-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 > - »Appendix« ist unübersetzt: »Anhang« Wird von LaTeX automatisch eingesetzt, mal schauen, wie wir das deutsch bekommen > - Alle Kapitelnamen mit Umlauten werden von Okular sehr gewöhnungsbedürftig > dargestellt, wenn man den PDF-Betrachter das Inhaltsverzeichnis auflisten > lässt. Ist das in Evince auch so? Was heißt "gewöhnungsbedürftig"? > - Von der Creative-Commons-Lizenz sollte auf jeden Fall der Originalname > genannt werden, eventuell mit der Erläuterung »Namensnennung, Weitergabe > unter > gleichen Bedingungen« in Klammern, sh. Ubuntu-Doku. Wird gemacht > - Kapitelnamen im Kopf ungeradzahliger Seiten sind kleingeschrieben. Vom Manual-Team beabsichtigt. Kann man als Stilmittel stehen lassen, da es schlicht und ergreifend durchgehend klein geschrieben wird.
Daniel -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iEYEARECAAYFAkv6pWIACgkQk7XSfqVgB0pl9ACeKx3jWOjSaXujrzBZD+w1dLZz N2gAoI94HXhQUl+hxutNdyNVBTAd7aNn =0zUx -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
