translate  

スレッド表示

• • Re: [ja-translate] 3.3 Help 翻訳の issues (3) 矢崎 誠
  • Re: [ja-translate] 3.3 Help 翻訳の is sues (3) Reiko Saito
• [ja-translate] 3.3 Help 翻訳の issues (2) fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 3.3 Help 翻訳の issues (2) 矢崎 誠
• [ja-translate] オプションだけ英語表示 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] オプションだけ英 語表示 矢崎 誠
• [ja-translate] 3.3 Help 翻訳の issues fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 3.3 Help 翻訳の issues 矢崎 誠
  • [ja-translate] Re: 3.3 Help 翻訳の issues fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 Help 翻訳の issues 矢崎 誠
  • [ja-translate] Re: 3.3 Help 翻訳の issues fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 Help 翻訳の issues 矢崎 誠
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 Help 翻訳の issues Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 Help 翻訳の issues 矢崎 誠
  • [ja-translate] Re: 3.3 Help 翻訳の issues fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 3.3 Help 翻訳の issues SEI_HONDA
  • [ja-translate] Re: 3.3 Help 翻訳の issues fred 岡山
• [ja-translate] Preference の訳について Yasunori Endo
  • Re: [ja-translate] Preference の訳に ついて Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Preference の訳 について Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] Preference の訳について Yasunori Endo
• [ja-translate] http://ja.openoffice.org/translation/ の コーディネータ欄について N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] http://ja.openoffice.org/translat ion/ のコーディネータ欄について SEI_HONDA
• [ja-translate] OOoHelp の翻訳開始 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] OOoHelp の翻訳開始 Yasunori Endo
  • Re: [ja-translate] OOoHelp の翻訳開始 Yukihiro Ishida
  • [ja-translate] OOoHelp 翻訳の揺れについて (area と menu) Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] OOoHelp 翻訳の揺れ について (area と menu) fred 岡山
  • Re: [ja-translate] OOoHelp 翻訳の揺れ について (area と menu) Yukihiro Ishida
  • [ja-translate] OOoHelp 翻訳: UI の訳につい て (Writer) Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] OOoHelp の翻訳開始 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] OOoHelp の翻訳開始 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] OOoHelp の翻訳開始 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] OOoHelp の翻訳開始 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] OOoHelp の翻訳開始 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] OOoHelp の翻訳開 始 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] OOoHelp の翻訳開始 Reiko Saito
  • [ja-translate] Re: OOoHelp の翻訳開始 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Re: OOoHelp の翻訳開 始 Reiko Saito
  • [ja-translate] Re: OOoHelp の翻訳開始 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] OOoHelp の翻訳開始 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] OOoHelp の翻訳開始 fred 岡山
  • [ja-translate] Help の 用語統一、3D か 立体 か fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Help の 用語統一、3D か 立体 か SEI_HONDA
  • [ja-translate] Re: Help の 用語統一、3D か 立体 か fred 岡山
  • [ja-translate] Re: Help の 用語統一、3D か 立体 か fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Re: Help の 用語統一、3D か 立体 か SEI_HONDA
  • [ja-translate] Re: OOoHelp の翻訳開始 fred 岡山
  • [ja-translate] ヘルプ査読 (shared) に頂 いたコメント fred 岡山
  • Re: [ja-translate] ヘルプ査読 (shar ed) に頂いたコメント Reiko Saito
  • [ja-translate] Re: ヘルプ査読 (shared) に 頂いたコメント fred 岡山
  • [ja-translate] Re: ヘルプ査読 (shared) に 頂いたコメント fred 岡山
  • Re: [ja-translate] OOoHelp の翻訳開 始 Takeshi Otsuki
• [ja-translate] Image Bullet Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Image Bullet Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] Image Bullet Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Image Bullet Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] Image Bullet SEI_HONDA
• [ja-translate] m84 査読時のお願い (chart2, set up_native) fred 岡山
• [ja-translate] Re: [ja-discuss] 3.3 翻訳の査読お願いで す。 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] 3.3 翻訳の査読お願い です。 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 3.3 翻訳の査読お願い です。 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] 3.3 翻訳の査読お願い です。 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] 3.3 翻訳の査読お願い です。 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 3.3 翻訳の査読お願 いです。 矢崎 誠
  • Re: [ja-translate] 3.3 翻訳の査読お願 いです。 Reiko Saito
