Am Montag, 12. April 2010 22:05:16 ſchrieb Martin Lettner: > Ist dann ein "Web Link" ein "Internet-Verweis"? > Im Software-Center wird dazu momentan noch "Web-Verknüpfung" verwendet, > wobei Web englisch ist und Verknüpfung eigentlich für Dateien gedacht ist. > Trotzdem klingt das immer noch logischer wie zB "Web-Verweis". > > Wäre da "Internet-Link" oder eben "Web-Link" nicht verständlicher? > > Ich glaube jeder, der weiß was das Internet ist, weiß auch was ein Link > ist, da diese Wörter quasi gemeinsam in unseren Sprachgebrauch aufgenommen > wurden (im Gegensatz zu Browser, den kennt interessanterweise niemand). > > Grüße > Martin
KDE übersetzt URL mit Adresse wäre Internetadresse nicht eine andere Möglichkeit? mfG Jonathan -- typed with http://neo-layout.org
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
