Hallo Jochen, danke für die Links. Genau den ersten (Ubuntu docs in Launchpad) habe ich gesucht.
Wenn Du die Aufgabenliste für mich bzw. für die Docs mit anlegen könntest, wäre das Super!! Ich gehe die einzelnen Bereiche mal durch und übersetze die schon geänderten Teile jetzt schon. Damit, so bilde ich mir zumindest ein, haben wir dann nur die sich bis zum 09.09. noch ändernden Teile = besser verteilter Aufwand. Hat natürlich den Nachteil, dass man evtl. alles zweimal macht, wenn es ganz dumm kommt. viele Grüße Steffen Am Freitag, den 27.08.2010, 09:23 +0200 schrieb Jochen Skulj: > Hi Steffen, > > Am Donnerstag, den 26.08.2010, 22:46 -0700 schrieb Steffen Eibicht: > > Hallo, > > > > ich habe ein irgendwie blödes Problem: > > > > 1. ich finde die Doku nicht mehr in Launchpad. Wenn ich mich recht > > erinnere waren in der Aufgabenliste für die einzelnen Abschnitte Links, > > die auf Launchpad geführt haben. In Launchpad finde ich zwar ALLE > > übersetzbaren Pakete in einer Sortierung, die mir nicht einleuchtet... > > aber mehr nicht. Ich könnte nun alle Pakete manuell durchsuchen, damit > > wäre ich aber bis Ende September beschäftigt... > > Hm, ich bin da jetzt auch nicht sicher, was genau du nicht findest. Die > ubuntu-docs in Launchpad sind hier: > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/ubuntu-docs > und die alten Aufgabenlisten findest du hier: > https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Aufgaben/Lucid > > Neue Pakete kann man im Bereich der Doku wohl finden, indem man > ausgehend von obigen Link die einzelnen Bereiche durchklickt und schaut, > wo neue Abschnitte hinzugekommen sind. > > Das wirklich Blöde an der Doku ist in meinen Augen, dass die > Dokumentation erst am 09.09.2010 eingefroren wird und (wenn ich dann > nicht wieder etwas falsch verstanden habe) haben wir zum Übersetzen > genau eine Woche bis zur NonLanguagePackTranslationDeadline. Das wird > knapp und vielleicht sollte man den Zeitraum 09.09.-16.09. noch nicht > total verplanen und erst warten, was sich bei den ubuntu-docs so ändert. > Korrigiert mich bitte, wenn ich da falsch liege. > > Aber zurück zu den Aufgabenlisten: aus pragmatischer Sicht würde ich > erst einmal die Lucid-Listen kopieren und leeren. Danach kann man die > Listen ja immer noch erweitern. So werde ich das jedenfalls im Bereich > »Installation/Systemwerkzeuge« handhaben. Falls du magst, Steffen, kann > ich dabei auch die Maverick-Listen für Ubuntu-Dokumentation und > Kubuntu-Dokumentation anlegen. > > Beste Grüße, Jochen _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
