* Nicolas Évrard: " Re: [tryton] Demo login user by languages - No countries" (Thu, 26 Sep 2013 13:21:34 +0200):* Mathias Behrle [2013-09-26 13:02 +0200]:* Mathias Behrle [2013-09-26 11:16 +0200]:- What is the threshold (if tryton is only translated at 5% I guess we don't want to make the demo for that language)?The major part should be translated to make sense. I am just proposing a threshold of 80%.I prefer 100% because we want the translation to be complete and it will encourage people to reach this goal.So please answer also my other mail in this thread refering to translation of account charts. When is a translation at 100%?Account charts are out of the scope.Ok. This is not a self-evident specification.
Well it seemed obvious to me that not installed modules were not taken into account.
Don't say 100%, if you don't mean it. One simple forgotten string and a translation is not 100%. Say 90% of unfuzzy strings and you are at your goal.
I mean it. Translating might be hard, but I suppose that people testing Tryton in another language expect to see the software completely translated than having one or two fields written in English.
- What to do when the application is translated but not the website?Display it. Translation of the website for me has no relevance with demo login.On the English translation I suppose.I don't understand what you are meaning here.Where do you display on the website the hypothetical demo_tlh (Klingon)? On every languages pages or on the English one?Now I understand better, that you are refering to logins for languages without language for website.
Yes that's the point that is quoted :D.
I think it would be best to show all valid logins (with sufficient threshold) on all pages.
Once there will be a lot of language the interface will be cluttered, no? Of course, this problem could be solved later. -- Nicolas Évrard B2CK SPRL 4, rue de Rotterdam 4000 Liège Belgium Tel: +32 472 54 46 59 E-mail/Jabber: [email protected] Website: http://www.b2ck.com/
signature.asc
Description: Digital signature
