On Fri, Jan 7, 2011 at 3:37 PM, Jim Ellwanger <[email protected]> wrote: > PGage wrote: [snip] > People who are watching the captions but can also still hear the > dialogue/sound effects are obviously in an excellent position to make > complaints about bad closed captioning.
Sure, but it's not a requirement. People who can spell and understand rules of grammar have as great an advantage (and/or a burden). The real benefit for those who hear and read is in discovering when late post-production changes have occurred, and the captioning varies greatly from what's being aired. Usually, it's trivial, but not always. Last year's "In Plain Sight" had completely distinct texts for the voice-overs at the start and end of many episodes. I remember an episode of "Buffy" where dialogue was deleted from a scene, but CC readers knew what the characters would have been saying. And somehow, CC manages to be very good at revealing dialogue that's mixed way low, say, because the character speaking is in another room or part of a subsidiary conversation. The best place to complain about > it is to the network/station that's putting it on the air. The > second-best place to complain about it is to the company that produced it, > if you can figure it out. (Why the network first? Because they're the > ones setting the standards, and the ones paying for it; it is definitely > within their power to improve their captioning.) The third-best place to > complain about it is to the FCC. The fourth-best place to complain about > it is to your Congressional representatives. I've tried the first two of these on multiple occasions. I did once hear back from WGBH about a "Masterpiece" show, but they passed the blame onto unnamed others. (Open aside to CaptionMax: That's "passed," not "past." Do please teach your captioners the difference.) jd -- TV or Not TV .... The Smartest (TV) People! You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TV or Not TV" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/tvornottv?hl=en