  • [ja-translate] Re: 3.3 翻訳の査読お願いです。 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 翻訳の査読お願 いです。 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 翻訳の査 読お願いです。 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 翻訳の査読 お願いです。 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 翻訳の査 読お願いです。 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 翻訳の査読 お願いです。 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 翻訳の査読お願いです。 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 翻訳の査読お願い です。 SEI_HONDA
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 翻訳の査 読お願いです。 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 翻訳の査読 お願いです。 Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 翻訳の査読 お願いです。 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Re: 3.3 翻訳の査読お願 いです。 fred 岡山
• [ja-translate] m84 査読時のお願い (filter) fred 岡山
• [ja-translate] Re: [ja-discuss] 3.3 翻訳の査読お願 いです。 Takeshi Otsuki
• [ja-translate] DEV300_m84のヘルプをHTML化 しました 矢崎 誠
  • Re: [ja-translate] DEV300_m84のヘル プをHTML化しました fred 岡山
  • Re: [ja-translate] DEV300_m84のヘ ルプをHTML化しました Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] DEV300_m84のヘル プをHTML化しました 矢崎 誠
  • Re: [ja-translate] DEV300_m84のヘ ルプをHTML化しました Takeshi Otsuki
• [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2010-07-12 Takeshi Otsuki
• [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 IITAKA TOSHIKAZU
  • [ja-translate] Re: [ja-marketing] Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 IITAKA TOSHIKAZU
• [ja-translate] 拡張機能ウェブサイトの日本語改 善 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 拡張機能ウェブサイトの 日本語改善 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] 拡張機能ウェブ サイトの日本語改善 Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] 拡張機能ウェブサイトの 日本語改善 Kazunari Hirano
• [ja-translate] 3.3 翻訳の査読お願いです。 Takeshi Otsuki
• [ja-translate] Doc/TransFesta Tokyo 2010 Kazunari Hirano
• [ja-translate] 査読時のお願い (cui) fred 岡山
• [ja-translate] 査読時のお願い (sw, vcl) fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 査読時のお願い (sw, vcl) 矢崎 誠
• [ja-translate] Pootle へm84 がアップされ ました。翻訳開始します。 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 が アップされました。翻訳開始します。 fred 岡山
  • [ja-translate] m84 filter と starmath fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 がアップされ ました。翻訳開始します。 Yasunori Endo
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 がアップされ ました。翻訳開始します。 Yasunori Endo
  • [ja-translate] Pootle へm84 ... poedit 保 存ファイル形式 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 ... poedit 保存ファイル形式 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 が アップされました。翻訳開始します。 Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 が アップされました。翻訳開始します。 Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 が アップされました。翻訳開始します。 Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 が アップされました。翻訳開始します。 Yukihiro Ishida
  • [ja-translate] m84 の「 ~ 」の取り扱いについて IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] m84 の「 ~ 」の取り扱いについて Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] m84 の「 ~ 」の取り扱いについて IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] m84 の「 ~ 」の取り扱いについて Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] m84 の「 ~ 」の取り扱い について Yasunori Endo
  • Re: [ja-translate] m84 の「 ~ 」 の取り扱いについて fred 岡山
  • Re: [ja-translate] m84 の「 ~ 」の取り扱いについて Takeshi Otsuki
  • [ja-translate] m84 作業中、ワード数ですか fred 岡山
  • Re: [ja-translate] m84 作業中、ワー ド数ですか Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 が アップされました。翻訳開始します。 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 がアップされました。翻訳開始します。 Takeshi Otsuki
  • [ja-translate] m84 sysui 以降 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 が アップされました。翻訳開始します。 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 が アップされました。翻訳開始します。 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 が アップされました。翻訳開始します。 N.Matayoshi
  • [ja-translate] instsetoo_nativeを添付します(R e: [ja-translate] Pootle へm84 が アップされました。翻訳開始します。) N.Matayoshi
  • [ja-translate] Re: instsetoo_nativeを添付します (Re: [ja-translate] Pootle へm84 が アップされました。翻訳開始します。) N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] Re: instsetoo_native を添付します(Re: [ja-translate] Pootle へm84 がアップされました。翻訳 開始します。) Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Re: instsetoo_nativeを 添付します(Re: [ja-translate] Pootle へm84 がアップされました。翻訳 開始します。) N.Matayoshi
