Ja-translateの皆様
桐生です。お世話になってます。
平野さんの査読（２）に対するコメントです。
On 2007/12/18, at 10:07, Kazunari Hirano wrote:
阿部さん、桐生さん、以下参考にしてください。
Inserts an additional regression curve in the chart.
Choose from the following regression curves:
None, Linear, Logarithm, Exponential or Power Regression.
グラフに追加の回帰曲線を挿入します。回帰なし、線形回帰、対
数の回帰、指数の回帰、乗羃の回帰の中から選択できます。
-->
グラフに追加の回帰曲線を挿入します。なし、線形、対数、指
数、指数回帰のいずれかを選択します。
おおむね了解。
「Power Regression」は「指数回帰」で良いですか。
This opens a submenu to edit axial properties.
このサブメニューで、軸の属性が変更できます。
-->
これで軸の属性を編集するサブメニューを開きます。
了解。
Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
Y 軸を対数目盛で区切ることを指定します。
-->
Y 軸に対数目盛を付けます。
了解。
Specifies at which position to display the values along the axis.
Y 軸の値を表示する位置を指定します。
-->
軸に沿って値を表示する位置を指定します。
了解。
Defines the minimum value for the beginning of the axis.
Y 軸の開始点となる最小値を指定します。
-->
軸の開始点の最小値を指定します。
了解。
Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
軸の内側に目盛線を表示させることを指定します。
-->
軸の内側に目盛線を付けます。
了解。
査読（３）に続く。
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail:
[メールアドレス保護]
For additional commands, e-mail:
[メールアドレス保護]
