2010/8/29 Jochen Skulj <[email protected]>: > Leider habe ich seit gestern erhebliche gesundheitliche Probleme. > Aufgrund starker Rückenschmerzen kann ich momentan kaum am Rechner > arbeiten. Ich fürchte leider, dass ich in diesem Zustand momentan nichts > zu den Übersetzungen von Maverick beitragen kann. Tut mir Leid. Ich > werde wieder einsteigen, wenn's mir wieder besser geht.
Gute Besserung! :) > Gruß, Jochen > > > > Am Samstag, den 28.08.2010, 12:24 -0700 schrieb Steffen Eibicht: >> Hallo Jochen, >> >> danke für die Links. Genau den ersten (Ubuntu docs in Launchpad) habe >> ich gesucht. >> >> Wenn Du die Aufgabenliste für mich bzw. für die Docs mit anlegen >> könntest, wäre das Super!! >> >> Ich gehe die einzelnen Bereiche mal durch und übersetze die schon >> geänderten Teile jetzt schon. Damit, so bilde ich mir zumindest ein, >> haben wir dann nur die sich bis zum 09.09. noch ändernden Teile = besser >> verteilter Aufwand. Hat natürlich den Nachteil, dass man evtl. alles >> zweimal macht, wenn es ganz dumm kommt. >> >> viele Grüße >> Steffen >> >> Am Freitag, den 27.08.2010, 09:23 +0200 schrieb Jochen Skulj: >> > Hi Steffen, >> > >> > Am Donnerstag, den 26.08.2010, 22:46 -0700 schrieb Steffen Eibicht: >> > > Hallo, >> > > >> > > ich habe ein irgendwie blödes Problem: >> > > >> > > 1. ich finde die Doku nicht mehr in Launchpad. Wenn ich mich recht >> > > erinnere waren in der Aufgabenliste für die einzelnen Abschnitte Links, >> > > die auf Launchpad geführt haben. In Launchpad finde ich zwar ALLE >> > > übersetzbaren Pakete in einer Sortierung, die mir nicht einleuchtet... >> > > aber mehr nicht. Ich könnte nun alle Pakete manuell durchsuchen, damit >> > > wäre ich aber bis Ende September beschäftigt... >> > >> > Hm, ich bin da jetzt auch nicht sicher, was genau du nicht findest. Die >> > ubuntu-docs in Launchpad sind hier: >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/ubuntu-docs >> > und die alten Aufgabenlisten findest du hier: >> > https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Aufgaben/Lucid >> > >> > Neue Pakete kann man im Bereich der Doku wohl finden, indem man >> > ausgehend von obigen Link die einzelnen Bereiche durchklickt und schaut, >> > wo neue Abschnitte hinzugekommen sind. >> > >> > Das wirklich Blöde an der Doku ist in meinen Augen, dass die >> > Dokumentation erst am 09.09.2010 eingefroren wird und (wenn ich dann >> > nicht wieder etwas falsch verstanden habe) haben wir zum Übersetzen >> > genau eine Woche bis zur NonLanguagePackTranslationDeadline. Das wird >> > knapp und vielleicht sollte man den Zeitraum 09.09.-16.09. noch nicht >> > total verplanen und erst warten, was sich bei den ubuntu-docs so ändert. >> > Korrigiert mich bitte, wenn ich da falsch liege. >> > >> > Aber zurück zu den Aufgabenlisten: aus pragmatischer Sicht würde ich >> > erst einmal die Lucid-Listen kopieren und leeren. Danach kann man die >> > Listen ja immer noch erweitern. So werde ich das jedenfalls im Bereich >> > »Installation/Systemwerkzeuge« handhaben. Falls du magst, Steffen, kann >> > ich dabei auch die Maverick-Listen für Ubuntu-Dokumentation und >> > Kubuntu-Dokumentation anlegen. >> > >> > Beste Grüße, Jochen >> >> > > -- > Jochen Skulj > http://www.jochenskulj.de > GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 > Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8 > > _______________________________________________ > Translators-de mailing list > [email protected] > https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de > > _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
