Ja-translateの皆様
桐生です。お世話になってます。
平野さんの査読（３）に対するコメントです。
On 2007/12/18, at 10:38, Kazunari Hirano wrote:
阿部さん、桐生さん、以下参考にしてください。
私は、spin buttonを、スピンボックスではなく、スピンボ
タンにしていますが、これでいいですか?
「スピンボタン」に変更します。
Defines the maximum value for the end of the axis.
Y 軸の終了点となる最大値を指定します。
-->
軸の終了点の最大値を指定します。
了解。
Defines where the lower and where the higher values are displayed at
the axis.
The unchecked state is the mathematical direction.
That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the
lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the
bottom.
For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is
counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
軸のどこに低い値と高い値を表示するかを決めます。チェックさ
れていない状態は、数学的方向となっています。これは、デカル
ト座標（直交直線座標）では、x軸の左ほど低い値、y
軸の下ほど低い値となっていることを意味します。極座標系で
は、軸の数学的な角度は反時計方向であり、放射軸は内側から外
側に向かいます。
-->
低い値と高い値を軸上に表示する方向を指定します。指定しなけ
れば、数学的方向になります。これは、デカルト座標（直交直線
座標）なら、x軸の左ほど低い値、y軸の下ほど低い
値になるということです。極座標なら、軸の数学的な角度は反時
計方向であり、放射軸は内側から外側に向かいます。
了解。
Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens.
Use the spin button to set the percentage.
With a high percentage nearer objects look bigger than more distant
objects.
「遠近」ボックスをオンにして、カメラレンズを通したようにグ
ラフを表示します。スピンボックスを使用して、パーセンテージ
を設定します。パーセンテージが高いと、近いオブジェクトの方
が遠いオブジェクトよりも大きく表示されます。
-->
「遠近」ボックスをオンにすると、カメラのレンズで見るように
グラフが表示されます。スピンボタンでパーセンテージを設定し
ます。パーセンテージを高くすると、近いオブジェクトが遠いオ
ブジェクトより大きく見えます。
了解。
つづく......
同じく続きます。
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail:
[メールアドレス保護]
For additional commands, e-mail:
[メールアドレス保護]
