又吉です。
やっと、 Building on Linux / Linux 環境でのビルド http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Documentation/Building_Guide/Building_on_Linux の翻訳が終了しました。 ただ、一つだけ To rebuild a module you can delete all output directories with, rebuild and redeliver into the solver with: この文が訳せなかったのでそのままになってます。 1月中をめどと自分で言っておきながら、2ヶ月もかかってしまいました。 査読をよろしくお願いします。 (2010/01/06 22:02), N.Matayoshi wrote: > 又吉です。 > > 了解です。 > ぼちぼち訳していきます。 > > 翻訳が終わったら(今月中をめど)、査読よろしくお願いします。 > > (2010/01/05 23:31), Yazaki.Makoto wrote: >> 又吉さん >> >> 矢崎です。 >> >> ありがとうございます！ >> さっそく（と言うには時間が過ぎていますが…）作りました。 >> 翻訳よろしくお願いします。m(__)m >> >> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Documentation/Building_Guide/Building_on_Linux >> >>> 矢崎さん。 >>> 又吉です。 >>> >>> Building on Linux >>> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide/ >>> Building_on_Linux >>> VirtualBox上のUbuntuで環境の構築を行いながら、 >>> これの翻訳を行ってみようと思いますがいかがでしょうか? >>> >>> では。 >>> (古いメールの整理をしていたらこのメールを見つけました) >>> >>> (2009/12/07 13:59), Yazaki.Makoto wrote: >>>> 矢崎です。 >>>> >>>> ほんとだ、古いみたいですね。 >>>> >>>> 今回の久保田さん情報から辿っていって気がついたのですが、 >>>> >>>> OpenOffice.org Building Guide >>>> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide >>>> >>>> と、そこから見られる次のページは全部翻訳しないといけなそうです。 >>>> 少なくとも、はじめの4つは（私にとって）必要です。 >>>> >>>> * Getting the source >>>> * Basic Concepts >>>> * Build Requirements >>>> * Building on Windows >>>> * Building on Windows with MinGW >>>> * Building on Mac OS X >>>> * Building on Linux >>>> * Building on Solaris >>>> >>>> ということで、とりあえず4つ作ってみました。翻訳してくださる方がいらっし >>>> ゃれば、続きのページも作りたいと思います。 >>>> >>>> 現状は、 >>>> >>>> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Documentation/Building_Guide >>>> >>>> からたどれます。翻訳お願いします m(__)m >>>> >>>> (snip) -- --------------- N.Matayoshi --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
