瀧澤です。 500番の翻訳を査読完了とさせて頂きます。
久保田さん、中本さん、岡山さん査読ありがとうございました。 皆さんのご指摘を採用させて頂きまして、アップロードさせて頂きました。 # 後はシステムに上げてから調整していければと思っています。 http://pootle.sunvirtuallab.com/ja/extension_web/extensionsite.po?translate=1&view=1&pofilename=extensionsite.po&item=500 それでは On Mon, 13 Apr 2009 01:21:03 +0900 Makoto Takizawa <[email protected]> wrote: > お疲れ様です。 > 瀧澤です。 > > 査読お願い致します。 > > ---------------- > Set up custom login options like instant login, login redirects, > pre-authorized validation roles, etc. > 簡易ログイン、リダイレクトログイン、仮承認ルールなど...慣習的なログインオプション.... > > Validate e-mail address > 認証 e-mailアドレス > > Re-send validation e-mail > 認証e-mailを再送信 > > E-mail validation URL used for %name with timestamp @timestamp. > %name @timestamp を認証するURL > > login > ログイン > > Sorry, you can only use your validation link once for security reasons. > セキュリティ上の理由のため認証URLを使用できるのは一回だけです。 > > Please !login with your username and password instead now. > ユーザー名とパスワードの変わりに今ログインしてください。 > > The image was resized to fit within the maximum allowed resolution of > %resolution pixels > 画像は、許可される最大サイズ %resolutionピクセルにリサイズされました。 > > This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent > automated spam submissions. > この質問は、あなたが人間の訪問者であるかどうか確認し、自動化されたスパムを防ぎます。 > > Confirm e-mail address > 確認e-mailアドレス > > Please re-type your e-mail address to confirm it is accurate. > e-mailアドレスを再確認をして、正しく入力してください。 > ---------------- > On Mon, 13 Apr 2009 01:15:36 +0900 > Makoto Takizawa <[email protected]> wrote: > > > 瀧澤です。 > > > > 500の翻訳をします。 > > > > それでは。 > > > > -- > > =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > > Makoto Takizawa(alias Shu Minari )@ +81 Tokyo,Japan > > Mail:[email protected] > > BLog:http://openship.ivory.ne.jp/index.cgi > > > > 〜 525,600分を楽しもう。笑顔で行こう 〜 > > - Enjoy and Kepp Smiling in 525,600 Min - > > > > FingerPrint= > > ACAB 6C12 CF12 554A 1DE3 C1D6 5BC5 54F0 D434 8499 > > =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > > -- > =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > Makoto Takizawa(alias Shu Minari )@ +81 Tokyo,Japan > Mail:[email protected] > BLog:http://openship.ivory.ne.jp/index.cgi > > 〜 525,600分を楽しもう。笑顔で行こう 〜 > - Enjoy and Kepp Smiling in 525,600 Min - > > FingerPrint= > ACAB 6C12 CF12 554A 1DE3 C1D6 5BC5 54F0 D434 8499 > =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > -- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Makoto Takizawa(alias Shu Minari )@ +81 Tokyo,Japan Mail:[email protected] BLog:http://openship.ivory.ne.jp/index.cgi 〜 525,600分を楽しもう。笑顔で行こう 〜 - Enjoy and Kepp Smiling in 525,600 Min - FingerPrint= ACAB 6C12 CF12 554A 1DE3 C1D6 5BC5 54F0 D434 8499 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
