Das schöne einfache Wörtchen "Home" ist immer so eine Sache. Home kann ja die Startseite sein, die Übersicht, der persönliche Ordner, ein Ausgangspunkt, usw. Wenn du dir sicher bist, dass das der richtige Zusammenhang ist werd ich das einfach so übernehmen (kanns selber nicht überprüfen)...
2010/6/29 Jan-Christoph Borchardt <[email protected]> > Ok, das mit Liferea wusste ich nicht; Danke. Ich muss mal mehr mit > Upstream klarkommen. ;) > > Bei Window-Picker hast du noch 2 vergessen: > > https://translations.launchpad.net/window-picker-applet/trunk/+pots/window-picker-applet/de/1/+translate > > https://translations.launchpad.net/window-picker-applet/trunk/+pots/window-picker-applet/de/4/+translate > > > 2010/6/29 Martin Lettner <[email protected]>: > > ich habs mir jetzt nicht genauer angesehen, aber liferea wird > hauptsächlich > > von einem deutschen programmierer entwickelt und wird scheinbar auch > direkt > > bei sourceforge übersetzt. also vorher upstream übersetzungen checken: > > http://liferea.svn.sourceforge.net/viewvc/liferea/trunk/liferea/po/ > > es sollte schon alles übersetzt sein. wenn du ev. bessere vorschläge > hast, > > sind die entwickler bestimmt froh über mithilfe ;) und somit sind die > > übersetzungen in ubuntu und upstream synchron. > > falls du das ohnehin berücksichtigt hast, betrachte dieses mail als > nichtig > > ;) > > sg > > martin > > > > 2010/6/28 Jan-Christoph Borchardt <[email protected]> > >> > >> Am besten nehmen wir das hier gleich als Sammelthema für alle > >> Zeichenketten, die überprüft, geändert und übernommen werden wollen. > >> > >> Die ersten zwei: > >> > >> Window Picker Applet: > >> > >> > https://translations.launchpad.net/window-picker-applet/trunk/+pots/window-picker-applet/de/+translate > >> > >> Liferea: > >> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/liferea/+pots/liferea/de/+translate?show=new_suggestions > >> > >> > >> Besten Dank schon Mal. :) >
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
