Das "Problem" ist mir auch schon öfters aufgefallen, hab mich aber scheinbar dran gewöhnt. Trotzdem bin ich auch der Meinung, dass "Vor" durch etwas passenderes ersetzt werden sollte. Ich finde es wäre toll wenn wir es mit GNOME upstream schaffen könnten, so viele Programme wie möglich hier gleichermaßen zu ändern.
Mir gefiel zuerst auch "Weiter" besser, man denke jedoch an die beiden ersten Knöpfe in der Nautilus-Toolbar, das wäre dann Zurück-Weiter. Das ist meiner Meinung nach aber einfach nur falsch. Zurück-Vorwärts wäre hier viel logischer. Bei einem Assistenten (wie der von Evolution im Bugreport) wäre Zurück-Weiter wahrscheinlich besser, jedoch ist hier "Vorwärts" genauso klar und korrekt. Was denkt ihr? Schöne Grüße Martin (ja ich weiß ich hab mich vor Monaten das letzte Mal gemeldet, ich hab aber einfach praktisch keine Zeit mehr für das Ganze...) ;)
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
