Hallo Henning. > Ich weiß nicht, ob wir mit so einer absoluten Aussage nicht zu viel > "versprechen". Immerhin steht die an sehr prominenter Stelle und hat > Slogan/Marketing-Charakter ... > "Ubuntu hat Sicherheit eingebaut" klingt mir persönlich zu sehr nach einem inhaltsleeren Slogan, daher gefällt mir dein neuer Vorschlag viel besser (man kann eine klare Aussage herauslesen). > Ich will da jetzt keinen großen Aufstand machen, aber es wäre mir lieb, > wenn wir noch einmal drüber nachdenken Deswegen habe ich ja auch nachgefragt und nicht einfach entschieden. ;)
Ihr dürft übrigens gerne zu allen Übersetzungen (sind ja nicht viele) Kritik äußern. Insbesondere frage ich mich, ob ich ubuntuusers.de zusammen mit ubuntuforums.org erwähnen soll (ist letzteres Forum irgendwie "offizieller"?) und, wenn ja, wie. Viele Grüße, Moritz _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