  • [ja-translate] readlicense Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] readlicense Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] readlicense N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] readlicense SEI_HONDA
  • [ja-translate] m84 cui fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 が アップされました。翻訳開始します。 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 が アップされました。翻訳開始します。 fred 岡山
  • [ja-translate] m84 svtools fred 岡山
  • [ja-translate] m84 svtools fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Pootle へm84 が アップされました。翻訳開始します。 fred 岡山
  • [ja-translate] m84 accessibility basic chart2 framework setup_native fred 岡山
• [ja-translate] Pootleの修正権限について Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] Pootleの修正権 限について Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Pootleの修正権 限について Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] Pootleの修正権限 について Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Pootleの修正権 限について Shinji Enoki
• [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2010-07-05 Takeshi Otsuki
• [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 Help & UI 翻訳者の募集 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 Help & UI 翻 訳者の募集 Yasunori Endo
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 Help & UI 翻 訳者の募集 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 Help & UI 翻 訳者の募集 Yasunori Endo
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 Hel p & UI 翻訳者の募集 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 Help & UI 翻訳者の募集 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 Hel p & UI 翻訳者の募集 Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 Help & UI 翻訳者の募集 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 Hel p & UI 翻訳者の募集 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 Help & UI 翻訳者の募集 Takeshi Otsuki
• [ja-translate] OOo3.3 テストケース翻訳案: Framework_i92516 _new_print_dialog.txt Yasunori Endo
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 テストケース翻訳 案: Framework_i92516_new_print_dialog.txt Nobuyoshi Imai
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 テストケース翻訳 案: Framework_i92516_new_print_dialog.txt Yasunori Endo
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 テストケ ース翻訳案: Framework_i92516_new_print_dialog.txt Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 テストケース翻訳 案: Framework_i92516_new_print_dialog.txt Yasunori Endo
• [ja-translate] OOo3.3 テストケース翻訳案: Writer_i107721_R edesign_of_Thesaurus_dialog.txt Yasunori Endo
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 テストケース翻訳 案: Writer_i107721_Redesign_of_Thesaurus_dialog.txt Nobuyoshi Imai
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 テストケース翻訳 案: Writer_i107721_Redesign_of_Thesaurus_dialog.txt Yasunori Endo
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 テストケ ース翻訳案: Writer_i107721_Redesign_of_Thesaurus_dialog.txt Takeshi Otsuki
• [ja-translate] OOo3.3 テストケース翻訳案: Writer_i1601_Ext ended_Change_Case_Menu.txt Yasunori Endo
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 テストケース翻訳 案: Writer_i1601_Extended_Change_Case_Menu.txt Nobuyoshi Imai
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 テストケース翻訳 案: Writer_i1601_Extended_Change_Case_Menu.txt Yasunori Endo
• [ja-translate] OOo3.3 テストケース翻訳案: Writer_i108358_R edesign_of_Hyphenation_dialog.txt Yasunori Endo
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 テストケース翻訳 案: Writer_i108358_Redesign_of_Hyphenation_dialog.txt Nobuyoshi Imai
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 テストケース翻訳 案: Writer_i108358_Redesign_of_Hyphenation_dialog.txt Yasunori Endo
• [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2010-06-28 Takeshi Otsuki
• [ja-translate] TCM テストケースの翻訳お願いで す。 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの翻訳 お願いです。 Yasunori Endo
  • Re: [ja-translate] TCM テストケース の翻訳お願いです。 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの翻訳 お願いです。 Yasunori Endo
  • Re: [ja-translate] TCM テストケース の翻訳お願いです。 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの 翻訳お願いです。 Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] TCM テストケース の翻訳お願いです。 Takeshi Otsuki
  • [ja-translate] OOo3.3 テストケース翻訳案: 1. Ca lc_i92896_deleting_sheet.txt Yukihiro Ishida

• 前メッセージ
• 次メッセージ