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]