Tetsu-san, このタイミングになって、やっと原文を本気で見た私は完全に乗り遅れている！ しかし、それにもメゲずに書いちゃいますが...
> 提出時のガイドライン 「提出」でひっかかりました。4月末に結論が出ているので、以下はノイズだと思って下さい。 「提出」の代りに「送付」とか「公表」とか「発表」とか「送る」とか「保存」とかはイメージに合いますか？ 「提出」だと「すみませんが、使って頂けませんか」みたいな感じがして、私のようなへそまがりは「おらぁ、提出なんかしねぇ」と思ってしまうのです。皆さんが「提出」でも気にならないなら、ここで黙ります。「発表」とかなら「いいのができたよ、持ってく？」というイメージが出せるかと思います。 原文の submission は、近頃の日本語で「提出させていただきたいと思います」という気持ちです、確かに。 ノイズの2... > * サブカテゴリーが1つ選択されている必要があります。 > エラーメッセージ:カテゴリーフィールドが必要です。 -> サブカテゴリを1つ選択して下さい。選択していないと「カテゴリーフィールドが必要です」というエラーが表示されます。 > 成功メッセージ:MIMETYPE: ー> 成功すれば MIMETYPE が表示されます。 > * タイトル > エラー・メッセージ: このテンプレートにはタイトルの記述がありません。 > 成功メッセージ: TITLE: -> タイトルを指定してください。指定されていないと「このテンプレートにはタイトルの記述がありません。」と表示されます。成功すると TITLE が表示されます。 (上記、最後の部分、もしかしたら「成功すると TITLE に表示されます」かもしれない。) ーーーーーーーー まだわかっていないのですが、このページの対象者はプログラミングの知識がある人でしょうか、一般の OpenOffice ユーザでしょうか。前者なら現在のスタイル「Error Message: MIME not allowed」が見やすいし、「ハードコーディング」と書けばすぐわかる。でも相手が一般ユーザならこれは易しく(優しく?)ないと思うのです。 -------- > * ディレクトリfiles/36が作成されました。 > * あなたが作成したOpenOffice.orgのテンプレート「Business Letter 1」が保存されました (もしすぐ後の「例」に合わせるなら) -> * ディレクトリfiles/585が作成されました。 -> * あなたのテンプレート「Invoice 6」が保存されました ーーー 岡山 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
