Hallo Steffen, Am Mittwoch, den 15.07.2009, 14:02 +0200 schrieb Steffen Eibicht: > Hallo, > > in ubuntuusers.de gab es einen neuen Hinweis auf einen > Übersetzungsfehler: > http://forum.ubuntuusers.de/topic/mehrere-uebersetzung-fuer-computer-rechner/#post-2064301 > > nun suche ich schon eine Weile nach dem Paket, das die pulldown-Menüs > unter »Anwendungen«, »Orte«, »System« beinhaltet, um dort die > Berichtigung durchzuführen. > Bis jetzt allerdings erfolglos... > > Um das ganze etwas einzugrenzen würde ich gern mal anfragen, ob mir > jemand sagen kann, ob das nun zu Gnome oder zu Nautilus gehört?
Ich denke, das ist eine Übersetzung in Nautilus: http://l10n.gnome.org/POT/nautilus.master/nautilus.master.de.po > > Zusätzlich kann man ja auch ein »Computer« bzw. (korrigiert) »Rechner« > Icon auf dem Desktop anzeigen lassen. Gehören die Icons bzw. ihre > Bezeichnungen zu Nautilus, wie ich vermute? Das ist auch Nautilus. In obiger po-Datei findest du nämlich auch: #: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11 msgid "Computer icon visible on desktop" msgstr "Computer-Symbol auf Desktop anzeigen" Ich wollte demnächst in GNOME alle Übersetzungen von »Desktop« in »Arbeitsfläche« (bzw. »Arbeitsumgebung«) ändern. Da könnte ich das gleich mit ändern. Besten Gruß, Jochen -- Jochen Skulj http://www.jochenskulj.de GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
