* Axel Braun: " [tryton-de] Re: Deutsche Dokumentation" (Wed, 30 Apr 2014 04:21:10 -0700 (PDT)):
Hallo Axel,
> Am Donnerstag, 17. April 2014 14:28:21 UTC+2 schrieb mbehrle:
> >
> >
> > Wir haben die vergangenen 8 Wochen investiert (und sind noch damit
> > beschäftigt), um eine Gesamtdokumentation von Tryton im Sinne eines
> > Benutzer- und Administrationshandbuchs zu erstellen.
> >
> > Startpunkt war die vorliegende spanische Dokumentation basierend auf
> > sphinxcontrib.inheritance , die wir allerdings in wesentlichen Punkten
> > umstrukturiert, verfeinert und auch an die gegenwärtige Version 3.0
> > angepasst haben. Aufbau und Logik folgt den Upstreammodulen und ist durch
> > Screenshotfunktionalität angereichert. Sämtliche reftags sind in
> > englischer
> > Sprache gehalten, so dass die Doku auch besser als Grundlage für andere
> > Lokalisationen dienen kann.
> >
> > Der Umfang der Arbeit macht es uns unmöglich, diese Arbeit zu publizieren
> > ohne
> > wenigstens einen geringen Teil zur Kostendeckung zu erhalten. Falls
> > allerdings auch andere Leser hier Interesse an einer solchen Dokumentation
> > haben
> > sollten, kann man sich evtl. auf einen angemessenen Crowdfunding-Betrag
> > verständigen und wir würden dann je nachdem unter GPL3 oder BSD-Lizenz
> > veröffentlichen. Bei Interesse bitte einfach melden.
> >
>
> Das klingt erst mal sehr interessant und würde wohl helfen, die Lernkurve
> etwas flotter zu erklimmen.
Unsere Kunden fragen das sehr oft an, weshalb wir das Projekt so oder so in
Angriff genommen haben.
> Wäre crowdfunding das einzige Modell, oder wäre auch ein ebook-Verkauf
> denkbar, ohne die GPL zu verletzen?
Ich denke, Crowdfunding bzw. Sponsoring und Publikation ist das einzige
passende Modell. Es dreht sich ja mehr um eine Applikation, die
installationsgerechte Handbücher erstellt. Der Basisteil (Client etc.) bleibt
immer derselbe, aber die funktionalen Bereiche werden je nach installiertem
Modulbestand für genau ein Modulset erstellt. Das Handbuch ist genauso modular
wie Tryton.
> Über welche Beträge reden wir?
Ich habe den Aufwand anfangs grob unterschätzt (kein Wunder, dass niemand die
Arbeit machen will...). Wir sind wie gesagt schon eine Weile und immer noch
dran. 1/4 der Kosten müsste durch unsere Kunden, 1/4 durch Crowdfunding o.ä.
gedeckt werden, den Rest würden wir als Communitybeitrag spendieren. Wir reden
über ca 3000,-€ (Tendenz momentan eher steigend).
Grüße,
Mathias
--
Mathias Behrle
MBSolutions
Gilgenmatten 10 A
D-79114 Freiburg
Tel: +49(761)471023
Fax: +49(761)4770816
http://m9s.biz
UStIdNr: DE 142009020
PGP/GnuPG key availabable from any keyserver, ID: 0x8405BBF6
signature.asc
Description: PGP signature
