El 11/11/16 a les 17:14, Fabyc ha escrit:
On Friday, November 11, 2016 at 10:55:15 AM UTC-5, Sergi Almacellas Abellana wrote:El 11/11/16 a les 16:45, Raimon Esteve ha escrit: > La propuesta que expones es añadir o no artículos. Com decias, con más > artículos es <<Explicit is better than implicit>>. Mi propuesta es añadir las preposiciones para seguir las guías de estilo, +1 Es lo que se está haciendo en la traducción de es_419. Poniendo las preposiciones.
Entonces, deberías parar este cambio hasta que se tome una decisión en las traducciones base porqué si utilizamos los mismos términos, no os hará falta traducir en es_419.
Mi idea es compartir los máximos términos posible, así que cualquier comentario de mejora en la traducción es será bienvenido.
-- Sergi Almacellas Abellana www.koolpi.com Twitter: @pokoli_srk
