Am Montag, dem 24.05.2010, um 16:27 schrieb Daniel Schury: > Bitte konzentriert euch auf grobe Fehler und korrigiert "Holprigkeiten" > etc. auf Launchpad im Zweig lucid-e2.
Ein paar erste Anmerkungen: - »Appendix« ist unübersetzt: »Anhang« - Alle Kapitelnamen mit Umlauten werden von Okular sehr gewöhnungsbedürftig dargestellt, wenn man den PDF-Betrachter das Inhaltsverzeichnis auflisten lässt. Ist das in Evince auch so? - Von der Creative-Commons-Lizenz sollte auf jeden Fall der Originalname genannt werden, eventuell mit der Erläuterung »Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen« in Klammern, sh. Ubuntu-Doku. - Kapitelnamen im Kopf ungeradzahliger Seiten sind kleingeschrieben. Der Rest ist bis jetzt größtenteils ein Fall für lucid-e2. ;-) Ich melde mich, falls ich noch mehr finde. Grüße, Moritz _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
